Boréal oor Nederlands

Boréal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Boreaal

Archipel, côtes et surfaces émergentes de la Baltique boréale
Archipels, kusten en oprijzingsgebieden van de boreale Oostzee

boréal

/bɔ.ʁe.al/, /bɔ.ʁe.o/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

noordelijk

adjektief

- Programmes ambitieux de reboisement pour les zones forestières tropicales tempérées et boréales
- Omvangrijke programma's voor herbeebossing in tropische, gematigde en noordelijke gebieden

noord

bywoord

boreaal

Bestaande uit of helemaal in de verre noordelijke regios.

Archipel, côtes et surfaces émergentes de la Baltique boréale
Archipels, kusten en oprijzingsgebieden van de boreale Oostzee

Soortgelyke frases

harelde boréale
ijseend

Linnée boréale
Linnaeusklokje

pouillot boréal
nordsche boszanger

Trientale boréale
Waterpunge · zevenster

linnée boréale
linnaeusklokje

Baleine boréale
Groenlandse walvis

Harelde Boréale
IJseend

Rorqual boréal
Noordse vinvis

rorqual boréal
Noordse vinvis

voorbeelde

La Commission a-t-elle connaissance d'un article paru dans le New Scientist du 13 octobre 2001 au sujet de la conclusion de l'Institut mondial des ressources naturelles établissant que les forêts boréales du Nord de la Russie ont été réduites à des fragments, morcelées par l'exploitation, les mines, les fermes, les routes et les lignes à hautes tension?
Is de Commissie op de hoogte van het rapport in New Scientist van 13 oktober 2001 over de conclusie van het World Resources Institute (WRI) dat er van de boreale wouden van Noord-Rusland nog maar een fractie over is omdat ze versnipperd zijn door houtkap, mijnen, boerderijen, wegen en elektriciteitskabels?

Estime-t-elle que ce problème peut être résolu uniquement grâce à des mesures dirigées vers les pays producteurs et sur la base du volontariat, ou est-elle d'avis qu'une législation européenne est nécessaire pour poursuivre les délinquants qui tirent profit d'une exploitation et d'un commerce illégaux et non durables avec du bois provenant des forêts tropicales et boréales?
Is de Commissie van mening dat dit vraagstuk kan worden opgelost door maatregelen die gericht zijn op de productielanden en op vrijwillige basis, of dat Europese wetgeving nodig is om te kunnen overgaan tot vervolging van criminelen die profiteren van illegale en niet-duurzame exploitatie van en handel in hout uit tropische en boreale bossen?

Jaseur boréal (Bombycilla garrulus
Pestvogel (Bombycilla garrulus

Sachant que la pêche à la palangre ne va pas sans certains effets négatifs, puisqu'elle tue de 50 à 100 000 fulmars boréaux par an dans l'Atlantique du nord-est et que la survie de différentes espèces d'albatros est menacée, quelles mesures concrètes la Commission est-elle disposée à prendre pour que les bateaux de pêche de l'Union européenne fassent tout ce qui est nécessaire pour éviter ces morts qui n'ont pas de raison d'être?
De visvangst met beuglijnen in het noordoosten van de Atlantische Oceaan kost elk jaar tussen de 50 en 100 000 Noordse stormvogels het leven en vormt een bedreiging voor de overlevingskansen van een aantal albatrossoorten. Welke concrete maatregelen wil de Europese Commissie treffen om ervoor te zorgen dat de vissersboten van de Europese Unie de nodige voorzorgen nemen om al die nodeloze slachtoffers te vermijden?

Pour avoir provoqué tant de dévastation, mon père me déshonora en me bannissant de la tribu boréale.
Omdat ik de oorzaak was van zoveel verwoesting verbande m'n vader me van de Noordelijke Waterstam in schande.

Dans l'état de l'Ontario, la forêt boréale s'étend au Sud jusqu'à la côte Nord du lac Supérieur.
In Ontario loopt het boreale gebied zuidwaarts tot aan de noordelijke oever van het Bovenmeer.

Mais c'est forcément les Boréaux!
Wie anders zou dat zijn dan het Noordelijke volk?

Archipel, côtes et surfaces émergentes de la Baltique boréale
Archipels, kusten en oprijzingsgebieden van de boreale Oostzee

Au cours de l'élaboration de la proposition de la République de Finlande en ce qui concerne la zone boréale comme site SCI, ni l'article 4 de la directive habitats ni les dispositions relatives à l'étape 1 de son annexe III n'ont été respectés.
Finland is bij de opstelling van zijn voorstel over de GCB's van de boreale zone voorbijgegaan aan artikel 4 van de habitatrichtlijn en de voorschriften van bijlage III inzake fase 1.

En l’absence d’autre solution satisfaisante et pour autant que la chasse ne compromet pas le maintien d’un niveau de conservation favorable, les personnes ayant leur résidence habituelle dans les communes du littoral sur le territoire des districts de chasse des provinces d’Uusimaa, de Varsinais‐Suomi et de Satakunta peuvent, nonobstant les dates normales de fermeture de la chasse prévues à l’article 24, premier alinéa, chasser de petites quantités de hareldes boréales et d’eiders à duvet, de garrots à œil d’or, de harles huppés et de harles bièvres mâles du 10 avril au 21 mai.»
Bij gebreke van een andere bevredigende oplossing en mits de jacht de handhaving van een bevredigend niveau van behoud niet in gevaar brengt, mogen de personen die hun gewone verblijfplaats hebben in de kustgemeenten van de jachtgebieden van de provincies Uusimaa, Varsinais-Suomi en Satakunta, buiten de in artikel 24, eerste alinea, vermelde gewone data van sluiting van de jacht, van 10 april tot en met 21 mei op kleine hoeveelheden mannelijke ijseenden, eidereenden, brilduikers, middelste zaagbekken en grote zaagbekken jagen.”

La couronne boréale.
De Corona Borealis constellatie.

Criques étroites de la Baltique boréale
Smalle baaien van de boreale Oostzee

Je suis le fils aîné de Tirus, de la maison MacGils des Isles Boréales.
Ik ben de oudste overlevende zoon van Tirus, van het huis van MacGils van de Hoge Eilanden.

La région comprend des habitats naturels bien préservés de mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin, de landes alpines et boréales, de forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion et de formations herbeuses sous-continentales des steppes.
Het gebied omvat goed bewaarde natuurlijke habitats van voedselrijke zoomvormende ruigten van het laagland, en van de berg- en alpiene zones, alpiene en boreale heide, hellingbossen of ravijnbossen behorend tot het Tilio-Acerion en subcontinentaal steppegrasland.

Dans la zone forestière, les espèces d’oiseaux suivantes ont leur habitat : le pic épeichette (dryobates minor ou dendrocopos minor), le grand tétras (tetrao urogallus), la mésange boréale (Poecile montanus ou Parus montanus), le roitelet huppé (Regulus regulus) et la mésange noire (Periparus ater ou Parus).
In het bosgebied hebben de volgende vogelsoorten hun habitat: de kleine bonte specht (Dryobates minor of Dendrocopos minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de matkop (Poecile montanus of Parus montanus), de goudhaan (Regulus regulus) en de zwarte mees (Periparus ater of Parus ater).

Si les Isles Boréales sont là où l’on a besoin de moi, alors ce sera dans les Isles Boréales que j’irais.
Als het de Hoge Eilanden zijn waar ik nodig ben, dan zijn het de Hoge Eilanden waar ik heen zal gaan.

On raconte que les Isles Boréales passe chaque jour par toutes les saisons... Et j’ai pu constater que c’était vrai.
Ze zeggen dat de Hoge Eilanden alle vier seizoen in één dag ervaren—en ik ben erachter gekomen dat dat klopt.”

6450 | Prairies alluviales nord-boréales |
6450 | Alluviale Noord-boreale graslanden |

Je suis sûr qu'iI se rend dans Ia Tribu de l'Eau boréale.
Het is mijn stellige overtuiging dat hij naar de Noordelijke Waterstam reist.

L'étude des zones climatiques boréale et tempérée a été abordée lors de la Conférence de Montréal, tandis que les forêts tropicales font l'objet de l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT).
Wat de boreale en gematigde plantengeografische zones betreft, is er verder vooruitgang geboekt in het kader van het Protocol van Montreal, en wat de tropische wouden betreft in de ITTO (Internationale Organisatie voor Tropisch Hout).

Et pourquoi n'avez-vous pas arrêté les Boréaux qui l'ont commis?
En waarom heb je de Noorderlijke daders niet gearresteerd?

Laimargue du Groenland | GSK | Somniousus microcephalus | Boreal (Greenland) shark |
Groenlandse haai | GSK | Somniousus microcephalus | Boreal (Greenland) shark |

Îlots et petites îles de la Baltique boréale
Eilandjes van de boreale Oostzee

1650 Criques étroites de la Baltique boréale
1650 Smalle baaien van de boreale Oostzee