Biesbosch oor Nederlands
Biesbosch
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Nationaal Park De Biesbosch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission européenne sait-elle que la future ligne TGV-Sud Amsterdam-Bruxelles traversera la partie occidentale du parc national du Biesbosch qui est une réserve d'oiseaux et d'habitats naturels?
Ik kom om me te verontschuldigennot-set not-set
Les autorités néerlandaises n'ont pas encore informé la Commission des mesures compensatoires qu'elles envisagent de prendre dans le Biesbosch à la suite de la construction de la ligne de chemin de fer, ce qu'elles sont tenues de faire en vertu de l'article 6, paragraphe 4 de la directive 92/43/CEE.
lk help u Tretiak te vernietigenEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour exclure la zone du Biesbosch de la concession Andel 2, l'exemptant ainsi de forages exploratoires pour la recherche de gaz naturel et des inconvénients qui y sont liés?
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallennot-set not-set
Le Biesbosch est un parc national où la directive européenne sur la conservation des oiseaux est d'application.
Veldhospitaalnot-set not-set
De plus, le gouvernement néerlandais propose de faire du Biesbosch une zone naturelle européenne protégée (zone de protection spéciale); à la mi-février, le Parlement néerlandais doit statuer à ce sujet.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?EurLex-2 EurLex-2
Sait-elle que le gouvernement néerlandais s'est engagé à compenser les préjudices environnementaux dans la réserve d'habitats naturels du Biesbosch?
Waar is hij mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Dans sa lettre, la Commission demande aux Pays-Bas de lui faire savoir si l'évaluation mentionnée à l'article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE concernant les effets éventuels du projet sur le parc naturel de Biesbosch a bien été réalisée et, dans l'affirmative, de lui en indiquer les résultats.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metEurLex-2 EurLex-2
Compensation des préjudices environnementaux causés par la ligne TGV-Sud dans le Biesbosch.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieelEurLex-2 EurLex-2
Convient-elle que le fait d'autoriser d'éventuels forages dans le parc national du Biesbosch est contraire à la protection générale prévue pour cette zone?
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtnot-set not-set
La Commission se souvient-elle des réponses apportées aux questions écrites nos E-0330/00(1) et P-0179/00(2) concernant des sondages pour la recherche de gaz naturel dans le parc naturel Biesbosch aux Pays-Bas, réponses selon lesquelles:
Broodje poepEurLex-2 EurLex-2
Estime-t-elle comme l'auteur de la question qu'il serait préférable, pour préserver la biodiversité, de prévoir une compensation des préjudices environnementaux en dehors du Biesbosch afin de prévenir toute perte nette?
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que ladite concession comprend non seulement des zones agricoles et urbanisées, mais aussi la zone fluviale du "Biesbosch", située entre la Nieuxe Merwede au nord et l'Amer au sud, ancienne zone inondable qui abrite un grand nombre d'espèces végétales et animales et bénéficie à ce titre du statut de parc national depuis 1994?
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidnot-set not-set
La Commission convient-elle qu'il faut envisager en premier lieu d'autres solutions, comme la conception de plans d'économie d'eau, le recours à un deuxième circuit d'eau (eau grise) et les pompage d'eau dans le Biesbosch?
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaarEurLex-2 EurLex-2
La Commission connaît-elle les raisons qui ont incité les autorités néerlandaises à inclure la zone du Biesbosch dans la concession Andel 2 et convient-elle que cette inclusion ne s'explique que par la volonté expresse de permettre d'éventuels forages dans le parc national lui-même?
Alstublieft wees voorzichtig met ditEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît-elle enfin que, si elle constate, comme moi-même, que l'instance compétente a négligé de procéder à un examen approfondi, conformément à la directive CEE, afin d'avoir la certitude que la sauvegarde du "Biesbosch", parc naturel national et zone intertidale, est suffisamment garantie, l'autorisation concernée doit être annulée?
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?not-set not-set
Le Biesbosch n'étant plus régulièrement sous l'eau, les joncs et les roseaux proliférèrent.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les sites désignés conformément à la législation nationale, en l'occurrence la loi néerlandaise relative à la protection de la nature (Natuurbeschermingswet), celui de Biesbosch est l'un des plus importants.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a pas connaissance du fait que la ligne TGV-Sud reliant Amsterdam et Bruxelles traversera la partie occidentale du parc national du Biesbosch.
Blijf staanEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle confirmer que, contrairement aux réponses qu'elle a apportées aux questions écrites E-0330/00 et P-0179/00, le parc naturel Biesbosch aux Pays-Bas a bien été déclaré conformément à la directive sur la protection des oiseaux, mais qu'il ne relève pas du champ d'application de la loi relative à la protection de l'environnement naturel?
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELEurLex-2 EurLex-2
La Commission connaît-elle les raisons qui ont incité les autorités néerlandaises à inclure la zone du "Biesbosch" dans la concession Andel 2 et convient-elle que cette inclusion ne s'explique que par la volonté expresse de permettre d'éventuels forages dans le parc national lui-même?
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?not-set not-set
Dans l'affirmative, est-elle disposée à presser les autorités néerlandaises de revoir leurs plans en matière de compensation des préjudices environnementaux dans le parc national du Biesbosch?
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferEurLex-2 EurLex-2
Meijer(2), la Commission a écrit au gouvernement néerlandais pour lui demander des informations sur l'application de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(3), et de la directive 92/43/CEE, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(4), dans le cas concernant le parc naturel de Biesbosch.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.