brillance oor Nederlands

brillance

naamwoord vroulike

Qualité d'être brillant et d'envoyer des rayons de lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

glans

naamwoord manlike

Extreme helderheid.

Non. J'admirais juste la propreté et la brillance de ce grill.
Ik sta net deze glanzend schone grill te bewonderen.

glittering

naamwoord vroulike

On va vous arrêter pour brillance excessive.
Draag die hoed, en je zult gearresteerd worden voor de glittering.

schittering

naamwoord

Extreme helderheid.

Je vous donne la concrétisation vivante de la brillance classique.
Ik geef je de levende belichaming van klassieke schittering.

helderheid

naamwoord vroulike

la brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, vérifier que le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.
Controleer, met de regelaars voor helderheid en contrast op maximaal, dat de witte en bijna-witte grijsniveaus kunnen worden onderscheiden.

Soortgelyke frases

optimiseur de brillance
glansoptimalisatie

voorbeelde

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
En haarverzorgingsproducten, te weten shampoos, crèmespoelingen, pommades, haarrverstevigers en schuimverstevigers, gels en sprays, haarlak, glanslak en gels, vochtinbrengende middelen voor het haar, was voor het in model brengen van het haar, crèmes en sets voor het ontkroezen van het haar, sets voor het thuis permanenten, haarbehandelingen voor droog en breekbaar haar, haarbalsems, en voedende middelen voor het haar

forme arrondie uniforme et forte brillance,
Gelijkmatig rond van vorm en met een intense glans.

Gaines couvre-câbles pour microscopes et amplificateurs de brillance de bloc opératoire
Kabelgoten voor microscopen en luminantieversterkers voor operatiekamers

b) Résistance à l’eau: les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l’eau, déterminée par la norme EN ISO 2812-3, telle qu’après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.
b) Waterbestendigheid: Vernissen, vloercoatings en vloerverven moeten waterbestendig zijn, zoals vastgesteld overeenkomstig de ISO 2812-3-norm, zodat na 24 uur blootstelling en 16 uur herstel er geen verandering is in glans of in kleur.

On peut envisager, notamment, d'inclure une commande (manuelle ou automatique) de modification de la luminosité de l'écran, de choisir parmi plusieurs technologies d'affichage, plusieurs textures et finitions de sa surface, plusieurs couleurs ou brillances des surfaces reflétées dans l'affichage, différentes polarités de l'image, de choisir la vue et le réglage de l'affichage ou encore de prévoir un montage encastré ou un déflecteur.
Een display met (manuele of automatische) instelbaarheid van de helderheid, de keuze van de displaytechnologie, de keuze van de textuur en afwerking van het displayoppervlak, de keuze van de kleur en glans van de oppervlakken die in het display worden weerspiegeld, de keuze van de beeldpolariteit, de zichtbaarheid en instelbaarheid van het display en het gebruik van een verzonken display of display met kap kunnen een oplossing bieden voor dit probleem.

où «lum» est le niveau de crête du blanc, en cd/m2, correspondant à la configuration de brillance maximale en mode marche du dispositif d’affichage électronique et A, la surface d’écran en dm2
waarbij "lum" de piekluminantie is, in cd/m2, van de helderste gebruiksstand van het elektronische beeldscherm en A het schermoppervlak in dm2 is

Et alors une incroyable caractéristique de l'oeil s'est développée, une lentille qui donnait à la fois clarté et brillance.
Maar toen ontwikkelde zich een nieuwe schitterende mogelijkheid voor het oog, een lens die zorgde voor zowel helderheid en scherpte.

Vous prélevez un gène de brillance dans un morceau de corail ou une méduse et vous l'incorporez dans un poisson zèbre, et pouf, ils se mettent à briller.
Je neemt een gloeigen van een koraal of een kwal en je steekt dat in een zebravis, en, hopla, hij gloeit.

La «Figue de Solliès» est reconnaissable par sa forme de goutte d’eau écrasée, sa couleur violette à noire nervurée (au moins 80 % de l’épiderme est de couleur violette), sa densité, sa relative fermeté, sa souplesse, sa jutosité et la brillance de sa chair.
De „Figue de Solliès” is herkenbaar aan zijn afgeplatte druppelvorm, de paars tot zwart dooraderde kleur (ten minste 80 % van het vel is paars), haar densiteit, relatieve stevigheid, soepelheid, sappigheid en glanzende vruchtvlees.

Les qualités de la tomate «Pomodoro di Pachino» sont liées aux caractéristiques intrinsèques qui distinguent ce produit, à savoir son goût, la consistance de sa chair, la brillance du fruit, la fermeté et sa longue durée de conservation après récolte, caractéristiques reconnues par le consommateur et qui font de la «Pomodoro di Pachino» un produit recherché sur le marché et dont la notoriété et la réputation dépassent les frontières nationales.
De kwaliteit van de „Pomodoro di Pachino” houdt verband met de intrinsieke kenmerken ervan: de goede smaak, de stevigheid van de vrucht en het vruchtvlees, de glans van de vrucht en de lange bewaartijd na de oogst, stuk voor stuk kenmerken die de consument die de „Pomodoro di Pachino” zoekt, op de markt herkent en die deze tomaat zowel in Italië als in het buitenland bekendheid en faam verlenen.

2.b) Le comité consultatif convient avec la Commission que la définition précise du marché de produits en ce qui concerne les amplificateurs de brillance mobiles peut rester ouverte, en particulier pour ce qui est de la question de savoir si les amplificateurs de brillance bas de gamme, vasculaires et cardiaques constituent des marchés de produits séparés.
2.b) Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de nauwkeurige bepaling van de productmarkt voor C-Arms open kan worden gelaten, in het bijzonder wat betreft de vraag of C-Arms van lage kwaliteit, vasculaire en cardiale C-Arms afzonderlijke productmarkten vormen.

la brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, le technicien vérifie que, au minimum, le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.
Met de helderheids- en contrastinstellingen op het maximum, gaat de technicus vervolgens na of minstens het wit en de bijna-wit grijstinten te onderscheiden zijn.

13. a) Que nous rappellent la brillance et l’éclat du visage de Jésus ?
13. (a) Waaraan doet Jezus’ helder schijnende gelaat ons denken?

Elles permettaient d’obtenir des surfaces planes qui pouvaient être polies et cirées pour rehausser la brillance de leurs couleurs.
Ze zorgden voor een effen oppervlak, dat geschuurd en met was ingewreven kon worden om de kleuren helderder te maken.

La magnificence fanée de ses taches colorées avait retrouvé sa brillance et son luisant initiaux.
De vervaagde glorie van zijn kleurvlekken had de oorspronkelijke blinkende schittering herwonnen.

Sa peau commençait déjà de luire, d’avoir cette brillance que nous partagions, Claudia et moi.
Haar huid begon al te glinsteren, die straling te krijgen die Claudia en ik bezaten.

La scopie télévisée faite à cette occasion ne peut être attestée en vertu du libellé de la prestation n° # Radioscopie avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision, en salle d'opération au cours d'une intervention chirurgicale ou orthopédique N
De scopie met televisie die daarbij wordt verricht, mag niet worden geattesteerd krachtens de omschrijving van verstrekking nr. # Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten in de operatiekamer in de loop van een heelkundige of orthopedische bewerking N

La brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, le technicien vérifie que, au minimum, le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.
Met de helderheid- en contrastinstellingen op het maximum, gaat de technicus vervolgens na of minstens het wit en de bijna-wit grijstinten te onderscheiden zijn.

L'attribut spécifique qui fait la réputation de la «Mela Rossa Cuneo» est la couleur dominante rouge caractéristique de la peau, qui influe sur l'aspect du produit tant pour ce qui est de la répartition de la couleur dominante (pourcentage de la peau recouverte par cette couleur) que pour ce qui est de la brillance particulière de la coloration de l'épicarpe.
De bijzondere kenmerken waarop de roem van de „Mela Rossa Cuneo” berust, zijn de kenmerkende sterke roodkleuring van de schil die het uiterlijk van het product beïnvloedt, wat betreft het percentage van de oppervlakte van de schil dat zo sterk rood gekleurd is, en de bijzondere helderheid van die kleur.

Ils prévoient deux types de résultats: soit un réchauffement général, la moyenne de température s’élevant de plus de un degré Celsius au cours des 70 prochaines années, ce qui provoquerait sans doute la fonte des calottes glaciaires et relèverait le niveau des mers de plus de six mètres, soit un refroidissement, le rythme de disparition de la forêt provoquant la “brillance” de la surface du sol; ce phénomène entraînerait alors la réflexion de la lumière solaire.
Zij voorzien twee mogelijke resultaten: Of een wereldomvattende temperatuurstijging — die in de komende 70 jaar de gemiddelde temperatuur met 1,1 graad zal doen stijgen en mogelijkerwijs ’de poolkappen zal doen smelten en de zeespiegel ruim zes meter doet stijgen’ — of een afkoeling omdat het huidige tempo van ontbossing de oppervlakte van de aarde „glimmender” maakt en een grotere terugkaatsing van zonlicht veroorzaakt.

Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à 175 candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1.
De technicus pas vervolgens de helderheid-instelling aan tot wanneer het witte vlak op het scherm een luminantie van minstens 175 candelas per vierkante meter heeft, gemeten volgens VESA FPDM Norm 2.0, punt 302-1.

L'étoile insolite répéta son cycle de brillance et d'obscurité.
De ongewone ster herhaalde zijn cyclus van helderheid en duisternis.

Papiers anti brillance pour le visage
Ontvettingsdoekjes van papier, voor het gezicht

Dégusté cuit, il conserve sa brillance, et devient translucide, onctueux, juteux et sucré en bouche, sans amertume, avec des arômes de châtaigne et de grillé.
Als hij wordt gekookt, bewaart de ui zijn glans, wordt hij doorzichtig, smeuïg, sappig en zoet in de mond zonder dat zijn smaak bitter wordt, met toetsen van kastanje en een geroosterd aroma.

Afin de garantir la consommation traditionnelle à l’état cru de l’AOP Carciofo Spinoso di Sardegna, du fait de la nature hautement périssable du produit, se traduisant par une perte des caractéristiques de fraîcheur, de brillance et de turgescence du capitule, de la tige et des feuilles, il est nécessaire de réduire au minimum les manipulations et de procéder au conditionnement immédiatement après la récolte
Om de traditionele consumptie in rauwe staat van de Carciofo Spinoso di Sardegna mogelijk te maken, moet het aantal bewerkingen dat dat product ondergaat tot het minimum worden beperkt, omdat het gemakkelijk bederft, waarbij bederf moet worden begrepen als verlies van versheid, glans en turgescentie van het bloemhoofd, de steel en de bladeren, en moet het product onmiddellijk na de oogst worden verpakt