Bouches-de-l’Escaut oor Nederlands

Bouches-de-l’Escaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Monden van de Schelde

voorbeelde

° les bouches de l'Escaut depuis la rade de Flessingue jusqu'aux stations de croisement en mer des bateaux-pilote
° de Scheldemonden van de rede van Vlissingen tot de kruisstations van de loodsboten in zee

° les bouches de l'Escaut occidental
° de monding van de Westerschelde

Vessel Traffic Services-Scheldemonden (Bouches de l'Escaut
Vessel Traffic Services-Scheldemonden

° au § #er, il est ajouté une disposition à la rubrique "Pilotes des bouches de l'Escaut", libellée comme suit
° aan § # wordt bij de rubriek « Scheldemondenloodsen » een bepaling toegevoegd, die luidt als volgt

à partir de la frontière provinciale du Hainaut-Flandre orientale jusqu'à la bouche de l'Escaut en aval de l'écluse à marées à Termonde
vanaf de provinciegrens Henegouwen-Oost-Vlaanderen tot de monding in de Schelde afwaarts van de tijsluis in Dendermonde

Le pilote-stagiaire exerçant la fonction de second reçoit la moitié du montant auquel a droit le pilote des bouches de l'Escaut ayant la fonction opérationnelle
De stagiair-loods met de functie van stuurman ontvangt de helft van het bedrag van de Scheldemondenloods met de operationele functie

Cessation de la coopération transfrontalière en matière de transport public par autobus entre la Belgique et les Pays-Bas dans l'Eurégion des bouches de l'Escaut (Scheldemond).
Het beëindigen van de grensoverschrijdende samenwerking in het openbaar busvervoer tussen Nederland en België in de Euregio Scheldemond.

Objet: Cessation de la coopération transfrontalière en matière de transport public par autobus entre la Belgique et les Pays-Bas dans l'Eurégion des bouches de l'Escaut (Scheldemond)
Betreft: Het beëindigen van de grensoverschrijdende samenwerking in het openbaar busvervoer tussen Nederland en België in de Euregio Scheldemond

° les bateaux de mer ayant une longueur hors tout jusqu'à # m compris et un tirant d'eau jusqu'à # m compris, lorsqu'ils naviguent dans les bouches de l'Escaut par une route maritme autre que celle mentionnée au #°
° zeeschepen met een lengte over alles tot en met # meter, indien zij de monden van de Schelde via een andere dan de onder #° bedoelde scheepvaartweg bevaren

Quant à INTERREG II, les programmes «Bouches de l'Escaut» et «Middengebied» ont fait l'objet de nouvelles décisions, approuvées le 15 novembre et le 10 décembre respectivement. La possibilité d'opérer des transferts entre mesures a été donnée à cette occasion.
Voor de INTERREG II-programma's 'Scheldemond' en 'Middengebied' zijn respectievelijk op 15 november en 10 december nieuwe beschikkingen goedgekeurd, die de overheveling van kredieten tussen de verschillende maatregelen mogelijk maken.

Considérant qu'il est nécessaire, afin d'adopter un régime identique, de modifier simultanément les indemnités de pilotage dans les eaux de pilotage belges et dans la même mesure que dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
Overwegende dat het noodzakelijk is, om reden van gelijke behandeling, de loodsvergoedingen in het Belgische loodsvaarwater gelijktijdig en in dezelfde mate als in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen

Considérant qu'il est nécessaire, afin d'adopter un régime identique, de modifier simultanément dans la mesure du possible, les tarifs des droits de pilotage dans la même mesure que dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
Overwegende dat het noodzakelijk is, om reden van gelijke behandeling, het loodsgeldtarief in het Belgische loodsvaarwater gelijktijdig en in dezelfde mate als in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen

Considérant qu'il est nécessaire, afin d'adopter un régime identique, de modifier simultanément dans la mesure du possible, les tarifs des droits de pilotage dans la même mesure que dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
Overwegende dat het noodzakelijk is, om reden van gelijke behandeling, het loodstarief in het Belgische loodsvaarwater gelijktijdig en in dezelfde mate als in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen

Considérant que le Ministre néerlandais et le Ministre flamand ayant le service de pilotage dans leurs attributions on atteint un accord visant l'adaptation des indemnités dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen à partir du #er octobre
Overwegende dat er tussen de Nederlandse en de Vlaamse minister die de loodsdienst onder hun bevoegdheid hebben, een akkoord werd bereikt tot aanpassing van de vergoedingen per # oktober # in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen

Considérant que le Ministre néerlandais et le Ministre flamand ayant le service de pilotage dans leurs attributions on atteint un accord visant l'adaptation des tarifs des droits de pilotage dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen à partir du #er janvier
Overwegende dat er tussen de Nederlandse en de Vlaamse minister die de loodsdienst onder hun bevoegdheid hebben, een akkoord werd bereikt tot aanpassing van de loodsgeldtarieven per # januari # in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant les tarifs de droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges et sur l'Escaut en aval d'Anvers, dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # maart # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgisch loodsvaarwater en op de Schelde beneden Antwerpen, in de monden van de Schelde en op het kanaal Gent-Terneuzen

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # fixant les tarifs de droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges et sur l'Escaut et aval d'Anvers, dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juli # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgisch loodsvaarwater en op de Schelde beneden Antwerpen, in de monden van de Schelde en op het kanaal Gent-Terneuzen

° les bateaux de mer ayant une longueur hors tout jusqu'à # m compris et un tirant d'eau jusqu'à # m compris, lorsqu'ils naviguent dans les bouches de l'Escaut à partir de la « Magneboei », par le « Oostgat », « Galgeput », « Sardijngeul » et la rade de Vlissingen jusqu'aux ports de « Vlissingen Oost »
° zeeschepen met een lengte over alles tot en met # meter en een diepgang tot en met # meter, indien zij de monden van de Schelde vanaf de Magneboei, via het Oostgat, de Galgeput, de Sardijngeul en Vlissingen-Rede tot aan de havens van Vlissingen Oost bevaren

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # mai # fixant les tarifs de droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges et sur l'Escaut en aval d'Anvers, dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # mei # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgisch loodsvaarwater en op de Schelde beneden Antwerpen, in de monden van de Schelde en op het kanaal Gent-Terneuzen

Vu l'échange de notes diplomatiques du # et # octobre # entre la Belgique et les Pays-Bas, par lesquelles a été convenu de modifier les tarifs des droits de pilotage et les indemnités de pilotage sur l'Escaut et aval d'Anvers, dans les Bouches de l'Escaut et sur le Canal Gand-Terneuzen
Gelet op de uitwisseling van de diplomatieke nota's tussen Vlaanderen en Nederland van # en # oktober #, waarbij overeengekomen is het loodstarief op de Schelde beneden Antwerpen, in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen

Vu l'échange de notes diplomatiques du # et # octobre # entre la Belgique et les Pays-Bas, par lesquelles a été convenu de modifier les tarifs des droits de pilotage et les indemnités de pilotage sur l'Escaut en aval d'Anvers, dans les Bouches de l'Escaut et sur le Canal Gand-Terneuzen
Gelet op de uitwisseling van de diplomatieke nota's tussen Vlaanderen en Nederland van # en # oktober #, waarbij overeengekomen is het loodstarief op de Schelde beneden Antwerpen, in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen

Vu l'échange de notes diplomatiques des # et # mai # entre la Belgique et les Pays-Bas, par lesquelles a été convenu de modifier les tarifs des droits de pilotage et les indemnités de pilotage sur l'Escaut en aval d'Anvers, dans les Bouches de l'Escaut et sur le Canal Gand-Terneuzen
Gelet op de uitwisseling van de diplomatieke nota's tussen Vlaanderen en Nederland van # en # mei #, waarbij overeengekomen is het loodstarief op de Schelde beneden Antwerpen, in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen

Les candidats pour les emplois de pilote (fonction générale) auprès de la division Pilotage sont classés sur quatre listes (une pour les bouches de l'Escaut, une pour la Côte, une pour Anvers et une pour Gand) selon le nombre de points qu'ils ont obtenus, fixé conformément au système de notation suivant
De kandidaten voor de betrekkingen van loods (algemene functie) bij de afdeling Loodswezen worden gerangschikt op vier lijsten (één voor de Scheldemonden, één voor de Kust, één voor Antwerpen en één voor Gent) volgens het totale aantal punten dat zij hebben behaald, vastgesteld overeenkomstig de onderstaande puntenschaal

JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # mai # fixant les tarifs de droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges et sur l'Escaut en aval d'Anvers, dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # mei # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgisch loodsvaarwater en op de Schelde beneden Antwerpen, in de monden van de Schelde en op het kanaal Gent-Terneuzen

MAI #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # mars # fixant les tarifs de droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges et sur l'Escaut en aval d'Anvers, dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen
MEI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # maart # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgisch loodsvaarwater en op de Schelde beneden Antwerpen, in de monden van de Schelde en op het kanaal Gent-Terneuzen