Brassica oor Nederlands

Brassica

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kool

Kool (geslacht)

Chou pointu, chou blanc (nom latin: Brassica oleracea var. capitata for. alba subv.
Spitzkraut, witte kool (lat. Brassica oleracea var. capitata for. alba subv.

Soortgelyke frases

Brassica rapa var. neosuguki
Brassica rapa var. neosuguki

voorbeelde

c) Pour Brassica campestris ssp. oleifera, Brassica napus ssp. oleifera, Brassica nigra, Brassica juncea et Sinapis alba, le pourcentage en poids de graines de Sinapis arvensis ne dépasse pas 0,2.
c ) Voor Brassica campestris ssp . oleifera , Brassica napus ssp . oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea en Sinapis alba mag het gewichtspercentage aan zaad van Sinapis arvensis niet meer dan 0,2 bedragen .

Graines germées de brocolis (Brassica oleracea var. italica)
scheuten van broccoli (Brassica oleracea var. italica)

La présente norme vise les choux-fleurs des variétés (cultivars) issues du Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis destinés à être livrés à l
Deze norm heeft betrekking op bloemkool van de variëteiten (cultivars) van Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis, bestemd voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking

autres produits comestibles du genre Brassica, «brocolis chinois») (13)
(andere eetbare kool van het geslacht „Brassica”, „Chinese broccoli”) (13)

Navets (Brassica rapa spp. rapa)
Rapen (Brassica rapa ssp. rapa)

Végétaux destinés à la plantation, à l'exception des semences, du genre Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Voor opplant bestemde planten, met uitzondering van zaden, van de geslachten Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Végétaux d’Allium porrum L., d’Apium L., de Beta L., autres que ceux mentionnés au point 5 de la présente annexe et que ceux destinés à l’alimentation animale, de Brassica napus L., de Brassica rapa L. et de Daucus L., autres que ceux destinés à la plantation
Planten van Allium porrum L., Apium L., Beta L., andere dan die in punt 5 van deze bijlage, en die welke bestemd zijn voor diervoeder, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., andere dan voor opplant bestemde planten

considérant que la directive 66/401/CEE prévoit que les États membres prescrivent que les semences de certaines espèces, notamment Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala et Raphanus sativus ssp. oleifera ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées comme « semences de base » ou « semences certifiées »;
Overwegende dat bij Richtlijn 66/401/EEG is bepaald dat de Lid-Staten moeten voorschrijven dat zaad van bepaalde soorten, waaronder Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala en Raphanus sativus ssp. oleifera, slechts in de handel mag worden gebracht indien het als »basiszaad" of »gecertificeerd zaad" officieel is goedgekeurd;

Jeunes pousses (notamment des espèces de Brassica)
Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

Pour les hybrides de Brassica napus, la culture est implantée dans un champ de production où aucune plante de la famille des Brassicaceae (Cruciferae) n’a été cultivée au cours des cinq dernières années.
In het geval van hybriden van Brassica napus moet het gewas geteeld worden op percelen waar sedert vijf jaar geen planten van Brassicaceae (Cruciferae) meer zijn geteeld.

L'organisme génétiquement modifié à mettre sur le marché en tant que produit ou ingrédient de produit, ci-après dénommé «le produit», consiste en grains de colza (Brassica napus L.) présentant une tolérance accrue à l'herbicide glyphosate, issu de la transformation de la lignée de colza GT73 par Agrobacterium tumefaciens au moyen du vecteur PV-BNGT04.
De genetisch gemodificeerde organismen die als product of in producten in de handel worden gebracht, hierna „het product” genoemd, zijn korrels van koolzaad (Brassica napus L.) met tolerantie voor het herbicide glyfosaat, afgeleid van de koolzaadlijn GT73, die met Agrobacterium tumefaciens met behulp van de vector PV-BNGT04 is gemodificeerd.

La notification concerne la culture et l'importation, dans la Communauté, de colzas génétiquement modifiés ( Brassica napus L., lignées Ms8, Rf3 et Ms8xRf3) pour tous usages au même titre que toute autre variété de colza, y compris en tant qu'aliment pour animaux ou ingrédient d'aliment pour animaux, mais à l'exclusion d'une utilisation en tant que denrée alimentaire ou ingrédient de denrée alimentaire.
De kennisgeving betrof de teelt en de invoer van de genetisch gemodificeerde koolzaadproducten ( Brassica napus L., lijnen Ms8, Rf3 en Ms8xRf3) voor dezelfde toepassingen als voor alle andere koolzaad, met inbegrip van het gebruik als of in diervoeders maar met uitzondering van het gebruik als of in voeding, in de Gemeenschap.

Graines de Brassica rapa, destinées à l’ensemencement:
Zaden van Brassica rapa, als zaaigoed:

Feuilles et pousses de Brassica spp., feuilles de navets comprises (Mizuna, feuilles de pois et de radis et autres jeunes pousses, notamment de Brassica (récoltées jusqu’au stade de huit vraies feuilles), feuilles de chou-rave )
Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafkoolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), koolrabibladeren)

Jeunes pousses (y compris des espèces de Brassica)
Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

La Commission estime nécessaire de décider que la Roumanie n’est pas autorisée à renouveler l’octroi d’autorisations d’urgence pour les produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives «clothianidine» et/ou «imidaclopride» en vue de leur utilisation sur les combinaisons de culture/organisme nuisible Brassica napus/Phyllotreta spp. ou Brassica napus/Psylliodes spp.
De Commissie acht het noodzakelijk te besluiten dat Roemenië niet opnieuw noodtoelatingen mag verlenen voor gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof clothianidin en/of imidacloprid bevatten en worden gebruikt voor de gewas-plaagorganismecombinaties Brassica napus en Phyllotreta spp., of Brassica napus en Psylliodes spp.

Conformément à la procédure prévue à l’article 14 de la directive 2001/18/CE, l’autorité belge compétente a préparé un rapport d’évaluation qui a été soumis à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres. Le rapport d’évaluation conclut que les colzas génétiquement modifiés (Brassica napus L., lignées Ms8, Rf3 et Ms8xRf3) peuvent être mis sur le marché à des fins d’importation et de transformation, ainsi que pour les usages correspondant à ceux de toute autre variété de colza, mais non à des fins de culture comme cela a été demandé.
Overeenkomstig de in artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde procedure heeft de bevoegde instantie van België een beoordelingsrapport opgesteld, dat bij de Commissie en de bevoegde instanties van de andere lidstaten is ingediend. In dit beoordelingsrapport wordt geconcludeerd dat de genetisch gemodificeerde koolzaadproducten (Brassica napus L., lijnen Ms8, Rf3 en Ms8xRf3) voor invoer en verwerking en voor dezelfde toepassingen als voor alle andere koolzaad, maar niet voor het gebruik voor de teelt waarom was gevraagd, in de handel dient te worden gebracht.

Les termes «Brassica pekinensis» sont remplacés par les termes «Brassica rapa (chou de Chine)»;
„Brassica pekinensis” wordt vervangen door „Brassica rapa (Chinese kool)”;

►C1 Brassica spp. autres que Brassica napus, Cannabis sativa autre que Cannabis sativa monoïque, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄
►C1 Andere Brassica spp. dan Brassica napus, andere Cannabis sativa dan eenhuizige Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄

Sinsk., de sarson indien Brassica napus L.
Sinsk., van Indische sarson Brassica napus L.

13.1. Choux, choux-fleurs et autres produits comestibles similaires du genre Brassica
13.1 Rode kool, witte kool, bloemkool en andere eetbare kool van het geslacht Brassica

Navets (Brassica rapa ssp. rapa)
Rapen (Brassica rapa ssp. rapa)

Feuilles et pousses de Brassica, spp (Mizuna, feuilles de pois et de radis, autres jeunes pousses de brassica (récoltées jusqu’au stade 8 vraies feuilles))
Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))