Border Collie oor Nederlands

Border Collie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bordercollie

voorbeelde

Un dealer était en train de caresser son chien (bizarrement un border collie).
Een dealer aaide zijn hond (gek genoeg een collie).

Une arrière-arrière-petite-fille de la première chienne border collie venue du pays de Galles avec moi
Een achterachterkleindochter van mijn eerste bordercollieteefje dat samen met mij uit Wales is gekomen.’

répéta Cleo au chiot un croisement entre un labrador et un border collie.
riep Cleo naar de puppy, een kruising tussen een labrador en een border collie.

C’était le maître du border collie.
Het was de eigenaar van de bordercollie.

Les border collies adorent ça.
Border collies vinden dit leuk.

Les border collies dressés obéissent à de nombreux ordres, mais « Tue » ne faisait pas partie du lot.
Getrainde border collies luisteren naar veel commando’s, maar ‘Pak‘ hoort daar niet bij.

Un border-collie femelle de trois ans.
Een drie jaar oude bordercollie.

Le border collie est un chien de berger.
Border collies zijn werk honden.

Fleurette était certaine que les border collies ne vagabondaient et ne chassaient pas.
Fleur wist zeker dat bordercollies niet rondzwierven en ook niet jaagden.

—Les border collies vont les faire traverser.
‘De bordercollies gaan ze laten oversteken.

On doit castrer un border collie.
Dan castreren we een border collie.

Martha, mon border collie, m’entendit ouvrir la porte, aboya, et se précipita pour me faire la fête.
Martha, mijn trouwe border collie en mijn beste dierenvriendje, kwam direct naar me toe gesneld.

Mickey est ce que les deux-pattes appellent un border collie.
En Mickey is wat de langbenen een bordercollie noemen.

» Elle lui prit le visage dans ses mains et lui adressa un regard de border collie
Ze nam zijn gezicht in haar handen en schonk hem de blik van een bordercollie.

L’exacte vérité, en somme. 3 —Regarde le travail des deux border collies, Kate!
De waarheid, kortom. 3 ‘Kijk eens naar het werk van die twee bordercollies, Kate!’

C’est un border collie, pas un shih tzu.
‘Hij is een bordercollie, geen shih tzu.’

Les border collies sont d’une race différente.
Border collies zijn een ander ras.

" Le border collie est élevé depuis des siècles pour courir après le bétail. "
" " Border collies zijn jaren gefokt om achter dingen aan te rennen die zich verplaatsen. " "

Et aussi un border collie, un chat, un pigeon et un poisson rouge
En we hebben ook een bordercollie, een kat, een duif en een goudvis.’

Le border collie s’est désintéressé de la question et son maître-chien le ramène à la voiture
De bordercollie had er geen zin meer in en zijn geleider bracht hem terug naar de auto.

— Eh bien, en fait, un border collie a lui aussi un langage.
‘Nou, border collies hebben eigenlijk ook een taal.

D’un autre côté, Hazel avait aussi collé une malédiction à mon frère Alan et l’avait métamorphosé en border collie.
Aan de andere kant had Hazel mijn broer Alan vervloekt en hem ooit in een hond veranderd.

Lampo était le plus jeune, un border collie qui vouait une passion aux branches de mélèze lancées au loin.
Bliksem was de jongste, een bordercollie met een voorliefde voor heel ver weg gegooide larikstakken.

Martha la Douce, ma chienne, une border collie, m’accueillit à la porte comme si je m’étais absentée une année entière.
Lieve Martha, mijn bordercollie, begroette me bij de deur met een enthousiasme alsof ik een jaar weg was geweest.

Il portait une veste de velours brun foncé avec un haut, noir, lin bordées col relevé autour de son cou.
Hij droeg een donker- bruin fluwelen jasje met een hoge, zwarte, linnen- gevoerde kraag opgedoken om zijn hals.