Chaîne d'hôtels oor Nederlands

Chaîne d'hôtels

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hotelketen

groupe d'hôtels gérés en utilisant un système de franchise et commercialisés sous une marque commune

Comme une chaîne d'hôtels ou un réseau câblé.
Zoals elke hotelketen, en iedere sateliet of kabel maatschappij.

voorbeelde

Elise est peut-être une Quatre, mais sa famille gère une chaîne d’hôtels de luxe.
Elise was een Vier, maar haar ouders bezaten luxe hotels.

Paul m’offre de travailler avec lui sur une chaîne d’hôtels à Dubaï.
Paul heeft me voorgesteld met hem mee te gaan naar Dubai, om een aantal hotels van een keten in te richten.

Financière Sun SAS («Financière Sun», France), exploitant la chaîne d’hôtels B&B, contrôlée par PAI Partners.
Financière Sun SAS („Financière Sun”, Frankrijk), exploitant van de hotelketen B&B Hotels, die onder zeggenschap van PAI Partners staat.

Le prêtre ne parut pas saisir mon allusion à la chaîne d’hôtels américaine.
De man leek mijn toespeling op de Amerikaanse hotelketen niet te vatten.

Ce n'est pas différent d'une chaîne d'hôtels, d'une compagnie aérienne ou d'un pressing.
Daarin verschillen we niet van een hotelketen, een luchtvaartmaatschappij of een stomerij.

Il portait un peignoir en éponge sur lequel était imprimé le logo d’une chaîne d’hôtels internationale.
Hij droeg een ochtendjas van badstof; op het borstzakje prijkte het logo van een internationale hotelketen.

La chaîne d’hôtels Copeland lui appartiendrait.
Copeland Hotels zou van hem zijn.

L’article ne portait pas sur les disparus, mais sur l’essor et le déclin d’une chaîne d’hôtels.
Het ging niet over de vermisten, het was een artikel over de opkomst en ondergang van een hotelketen.

— Et puis le consortium A avait l’intention de fonder une nouvelle chaîne d’hôtels.
‘Daarbij komt dat a Ondernemingen net van plan was om een nieuwe hotelketen uit te bouwen.

Avec Gainsborough comme client, ils ne tarderaient pas à séduire une autre chaîne d’hôtels.
Met Gainsborough als klant was het slechts een kwestie van tijd voordat ze de volgende hotelketen zouden binnenhalen.

— Alors, tu veux démarrer une chaîne d’hôtels, pas seulement un seul ?
‘Dus je wilt een keten opzetten, niet alleen maar één?

Une chaîne de toute première classe, encore mieux que la chaîne d’hôtels cinq étoiles qu’ils possédaient jusque-là.
Een super-de-luxe keten die uitstak boven de huidige luxe hotelketens die ze al bezaten.

Le 31 mars 1995, l'hôtel a été ouvert par la chaîne d'hôtels de luxe Kempinski.
Op 31 maart 1995 werd het als hotel geopend door de vijfsterrenketen Kempinski.

— Becky, il est à la tête de la chaîne d'hôtels la plus miteuse du pays.
‘Becky, hij heeft de vunzigste motelketen van het land!’

Parmi lesquels, une chaine d'hôtels.
Waaronder een hele hotel groep.

— Maintenant que nous avons vendu notre chaîne d’hôtels, j’ai décidé de prendre ma retraite
‘Nu de hotelketen verkocht is, heb ik besloten met pensioen te gaan.’

Je n'ai pas hérité d'une chaîne d'hôtels.
Ik heb geen hotelketen geërfd.

Je fais de la promotion de liqueur pour une chaîne d'hôtel à South Beach.
Ik lever drank aan een stel hotels in South Beach.

Incroyable que l'unique héritier d'une dynastie de chaînes d'hôtels puisse supporter ce genre de choses !
‘Het is toch niet te geloven dat de enige erfgenaam van een hotelketendynastie zich zoiets laat welgevallen!

Toutes les chaînes d'hôtels font des tonnes de fric grâce au porno.
Er is geen hotelketen die geen tonnen geld aan porno verdient.

DITLEV PRAM OUVRE UNE CHAINE D'HOTELS EN NORVEGE.
DITLEV PRAM OPEND HOTELKETEN IN NOORWEGEN

MRL gère plusieurs complexes touristiques dans les deux pays ainsi qu’une chaîne d’hôtels au Royaume-Uni.
MRL exploiteert verschillende vakantieresorts in beide landen, alsmede een hotelketen in het Verenigd Koninkrijk.

Les chambres des chaînes d’hôtels sont les mêmes partout.
De interieurs van hotelketens zijn overal ter wereld hetzelfde.’

mais il était retenu par un contrat d’exclusivité avec une chaîne d’hôtels, Reno-Tahoe.
, maar hij zit vast aan een exclusief contract met een hotelketen in Reno en Tahoe.

Exploitation d'hôtels, de chaînes d'hôtels et de restaurants
Exploitatie van hotels, hotelketens en restaurants