charlatan oor Nederlands
charlatan
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kwakzalver
nl
iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
Elle se faisait entuber par tous les charlatans qu'elle croisait.
Ze is bij elke kwakzalver geweest die haar pad kruiste.
charlatan
fr
vendeur ambulant de drogues sur les places publiques
Et tu espères secrètement qu'il trouve quelque chose pour dénoncer le menteur et le charlatan que je suis?
Hoop je dat hij me ontmaskert als de leugenaar en charlatan die ik ben?
bedrieger
Mais d'après vos propres mots, je suis rien d'autre qu'un charlatan.
Maar om uw woorden te gebruiken, ik ben niets meer dan een bedrieger.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wonderdokter · oplichter · fraudeur · vervalser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est des charlatans!
de aard en de ernst van het effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai rencontré bien des charlatans, mon ami... mais tu ne fais pas partie de ce lot.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui veut dire, sale charlatan?
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est qui, ce charlatan?
Geweldig dat u deWainwright- medaille kreegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un charlatan du bureau des vétérans a organisé ça.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été leurrée par des charlatans.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on doit aller ensemble voir ce sacré show de charlatan du révérend, je veux d’abord entendre ce que tu sais de lui.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansLiterature Literature
—Tu risques ta vie pour aller interroger des charlatans et pour te faire coiffer?
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enLiterature Literature
Vous n'êtes qu'un charlatan.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlatans!
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemopensubtitles2 opensubtitles2
Quand on pensait à ces charlatans des Caraïbes qui continuaient à planter des épingles dans des poupées.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnLiterature Literature
Vous êtes un charlatan!
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas un charlatan.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vous démasquez le charlatan que je suis !
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenLiterature Literature
Taisez-vous, espèce de charlatan servile, et allez me chercher Betty Ross!
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se faisait entuber par tous les charlatans qu'elle croisait.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—À un charlatan débarqué d’Ombrie qui l’a convaincu qu’il est son père.»
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftLiterature Literature
Tes dollars t' aideront pas si tu tombes sur un charlatan
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.opensubtitles2 opensubtitles2
C'est mieux que Charlatan.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois noms : un cuisinier de Rome, appelé Poggi ; un charlatan de Shanghaï, appelé Orel ; et enfin, ce Forrest.
Kom op, interessante </ i >!Literature Literature
Maudit charlatan!
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlatans!
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensOpenSubtitles OpenSubtitles
Il est lui-même à moitié charlatan.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktLiterature Literature
Le nom de Tyren était sur toutes les lèvres, on le traitait de charlatan à chaque souffle.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?Literature Literature
Ce charlatan l’avait soulagée de cinquante dollars ?
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.