Charivari oor Nederlands
Charivari
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Charivari
fr
Rituel public
nl
volksgericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
charivari
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ketelmuziek
fr
musique bruyante et discordante
charivari
fr
(Par extension) Protestation bruyante, bruit pour témoigner sa désapprobation
krakeel
fr
(Figuré) Toute sorte de criailleries
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lawaaiactie · pandemonium · gejoel · opschudding · luidruchtig protest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On est venus vous faire un petit charivari.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si rien ne nettoiera le souvenir horrible de ce charivari infernal.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être ce charivari plaira-t-il à Gunnsa quand elle viendra me voir ?
Als we zakken, dat is niet goedLiterature Literature
Curieusement, aucun des huit autres géants ne s’était réveillé durant tout ce charivari
dagen voor kuikens en kippenLiterature Literature
Le bruit a augmenté, forcissant en un charivari confus mêlant fracas, déchirures, paroles, cris.
Ik probeerde je wat te vertellenLiterature Literature
Il ne faut pas qu’il y ait de nouveau décès tant que le charivari provoqué par Jennifer Hernandez n’est pas réglé
Dat ga ik ook doenLiterature Literature
Demandez-lui quand ce charivari sera terminé, dans une semaine ou dans un mois, et revenez me voir.
Deze kinderen hebben vijf lessen nodig, MevrLiterature Literature
Quand je mets les truies ensemble, c’est toujours un charivari incroyable.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldLiterature Literature
Impossible d’identifier sa voix au milieu d’un tel charivari.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #,bedoelde eisenLiterature Literature
Brusquement, on entend un grand charivari dehors et des cris fusent — pas des cris de colère.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendLiterature Literature
– S’il vous plaît, demandez aux ouvriers de commencer leur charivari un peu plus tard.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenLiterature Literature
Que nous abandonnions des siècles de précédents juridiques établis pour transformer Lur en grand charivari judiciaire?
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isLiterature Literature
C'est ce qui a démarré tout ce charivari au début, non?
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Trois nuits de charivari pour les convaincre de partir.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.Literature Literature
Mais après votre charivari dans l’ascenseur, je me demande si vous le méritez.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenLiterature Literature
Est-il possible que le virus de Casey ne soit pas le résultat d'un charivari scientifique?
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine le charivari qu’il y aurait sur terre si les gens l’apprenaient.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnLiterature Literature
Le brigadier n’était pas hostile mais il y a eu un tel charivari que nous n’avons pu étouffer l’affaire.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.Literature Literature
Madame Guy-Quint, je vous félicite d'avoir réussi à vous exprimer avec calme et d'une voix forte dans ce charivari.
Dat heb ik van m' n grootoudersEuroparl8 Europarl8
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, à savoir Charivari, boutons de manchettes (bijouterie)
Er is niks tussen Laura en mijtmClass tmClass
Lucas a collaboré comme critique au Charivari de même qu'Honoré Daumier.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnWikiMatrix WikiMatrix
Bijoux et articles de bijouterie, En particulier chaînes, Bracelets, Charivaris, Boucles d'oreilles, Breloques, Bagues (bijouterie)
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artstmClass tmClass
Tous les klaxons se turent sur la même note et il n’y eut plus rien au monde que ce charivari.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaLiterature Literature
Au milieu de ce charivari, la princesse Nell avisa un chevalier noir assis sur une monture tout aussi noire que lui.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastLiterature Literature
Soudain, les images pâlirent sur l’écran et il y eut un grand charivari au bout du parterre.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.