bordélique oor Nederlands

bordélique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rommelig

adjektief

Je suppose que ce n'est pas vrai ce qu'on dit, que les artistes sont bordéliques.
Klopt niet met wat ze zeggen dat kunstenaars rommelig zijn.

ongeorganiseerd

Tu crois que William Blake était aussi bordélique?
Ik vraag me af of William Blake ooit zo ongeorganiseerd was.

voorbeelde

Mais qui es-tu, bordel?
Wie ben jij?

Je ne le sais même pas, bordel.
Weet je, ik weet verdorie niet waarom ik ben gekomen.

Baisse ton flingue, bordel de merde!
Laat dat wapen zakken!

C'est quoi ce bordel?
Wat kan het schelen.

Alors, c' est quoi ce bordel?
Oké, waar gaat dit over?

Ils devaient se rendre au Salon Kitty, un bordel de luxe d’un beau quartier berlinois.
Het zou een bezoek worden aan Salon Kitty, een chic bordeel in een goede buurt van Berlijn.

C' est quoi ce bordel?
Wat is dat in godsnaam?

Bordel!
Verdomme

Et j'ai payé ma dette, bordel.
Ik heb m'n straf uitgezeten, Giddons.

Oh bordel de Dieu!
Godverdomme.

Bordel, mec.
Dat is ziek, man.

Ils remplissaient tout d’abord les places, puis les temples, les maternités et, finalement, les bordels.
Eerst bevolkten ze de pleinen, daarna de godshuizen, dan de kraamafdelingen en uiteindelijk de bordelen.

C'est quoi, ce bordel?
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

— Kath, c’est quoi ce bordel ?
‘Kath, waar ben je verdomme mee bezig?

C'est quoi ce bordel?
Wat doe je?

Mais qui a touché à mon bordel?
Wie zat aan mijn troep?

Où étais-tu bordel?
Waar heb jij gezeten?

Si un loser-né comme Skippy peut draguer une fille aussi canon que celle-ci, c’est qu’il doit y avoir un sacré bordel.»
Als een geboren loser als Skippy zo’n retelekker wijf kan scoren, dan weet je dat er rare shit gaande is.’

C'est quoi ce bordel?
Het lukt wel.

Vous voyez, je crois que tout ce bordel n'est qu'une vaste farce.
Ik vind dit hele verhaal een farce, als je het mij vraagt.

T'étais passé où, bordel?
Waar heb jij in godsnaam gezeten?

C'est quoi ce bordel?
Wat is dat verdomme?

Bordel.
Oh, shit.

Je viendrai chercher le reste de mon bordel plus tard. quand tu seras à la danse classique.
Ik haal de rest van mijn spullen wel als jij naar ballet bent.

Quel bordel!
Klotezooi!