Bristol oor Nederlands

Bristol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bristol

Bristol (Connecticut)

Bristol (Connecticut)

Imaginons un instant que l’activité de Bristol BV soit une activité d’établissement.
Laten we eens aannemen dat bij de activiteit van Bristol BV sprake is van vestiging.

bristol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bristol

Imaginons un instant que l’activité de Bristol BV soit une activité d’établissement.
Laten we eens aannemen dat bij de activiteit van Bristol BV sprake is van vestiging.

Soortgelyke frases

canal de Bristol
Kanaal van Bristol

Borough de Bristol Bay
Bristol Bay Borough

Comté de Bristol
Bristol County

Canal de Bristol
Kanaal van Bristol

Bristol City Football Club
Bristol City FC

Bristol Rovers Football Club
Bristol Rovers FC

voorbeelde

Et qu’en était-il du cachet de la poste de Bristol ?
Maar het poststempel van Bristol dan?

73 L'étiquetage litigieux ne mentionnant pas les taux de protéines, le consommateur ne pourrait, en l'espèce, être induit en erreur que si, compte tenu de la nature des produits en cause, il avait une attente précise relative à ces taux et si l'étiquetage litigieux restait en défaut d'attirer l'attention du consommateur sur le fait que les produits Lupack, Benti et Bristol ne correspondraient pas à cette attente précise.
73 Daar de etikettering in geding de eiwitgehalten niet vermeldt, zou de consument in casu slechts kunnen worden misleid, indien hij omtrent de aard van de betrokken producten een duidelijke verwachting van die gehalten heeft en de etikettering nalaat de consument erop te wijzen, dat Lupack, Benti en Bristol niet aan die duidelijke verwachting beantwoorden.

33 Si la juridiction de renvoi devait constater que ces deux produits sont de nature différente et que la dénomination du produit Bristol ne permet pas de le distinguer d'un produit constitué par un seul morceau de jambon d'épaule, cette dénomination ne serait pas conforme à l'article 5, paragraphe 1, de la directive et serait de nature à induire le consommateur en erreur, au sens l'article 2 de la directive.
33 Mocht de verwijzende rechter vaststellen, dat dit twee verschillende producten zijn, en dat de benaming van het product Bristol de koper niet in staat stelt dit te onderscheiden van een product dat uit één stuk schouderham bestaat, dan is deze benaming niet in overeenstemming met artikel 5, lid 1, van de richtlijn en kan zij de consument misleiden in de zin van artikel 2 van de richtlijn.

BRISTOL, 2009 VINGT ET UN JOURS PLUS TARD J’avais hâte de parler à Ed du collier de corail disparu.
Bristol, 2009 Eenentwintig dagen erna Ik popelde om Ed te vertellen over de verdwenen bloedkoralen.

Je te croyais quelque part dans l’ouest, à Gloucester ou à Bristol
Ik dacht datje ergens in het westen zat, in Gloucester of Bristol.'

la charge de la preuve que ce nouveau conditionnement répond à chacune des conditions posées dans l'arrêt de la Cour du 11 juillet 1996, Bristol-Myers Squibb/Paranova (C-427/93, C-429/93 et C-436/93), pèse-t-elle sur l'importateur ou incombe-t-il au titulaire de la marque de prouver que ces conditions ne sont pas remplies ou la charge de la preuve varie-t-elle selon la condition en cause et, dans l'affirmative, de quelle façon?
rust in een dergelijk geval de bewijslast op de importeur om te bewijzen dat de nieuwe verpakking voldoet aan elk van de voorwaarden vervat in het arrest in de gevoegde zaken C-427/93, C 429/93 en C-436/93, Bristol-Myers Squibb tegen Paranova, of rust de bewijslast op de merkhouder om te bewijzen dat niet aan deze voorwaarden is voldaan, of varieert de bewijslast van voorwaarde tot voorwaarde en, zo ja, hoe?

Cette garantie de provenance implique que le consommateur ou l'utilisateur final puisse être certain qu'un produit marqué qui lui est offert n'a pas fait l'objet, à un stade antérieur de sa commercialisation, d'une intervention opérée par un tiers sans autorisation du titulaire de la marque, qui a atteint le produit dans son état originaire (voir arrêts précités Hoffmann-La Roche, point 7, et Bristol-Myers Squibb e.a., point 47).
Deze herkomstgarantie impliceert, dat de consument of de eindverbruiker erop kan vertrouwen, dat derden niet in een aan de verhandeling voorafgegane fase zonder toestemming van de merkgerechtigde hebben ingegrepen in de oorspronkelijke toestand van een hem aangeboden en van het merk voorzien product (zie arresten Hoffmann-La Roche, punt 7, en Bristol-Myers Squibb e.a., punt 47).

J’étais un éleveur ovin de Bristol.
Ik was een schapenboer uit Bristol.

DANS CES PAYS LES PRINCIPAUX PRODUCTEURS SONT RHONE-POULENC EN FRANCE , FARMITALIA EN ITALIE , BEECHAM ET GLAXO AU ROYAUME-UNI ET EN IRLANDE , ASTRA AU DANEMARK ET BRISTOL , BEECHAM , RIT ET MYCOFARM ( GIST-BROCADES ) DANS LE BENELUX .
De voornaamste aanbieders in de andere Lid-Staten zijn Rhône-Poulenc in Frankrijk , Farmitalia in Italië , Beecham en Glaxo in Groot-Brittannië en Ierland , Astra in Denemarken en Bristol , Beecham , RIT en Mycofarm ( Gist-Brocades ) in het Benelux-gebied .

Je lui dis que j’allais emmener notre fille et qu’elle n’avait qu’à aller à Bristol toute seule.
Ik zei dat ik Sally mee zou nemen en dat zij op haar eentje naar Bristol moest gaan.

À cet égard, il suffit que l'entrave existe pour un des conditionnements utilisés par le titulaire d'une marque dans l'État membre d'importation (voir arrêt Bristol-Myers Squibb e.a., précité, points 53 et 54).
Dienaangaande volstaat het dat er sprake is van een belemmering voor één van de door de merkhouder in de lidstaat van invoer gebruikte verpakkingen (zie arrest Brystol-Myers Squibb e.a., reeds aangehaald, punten 53 en 54).

41 Il convient toutefois de préciser cette jurisprudence eu égard aux arguments invoqués dans les présentes affaires ainsi que dans les affaires Bristol-Myers Squibb e.a, précitées, et MPA Pharma (C-232/94), dans lesquelles la Cour a rendu ce même jour ses arrêts.
41 Gelet op de argumenten die naar voren zijn gebracht in de onderhavige zaken en in de zaken Bristol-Myers Squibb en MPA Pharma (C-232/94), waarin het Hof heden arrest heeft gewezen, moet deze rechtspraak evenwel worden gepreciseerd.

Comme il a été indiqué précédemment, les prestations marketing acquises auprès d’AMS visent les personnes qui visitent le site de Ryanair et plus spécifiquement, soit la page consacrée à Pau sur ce site, soit la page anglaise du site (pour les contrats de services marketing relatifs aux liaisons Pau-Londres et Pau-Bristol), soit les pages belge et néerlandaise (pour les contrats relatifs à la liaison Pau-Charleroi) soit la page française (pour le contrat relatif à la liaison Pau-Beauvais).
Zoals reeds eerder vermeld, zijn de bij AMS aangekochte marketingdiensten gericht op bezoekers van de website van Ryanair, en meer bepaald de pagina op die website over Pau of de Engelse pagina van de website (voor de contracten inzake marketingdiensten betreffende de verbindingen Pau-Londen en Pau-Bristol), of de Belgische en de Nederlandse pagina (voor de contracten betreffende de verbinding Pau-Charleroi), of nog de Franse pagina (voor het contract betreffende de verbinding Pau-Beauvais).

Culloden, de Bristol en Angleterre, en avait trouvé une peinte sur une table de billard dans sa salle de jeux.
Culloden in Bristol, Engeland, had er een op zijn biljarttafel aangetroffen.

19 La Cour a également précisé, au point 52 de l'arrêt Bristol-Myers Squibb e.a., précité, que l'utilisation du droit de marque par son titulaire pour s'opposer à la commercialisation sous cette marque des produits reconditionnés par un tiers contribuerait à cloisonner les marchés entre États membres, notamment lorsque le titulaire a mis en circulation, dans différents États membres, un produit pharmaceutique identique dans des conditionnements divers et que le produit ne peut, en l'état où il a été commercialisé par le titulaire du droit dans un État membre, être importé et mis en circulation dans un autre État membre par un importateur parallèle.
19 Verder heeft het Hof in punt 52 van het arrest Bristol-Myers Squibb e.a. erop gewezen, dat het gebruik van het merkrecht door de merkhouder om zich te verzetten tegen de verhandeling onder dit merk van door een derde omgepakte producten, bijdraagt tot afscherming van de markten van de lidstaten, met name wanneer de merkhouder in verschillende lidstaten een identiek farmaceutisch product in verschillende verpakkingen in het verkeer heeft gebracht en het product in de toestand waarin het door de merkhouder in een lidstaat in het verkeer is gebracht, niet door een parallelimporteur in een andere lidstaat kan worden geïmporteerd en in het verkeer gebracht.

D.XXI-5 : 5 exemplaires avec un moteur Bristol Pegasus X de 920 ch.
D.XXI-5 5 exemplaren met een 920 pk Bristol Pegasus X motor.

Fuck Buttons est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Bristol, en Angleterre.
Fuck Buttons is een experimenteel muziekduo afkomstig uit Bristol, Engeland.

― J'ai envoyé une demande d'information à la Clinique Gerson et je vais passer deux jours au Bristol Cancer Help Centre.
‘Ik heb informatie aangevraagd bij de Gerson Clinic en ik ga twee dagen naar het Kankercentrum in Bristol.

b) Si la réponse à la deuxième question, sous a), est affirmative, la charge de la preuve que le conditionnement avec apposition d’une étiquette répond à chacune des conditions posées dans l’arrêt Bristol-Myers Squibb [e.a.,] précité, pèse-t-elle sur l’importateur ou incombe-t-il au titulaire de la marque de prouver que ces conditions ne sont pas remplies ou la charge de la preuve varie-t-elle selon la condition en cause?
b) Indien het antwoord op de tweede vraag, sub a, bevestigend luidt, is het dan aan de importeur om te bewijzen dat de verpakking met nieuw etiket voldoet aan elk van de voorwaarden in het reeds aangehaalde arrest Bristol-Myers Squibb [e.a.], of moet de merkhouder bewijzen dat niet aan deze voorwaarden is voldaan, of varieert de bewijslast van voorwaarde tot voorwaarde?

Le nom et l'adresse de l'acheteur étaient ceux d'un étudiant qui vit en colocation à Bristol.
Naam en adres van de koper waren van een student die in Bristol met anderen een huis deelde.

Avis de la Commission du # novembre # en application de l'article # de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil concernant une mesure d'interdiction adoptée par les autorités hongroises à l'encontre d'une raboteuse électrique de la marque BRISTOOL ENGLAND MD
Advies van de Commissie van # november # krachtens artikel # van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad, over een verbodsmaatregel van de Hongaarse autoriteiten met betrekking tot een elektrische schaafmachine van het merk BRISTOOL ENGLAND MD

Sa mère est toujours en vie et s’est remariée à un Juif nommé Robert Isaacs, négociant à Bristol.
De moeder leeft nog en is getrouwd met een jood, ene Robert Isaacs, een koopman te Bristol.

L’équipe filma dans le parc, et aussi dans les studios de la BBC, à Bristol.
We filmden in het park en ik ging ook naar de BBC-studio’s in Bristol.

À Bristol, il y a trois semaines.
‘Hotelkamer in Bristol, drie weken geleden.’

AVIS CONFORME NO 23/83 DONNE PAR LE CONSEIL, AU TITRE DE L' ARTICLE 56 PARAGRAPHE 2 SOUS A) DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER, POUR PERMETTRE A LA COMMISSION D' OCTROYER LE PRET DE RECONVERSION SUIVANT, DESTINE A ASSURER LE REEMPLOI PRODUCTIF D' ANCIENS TRAVAILLEURS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER: 2,6 MILLIONS DE LIVRES STERLING ( ENVIRON 4,258 MILLIONS D' ECUS ) A LA SOCIETE BRISTOL MYERS CO.
INSTEMMING NR. 23/83 GEGEVEN DOOR DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE STAAN, MET HET OOG OP DE PRODUKTIEVE WEDERTEWERKSTELLING VAN GEWEZEN WERKNEMERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 2,6 MILJOEN POND STERLING ( + OF - 4,258 MILJOEN ECU ) AAN DE ONDERNEMING BRISTOL MYERS CO.