borne inférieure
infimum
borne oor Nederlands
borne
fr
une borne (séparée d’une distance d’un ri, environ 4 km)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
grens
fr
Limite morale
Ce département a ensuite subi plusieurs déplacements de bornes.
Nadien ondergingen de grenzen van dit departement meerdere wijzigingen.
grenspaal
fr
Marque servant à délimiter un terrain
fait de combler des fossés, couper ou arracher des haies, détruire des clôtures, déplacer ou supprimer des bornes et pieds corniers
grachten dempen, hagen afhakken of uitrukken, afsluitingen vernielen en verplaatsing of verwijdering van grenspalen en hoekbomen
kilometerpaal
fr
Colonne marquant les distances le long des routes
Sur la route 16, près de la borne du km 32.
Op Highway 16, bij kilometerpaal 20.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mijlpaal · klem · limiet · mijlsteen · verkeerspaal · kiosk · gebonden · poller · koppig · hardnekkig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Borne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Borne
fr
Borne (Ardèche)
nl
Borne (Ardèche)
Le Borne, en tant que représentante des organisations agricoles
Le Borne, als vertegenwoordigster van de landbouworganisaties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écarteurs de bornes de batteries
Dat zijn Maya- getallentmClass tmClass
Le conseiller-auditeur a rejeté la demande de DPAG visant à exclure ces deux dernières entreprises de la séance, mais leur a demandé de se borner dans leurs interventions à l'objet de la procédure ouverte dans l'affaire COMP/36.915, c'est-à-dire de ne pas aborder leurs propres plaintes contre DPAG.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenEurLex-2 EurLex-2
En effet, elle se borne à permettre à la république d'Autriche et au royaume de Suède de maintenir les limitations existantes à l'utilisation de cette substance.
Shane en ik gaaner naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?EurLex-2 EurLex-2
Et certainement, nous aurions tous pu déneiger cette borne à incendie, et beaucoup de gens le font.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingented2019 ted2019
Mieux qu’aucun de ses disciples, il connaissait l’animosité sans bornes du Diable.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamjw2019 jw2019
- se borner dans leur montant à ce qui est nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise (couverture des charges salariales, approvisionnements courants, etc.),
Orgastische vreugde!EurLex-2 EurLex-2
S’adressant à des gens qui étaient soumis à la Loi, il leur montra qu’au lieu de se borner à ne pas assassiner, ils devaient éliminer de leur cœur toute tendance à rester courroucés et tenir leur langue pour ne pas lancer des paroles désobligeantes à leurs frères.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenjw2019 jw2019
Comme aucun caméscope n'est fabriqué dans l'Union européenne, en sorte qu'il n'est pas possible d'y acheter des appareils complètement équipés, d'une part, et que le risque d'importation illégale accrue d'appareils de ce type en est la conséquence, d'autre part, la Commission pourrait-elle dire pourquoi les caméscopes à bornes d'entrée sont, d'un point douanier, traités exactement de la même façon que les magnétoscopes ordinaires?
Ik heb alles gedaan wat ik wildeEurLex-2 EurLex-2
Faire # bornes en terrain ennemi, prendre un pont tenu par les Fritz, et entrer dans un patelin bien gardé!
Madagaskaropensubtitles2 opensubtitles2
8 Quoique seul dans l’espace sans bornes, Dieu avait la connaissance ; il avait la connaissance de lui- même et savait que nul autre n’existait dans l’espace sans fin.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegjw2019 jw2019
80 Or, il n’apparaît pas dans ce courriel que le médecin-conseil du Parlement qui n’est d’ailleurs pas psychiatre, ait posé un diagnostic à la suite de l’entretien, ou qu’il ait tiré des conclusions, suite à cet entretien, sur une éventuelle origine médicale des difficultés professionnelles rencontrées par la partie requérante ; en effet, le médecin-conseil se borne à faire état du déroulement de l’entretien et de l’absence d’incident en cette occasion.
U zou een moord aangevenEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons adopter une bonne politique de sécurité, nous ne devons toutefois pas nous borner à la rédaction de lignes directrices communes qui, cela va sans dire, doivent s’appliquer partout de la même manière.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?Europarl8 Europarl8
Ces mécanismes ne doivent pas se borner à favoriser les personnes hautement qualifiées et déjà intégrées dans la société d’accueil;
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenEurLex-2 EurLex-2
J’ai dépassé toutes les bornes et ça ne se reproduira pas. » Elle ne dit rien.
Zal ik voor je dansen?Literature Literature
Se borner à faire entrer ce droit dans la catégorie du droit civil constituerait une restriction bien trop formaliste qui ne tiendrait pas dûment compte de la signification qu'il revêt du point de vue du droit de la famille - et, partant, du caractère que présente l'avance en tant que paiement destiné à compenser des charges familiales et qui, quoique interne à la famille, n'en agit pas moins de façon classique.
Maar het is wegEurLex-2 EurLex-2
265 Au considérant 244 de la décision attaquée, qui concerne l’année 2001, la Commission se borne à relever qu’elle « ne dispose pas d’exemples d’échanges d’informations pendant la période de récolte ».
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Tout contrôle juridictionnel touchant à la pertinence de ces questions doit donc, selon elle, se borner à vérifier le respect des formes substantielles ou l'absence de détournement de pouvoir.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragEurLex-2 EurLex-2
84 Orange considère que le Tribunal a dénaturé les faits et opéré une substitution de motifs lorsqu’il a estimé, aux points 107 et 108 de l’arrêt attaqué, que la suppression des charges de compensation et de surcompensation faisait partie de l’aide définie à l’article 1er de la décision litigieuse, malgré le fait que, au considérant 119 de cette décision, la Commission s’était bornée à conclure que cette aide consistait en la diminution de la contrepartie que constituait la contribution employeur, sans mentionner les charges de compensation et de surcompensation.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi la disposition en cause se borne à interdire la publicité qui tire indûment profit de la notoriété du concurrent.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.EurLex-2 EurLex-2
Son signal a disparu entre ces trois bornes.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par suite, la Commission a pu légitimement opérer cette correction, dont le détail n' a pas été contesté par la requérante, qui s' est bornée à alléguer que "les cours pratiques ont été administrés sous forme de pratique simulée, de sorte qu' ( ils ) donnent droit à une rémunération de 100 % comme pour les cours théoriques" ( 35 ).
BeveiligingEurLex-2 EurLex-2
23 Or, au point 87 de l’arrêt attaqué, le Tribunal aurait omis de procéder à une telle évaluation et se serait borné à renvoyer, à tort, à la jurisprudence relative à la compatibilité des lignes directrices de 1998 avec le principe de l’individualisation des peines, en estimant que celle‐ci valait également, d’une manière identique, en ce qui concerne l’application des lignes directrices de 2006.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposition actuelle se borne à apporter les modifications nécessaires au fonctionnement de certaines dispositions de ladite directive.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsEurlex2019 Eurlex2019
Mais l’autre s’est borné à dire : – Et remercie le ciel d’être une femme.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeLiterature Literature
87 Par conséquent, il convient de considérer qu’une disposition qui est, dans sa substance, identique à la législation antérieure ou qui se borne à réduire ou à supprimer un obstacle à l’exercice des droits et des libertés communautaires figurant dans la législation antérieure bénéficie de la dérogation prévue à l’article 17, paragraphe 6, de la sixième directive.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.