Byblos oor Nederlands

Byblos

ville phénicienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Byblos

En outre, la ville importante de Byblos devint un centre de diffusion du papyrus, l’ancêtre du papier moderne.
Bovendien werd de belangrijke Fenicische stad Byblos een centrum voor de verspreiding van papyrus, de voorloper van ons moderne papier.

voorbeelde

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Bouwmaterialen namelijk sierlijsten en ornamenten (o.a. van polyurethaan) bestaande uit o.a. kroonlijsten, wandlijsten, hoekstukken, plinten, zuilen, deuromlijstingen, lambriseringslijsten, perklijsten, plafondlijsten, plafonddecoraties, byblos, schappen, consolen, sierschouwen, nissen, (wand) panelen, inbouwkoepels, frontons, rozetten, pilasters en vergelijkbare sierelementen voor zover vallende in deze klasse

« J’étais en garnison à Byblos.
‘Ik zat in het garnizoen in Biblos.

En outre, la ville importante de Byblos devint un centre de diffusion du papyrus, l’ancêtre du papier moderne.
Bovendien werd de belangrijke Fenicische stad Byblos een centrum voor de verspreiding van papyrus, de voorloper van ons moderne papier.

VU la Déclaration des maires euro-méditérranéens approuvée par la Commission Euromed d'Eurocités le 27 septembre 2003 à Byblos;
Gelet op de door de commissie „Euromed” van Eurocities op 27 september 2003 in Byblos goedgekeurde verklaring van Euro-mediterrane burgemeesters;

À partir de cette nuit-là, il lui enseigna l’écriture de Byblos.
Vanaf die avond leerde hij hem het schrift van Byblos

Tyr, Sidon et Byblos font toujours partie du Liban, qui est aujourd’hui encore un champ de bataille.
Tyrus, Sidon en Byblos maken nu deel uit van Libanon, dat nog steeds een slagveld is

Que faites-vous au Byblos?
Wat voer je uit in de Byblos?

BYBLOS BANK EUROPE S.A
BYBLOS BANK EUROPE N.V

BASSIL, François, président, directeur général de la S.A. Byblos Bank à Beyrouth, Liban
De heer BASSIL, François, voorzitter, directeur-generaal van de N.V. Byblos Bank te Beiroet, Libanon

En Éz 27:9 (LXX), ils sont appelés Bibliens, habitants de Byblos, ville réputée pour la fabrication du papier à partir de papyrus.
In Ez 27:9 (LXX) worden zij Bibliërs genoemd, inwoners van Byblos, een stad die beroemd was om de verwerking van papyrus tot als schrijfmateriaal gebruikt papier.

de « Byblos Bank Belgium, S.A., rue Montoyer #, bte #, # Bruxelles » par « Byblos Bank Europe, S.A., rue Montoyer #, bte #, # Bruxelles »
van « Byblos Bank Belgium, N.V., Montoyerstraat #, bus #, # Brussel » door « Byblos Bank Europe, N.V., Montoyerstraat #, bus #, # Brussel »

Le contrôle du delta et de la Nubie ouvre l'accès à des ressources non disponibles en Haute-Égypte : l'or et l'argent viennent de Nubie, le lapis-lazuli des régions éloignées de l'Asie centrale, le cèdre de Byblos.
De controle over de Nijldelta en Nubië bood toegang tot materialen die niet beschikbaar waren in Opper-Egypte: het goud en zilver uit Nubië, lapis lazuli uit afgelegen gebieden van Centraal-Azië, het cederhout uit Byblos.

Byblos Bank Belgium, SA
Byblos Bank Belgium, NV

Il maintient pendant son règne des relations commerciales avec Byblos.
Hij herstelde de betrekkingen met Byblos.

Le 9 juin 1990, il fut nommé évêque de Byblos.
Op 9 juni 1990 volgde zijn benoeming tot bisschop van Byblos.

– J'ai des vins de Sidon et de Byblos dont les cachets sont encore intacts et qui sont adoucis par la myrrhe, dit-il.
„Ik heb wijnen uit Sidon en Byblos, waarvan de zegels ongeschonden zijn en die gezoet zijn met myrrhe,” zei hij.

Il est mentionné sur une inscription trouvée à Byblos.
Er zijn sporen van hem gevonden in Byblos.

Le jour où les travaux commencèrent, un navire chargé de bois de cèdre de Byblos arriva à Thèbes.
Op dezelfde dag dat ik aan de bouw begon, liep een schip met een lading cederhout uit Biblos de haven van Thebe binnen.

Pour tout dire, le mot français servant à désigner le livre le plus largement diffusé, la Bible, dérive du nom Byblos.
Het Nederlandse woord voor het meest verspreide boek ter wereld, de Bijbel, is zelfs afgeleid van de naam Byblos.

Les historiens considèrent Guébal, la Byblos des Grecs, comme une des villes les plus anciennes du Proche-Orient. — Voir Jos 13:5, note.
Geschiedkundigen beschouwen Gebal, het Byblos van de Grieken, als een van de oudste steden van het Midden-Oosten. — Zie Joz 13:5, vtn.

Il devrait acheter des fringues Byblos.
Hij moet die Byblos nemen.

À Chypre et à Sidon, à Arvad et à Byblos, Alexandre se procura de nombreux navires.
Uit Cyprus en Sidon, Aradus (Arvad) en Byblus, wist Alexander vele schepen te krijgen.

À Sidon, à Arvad (Arados), à Byblos, à Chypre et dans d’autres ports, il réunit une flotte de quelque deux cents navires.
Uit Sidon, Aradus (Arvad), Byblus, Cyprus en andere plaatsen bracht Alexander een vloot van ongeveer tweehonderd schepen bijeen.

La Commission a-t-elle l'intention de proposer des mesures spécifiques pour soutenir la restauration et la préservation du site historique de Byblos?
Is zij voornemens specifieke maatregelen voor te stellen om de restauratie en het behoud van de historische plaats Byblos te ondersteunen?

Mon père voyage beaucoup et je suis allée avec lui en Syrie, à Byblos, au-delà du Nez de Gazelle.
Ik ben met hem mee geweest naar Syrie - naar Byblos voorbij de Neus der Gazelle.