Burren oor Nederlands

Burren

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Burren

Ce qui rend le Burren vraiment unique, c’est avant tout sa flore exceptionnelle.
De Burren onderscheidt zich vooral door zijn opmerkelijke plantenleven.

voorbeelde

Tu te souviens de cet escroc qui était shérif du comté de Van Buren ?
Ken je die schurk die eerst sheriff was in Van Buren County?

Il adorait raconter l'histoire de Steve Van Buren.
Hij vertelde graag over Steve van Buren.

Et les Américains, de leur président Van Buren ?
En de Amerikanen over hun president Van Buuren?

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. van der Ham et Mme van der Ham-Reijersen van Buuren au College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (gouvernement de la province de Hollande-Méridionale, ci‐après le «College») au sujet d’une réduction de l’aide qui leur a été accordée au titre de la politique agricole commune.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen A. M. van der Ham en A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren en het College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (hierna: „College”), betreffende een korting van de steun die hun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is toegekend.

Selon le botaniste Cilian Roden, dans le Burren “ on trouve des plantes rares et spectaculaires en une profusion qui est généralement celle des pâquerettes ou des chardons ”.
De botanicus Cilian Roden zegt dat er overal in de Burren „zeldzame en spectaculaire planten groeien, in een overvloed die je normaalgesproken alleen associeert met madeliefjes en distels”.

En médaillon : même en sous-sol, le Burren est un endroit fascinant.
Inzet: Zelfs onder de grond is de Burren boeiend

Depuis quand tu bosses avec Buren?
Sinds wanneer vorm je ploeg met Buren?

Irlande | 2005 | - | Historique | Protéagineux | 2012 | | Amélioration des prairies d’élevage ovin, programme de prairies d’élevage laitier, conservation dans le Burren |
Ierland | 2005 | - | historisch | Proteïne | 2012 | | Regeling graslandschapen, graslandzuivelprogramma, natuurbehoud in de Burren |

Joanna Van Buren, serveuse à la Subway Shop, a raconté que trois hommes étaient venus déjeuner dans sa sandwicherie.
Joanna Van Buren van de Subway zei dat er drie mannen binnen waren gekomen om broodjes te kopen.

Votez pour Martin Van Buren
HERKIES PRESIDENT VAN BUREN

i) les projets, envisagés individuellement, prévus pour l'aire en question - qui peuvent intéresser une zone d'étendue modeste, bien au-dessous des 100 ha, comme dans le cas du Burren, où l'opération de déboisement ou la conversion du sol ont été fractionnées en plusieurs interventions de la part des opérateurs intéressés;
i) de afzonderlijke projecten die voor het betrokken gebied zijn voorzien, en die betrekking kunnen hebben op relatief beperkte gebieden, veel kleiner dan 100 ha, zoals in het geval van de Burren, waar rooiing en herbestemming zijn verdeeld over een aantal activiteiten, uitgevoerd door verschillende projectontwikkelaars;

Tout ce que je savais, c’est que c’était là qu’était né le président Martin Van Buren
Ik wist alleen dat Martin Van Buren er was geboren.

I see you, Serge Buren.
" I see you, Serge Buren ".

- Projet 94/07/61/010 - Burren and North Clare Water Services Plan: La visite avait pour objet de vérifier l'exécution finale du projet.
- Project 94/07/61/010 - Waterbedrijf Burren en North Clare. Het bezoek was bedoeld om de voltooiing van het project te controleren.

Il échangea quelques mots avec les deux agents – le plus âgé, Warren McCormack, et le plus jeune, David Van Buren.
Hij wisselde een paar woorden met de begeleiders – de oudste, Warren McCormack, de jongste, David Van Buren.

services militaires prestés dans la zone moyenne de la République fédérale allemande, à savoir la zone à l'est de la ligne LUDENSCHEID-SIEGEN, y compris ces localités et à l'ouest du méridien de BUREN, à l'exception de cette localité
militaire diensten volbracht in de middenzone van de Bondsrepubliek Duitsland zijnde de zone gelegen ten oosten van de lijn LUDENSCHEID-SIEGEN, met inbegrip van die lokaliteiten en ten westen van de meridiaan van BUREN, met uitzondering van die lokaliteit

35 Les raisons pour conclure que le seuil de 100 ha n'est pas conforme à la directive subsistent et gagnent au contraire en évidence si nous en venons à considérer les observations faites par la Commission en ce qui concerne l'aire de Burren.
35 De gronden voor de conclusie dat de drempelwaarde van 100 ha niet verenigbaar is met de richtlijn, houden stand en winnen juist aan overtuigingskracht wanneer wij de argumenten van de Commissie inzake de Burren erbij betrekken.

En 1999, Maurik a fusionné avec la municipalité de Buren.
In 1999 ging Maurik op in de gemeente Buren.

Pas de Calvin Coolidge, de Martin Van Buren ou d’autre pseudo-président pour me troubler.
Geen Calvin Coolidge, Martin van Buren of andere presidentiële jongens.

Vous saviez que c'était une Van Buren?
Wist je dat zij een Van Buren was?

Même en sous-sol, le Burren est un lieu fascinant.
Zelfs onder de grond is de Burren een boeiende plaats.

Van Buren était le huitième président.
Van Buren was de achtste president.

Bienvenue à bord de l'USS Van Buren Ma'ame, messieurs.
Welkom op de USS Van Buren, mevrouw, heren.

Voici mes nouveaux amis, la bande á Van Buren
Dit zijn m' n nieuwe vrienden, de Van Buren Boys

Un ami a failli s'y faire tabasser par la bande des Van Buren.
Een vriend van me is daar bijna afgeranseld door de Van Buren Boys.