Brignon oor Nederlands
Brignon
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Brignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Personnellement, il avait limpression de ressentir la même chose que Bébé Brignone.
Dat idee had hij, dat hij hetzelfde voelde als el Nene Brignone.Literature Literature
Il allait alors retrouver Bébé Brignone, à travers champs, dans les blés, au cœur de la nuit tranquille.
Dan zou hij eindelijk weer bij el Nene Brignone zijn, in het open veld, in het koren, in de vredige nacht.Literature Literature
Mais cétait le type le plus entier et le plus courageux quon ait jamais vu (daprès Brignone).
Maar een vent uit één stuk, de dapperste kerel die er bestond (volgens Brignone).Literature Literature
Il ne pouvait pas sexprimer, mais il aurait donné sa vie pour Brignone.
Hij kon zich niet uiten, maar hij was bereid zijn leven voor Brignone te geven.Literature Literature
La valeur économique de la câpre pour l’île de Pantelleria est confirmée par d’autres sources historiques fiables telles que l’édition de 1894 de l’encyclopédie allemande «Brockhaus», sous l’entrée «Pantelleria», et l’essai de Pietro Brignone Boccanera «Cenni storici su Pantelleria» (notices historiques sur Pantelleria), édité à Partanna en 1908, dans lequel il affirme qu’à partir de la seconde moitié du XIXe siècle «la câpre a été cultivée et l’île a atteint une production de 600 quintaux de câpres».
De economische waarde van het product voor Pantelleria wordt ook door andere betrouwbare historische bronnen bevestigd: de uitgave van 1894 van de Duitse encyclopedie „Brockhaus”, onder „Pantelleria” en „Cenni storici su Pantelleria” (geschiedenis van Pantelleria) van dr. Pietro Brignone Boccanera, uitgegeven in Partanna in 1908, waarin staat dat op het eiland sinds de tweede helft van de 19e eeuw kappertjes werden geteeld met een productie van 60 000 kg.EurLex-2 EurLex-2
Et celui qui vient de parler, cest le Deux (le Deux, cest Bébé Brignone).
En degene die praat is Nummer Twee (dat was el Nene Brignone, Nummer Twee).Literature Literature
Je remercie également Mme Rosa Brignone, chef de l'unité Égalité et diversité, d'avoir fourni un emploi à 61 personnes handicapées au Parlement européen.
Ook bedank ik Rosa Brignone, hoofd van de eenheid Gelijke kansen en diversiteit, voor het feit dat zij 61 mensen met een handicap aan een baan bij het Europees Parlement heeft geholpen.Europarl8 Europarl8
Brignone tentait de le calmer.
Brignone probeerde hem te kalmeren.Literature Literature
– Mon cousin, dit Jean Brignon.
‘Mijn neef,’ zegt Jean Brignon.Literature Literature
Je sais où nous pouvons aller, dit soudain Bébé Brignone.
‘Ik weet al waar we heen gaan,’ zei el Nene Brignone plotseling.Literature Literature
Brignone sortit le buste par la vitre et, en le voyant, Dorda fit la même chose de lautre côté.
Brignone ging uit het raampje hangen en toen Dorda dat zag, deed hij aan de andere kant hetzelfde.Literature Literature
Bébé Brignone monta par lescalier, suivi de Mereles le Corbeau et du Gaucho Blond.
El Nene Brignone liep de trap op, gevolgd door de Kraai Mereles en de Blonde Gaucho.Literature Literature
Il regarda Bébé Brignone glisser son pistolet dans sa ceinture avant de passer à son tour dans lautre pièce.
Hij keek naar el Nene Brignone, die zijn pistool tussen zijn riem stak en samen met Mereles het andere kamertje in ging.Literature Literature
Bien sûr, dit Brignone qui lui donnait raison.
‘Jazeker,’ zei Brignone, want hij gaf hem altijd gelijk.Literature Literature
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.