Cap Cod oor Nederlands

Cap Cod

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cape Cod

J'ai passé quelque jours au Cap Cod.
Nou, ik was enige tijd op Cape Cod.

voorbeelde

– J’ai rencontré mon père, hier, et il m’a invitée dans sa maison de Cap Cod ce week-end.
‘Ik heb mijn vader gisteren gezien, en hij heeft me uitgenodigd in zijn huis op Cape Cod dit weekend.

J’ai appelé son numéro au cap Cod un nombre incalculable de fois mais personne n’a jamais répondu.
Ik belde telkens weer zijn nummer op Cape Cod, maar er werd nooit opgenomen.

On a passé le week- end au Cap Cod!
We hebben het weekend op Cape doorgebracht

Pourquoi crois-tu quun cinglé de lacabit de Regency ait été enterré au Cap Cod?
Waarom denk je anders dat een felle bliksem als Regency op Cape Cod begraven is?'

UN TROIS-MÂTS à deux ponts approche du rivage de l’actuel cap Cod, dans le Massachusetts.
EEN houten dubbeldeks driemaster nadert de kust van wat thans Cape Cod (Massachusetts, VS) is.

Tu as toujours aimé le cap Cod.
Je vond het altijd leuk op Cape Cod.

Je ne retournerai donc à Cap Cod que pour y passer des vacances.
Ik kom volgend jaar dus niet terug naar Cape Cod, behalve om er op vakantie gaan.’

Avait-il accepté avec trop d’empressement la solution de Fred allant travailler au cap Cod ?
Had hij maar al te gemakkelijk de oplossing aanvaard dat Fred op Cape Cod zou gaan werken?

Au cap Cod?
Cape Cod?

C’est aux sortilèges du cap Cod qu’on doit d’être restés ensemble si longtemps, That Old Cape Magic.
We bleven bij elkaar door That Old Cape Magic.

12 Cap Cod, Massachusetts Août 1950 C’était la dernière soirée du stage.
12 Cape Cod, Massachusetts, augustus 1950 Het was de laatste avond van onze zomer samen.

Tu sais:Ies soirêes, Ies baIs, Ies rêunions, Ies week- ends au cap Cod
Je weet wel: partijtjes, ceremonies, feesten, uitstapjes naar ' t strand

Le week-end, c’était le cap Cod en été ou notre « lodge » dans les montagnes Blanches en hiver.
In de zomer brachten we de weekends door in Cape Cod en in de winter in ons buitenhuis in de White Mountains.

– Et tu as réussi à trouver sa maison à Cap Cod
‘En het is je gelukt om zijn huis op de Cape te achterhalen.’

J'ai passé quelque jours au Cap Cod.
Nou, ik was enige tijd op Cape Cod.

Tu m' as dit qu' ils étaient ensemble quand il m' a emmenée au Cap Cod
Jij zei dat ze nog met elkaar gingen toen hij me uitnodigde naar Cape

Bref. J'étais donc au cap Cod une fois, et j'ai tapé le mot "simplicité".
Ik was een keer bij Cape Cod, en typte het woord 'eenvoud', en ik ontdekte op een vreemde M.

Leurs familles descendaient des premiers habitants de Plymouth sur la baie du cap Cod.
Zij waren afstammelingen van de eerste bewoners van Plymouth aan de baai van kaap Cod.

Voulait-elle dire que Dave était reparti au cap Cod ?
Bedoelde ze dat Dave terug was gegaan naar Cape Cod?

nous atteindrons le cap Cod.
Misschien halen we dan morgen Cape Cod.

Tu sais: les soirées, les bals, les réunions, les week- ends au cap Cod
Sociale activiteiten-- Je weet wel, mixers, formeel... fuiven, uitstapje naar de kaap

Il avait fallu longtemps pour arriver ici en partant du cap Cod.
Het had lang geduurd om hier te komen vanaf Cape Cod.

C'était la pleine saison, au Cap Cod, et toutes les tables étaient occupees.
Het was nu hoogseizoen in Cape Cod en alle tafels waren bezet.

Les Indiens Péquots, qui habitaient alors la région du cap Cod, appelaient ce fruit ibimi, ou “ fruit amer ”.
De Pequot-indianen, die in het gebied woonden dat nu bekendstaat als Cape Cod, noemden de vrucht i-bimi, „bittere vrucht”.

Hâtons-nous vers le cap Cod!
We moeten ons haasten naar Cape Cod.