Bormio oor Nederlands

Bormio

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bormio

voorbeelde

Déjà au XIVe siècle les domaines de Chiavenna et Bormio sont passés à Milan.
Al in de 14e eeuw gingen de graafschappen van Chiavenna en Bormio verloren aan de hertog van Milaan.

Lorsque l'auteur de la question a proposé que les destinations des vacances soient changées afin de garantir les mêmes opportunités à toutes les localités touristiques européennes, il lui a été répondu qu'on le remerciait de sa proposition mais que l'on ne saurait y donner suite car sinon on ferait du tort aux amis de Bormio, Courmayeur et San Domenico.
Op mijn voorstel verandering te brengen in de vakantiebestemmingen om alle toeristenoorden in Europa dezelfde kansen te bieden, werd ik bedankt voor mijn suggestie, maar werd mij beleefd geantwoord dat men niet van bestemming wilde veranderen om geen schade te berokkenen aan de vrienden in Bormio, Courmayeur en San Domenico.

Un autre champ touristique important est ce de la santé et relax; en fait Bormio est également une ressource thermal célèbre.
Een ander belangrijk toeristisch gebied is één van wellness en ontspant; in feite is Bormio ook een beroemde thermische toevlucht.

Dans ce cas là, après le départ de Bormio, le début du parcours serait celui prévu initialement avec une boucle partant de la ville de départ, mais avant de rejoindre la ville de départ les coureurs tourneront alors après Tirano pour monter vers Trivigno.
In dat geval zullen de renners, na vertrek vanuit Bormio, het begin van het oorspronkelijke parcours volgen met een stuk van de lus rondom de startstad maar voordat ze terugkomen in Bormio draaien ze dan bij Tirano af naar de klim naar Trivigno.

Les voies de Bormio sont célèbres partout dans le monde et chaque année en décembre sur la voie Stelvio il y a un concours (descend) de championnat de ski ; le Stelvio est considéré la voie la plus difficile du circuit mondial de ski, mais à Bormio il y a au delà de 80 kilomètres de voies qui offrent chaque genre de course, également pour ceux qui ne sont pas experts.
De sporen van Bormio zijn beroemd helemaal over de wereld en elk jaar in December op het Spoor Stelvio is er een wedstrijd (bergaf) van alpien skikampioenschap; Stelvio wordt beschouwd als het moeilijkste spoor van de skikring wereldwijd, maar in Bormio zijn er voorbij 80 km sporen die elk soort looppas, ook voor zij aanbieden die niet deskundig zijn.

Bormio est une destination touristique importante.
Bormio is een belangrijke toeristische bestemming.

Bormio Terme est situé au centre de la ville, et offre une piscine d'intérieur, nouvelles baignoires extérieures, pour des adultes et des enfants ; parc aquatique avec une glissière, baignoires avec le hydromassage, avec une vue magnifique sur le panorama splendide de montagne qui entoure la ville.
Bormio Terme wordt gevestigd in het centrum van de stad, en aanbiedt een binnen zwembad, nieuwe badkuipen openlucht, voor volwassenen en kinderen; aquatisch park met een dia, badkuipen met hydromassage, met een prachtige mening over het schitterende bergpanorama dat de stad omringt.