Charles d’Aragon oor Nederlands

Charles d’Aragon

Charles d’Aragon (1421-1461)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Karel van Viana

Charles d’Aragon (1421-1461)

voorbeelde

Comme on pouvait s’y attendre, le candidat retenu fut Charles de Valois, fils du roi de France et d’Isabelle d’Aragon.
Natuurlijk was de uitverkorene Karel van Valois, zoon van de koning van Frankrijk en Isabella van Aragón.

Un cycle de six messes, anonymes mais sans doute d'une même main, se trouve dans un manuscrit napolitain offert à Béatrice d'Aragon, contenant une anthologie des morceaux de musique préférés de Charles le Téméraire.
Een cyclus voor zes zettingen, alle anoniem maar vermoedelijk van de hand van eenzelfde componist, zijn bewaard in een Napolitaans handschrift; wellicht een gift aan Beatrix van Aragon met sommige geliefde stukken van Karel de Stoute.

Il est élevé par sa mère Yolande d'Aragon au château d'Angers et dans le Berry au milieu de ses frères et sœurs et en compagnie de son cousin le futur roi de France Charles VII de France, comte de Ponthieu, quatrième fils du roi Charles VI de France et de la reine Isabeau de Bavière.
Hij wordt opgevoed door zijn moeder samen met zijn broers en zussen in het kasteel van Angers en in Berry, samen met zijn achterneef (en toekomstige zwager en koning) Karel van Frankrijk graaf van Ponthieu, de zoon van koning Karel VI van Frankrijk en van Isabella van Beieren.

Charlie devient le symbole de la France et la décomposition culturelle s'accélère : la France c'est Charlie et Charlie c'est la France.Dimanche, la France de Saint Louis, de Napoléon, de de Gaulle, d'Aragon et Hugo est devenue « Charlie », ce qui est une régression culturelle.
Charlie wordt het symbool van Frankrijk en de culturele ontbinding versnelt : Frankrijk dat is Charlie en Charlie dat is Frankrijk, het Frankrijk van Sint Lodewijk, van Napoleon, van de Gaulle, van Aragon en Hugo is "Charlie" geworden, wat een culturele achteruitgang is.

Sa construction a été commencée par Charles d'Anjou en 1279 ; sous la dynastie Aragonese, commencée par Alphonse V d'Aragon en 1443, la forteresse a été mise à jour pour résister à la nouvelle artillerie et une voûte triomphale célèbre, faite de marbre blanc, a été ajoutée à la voie de base pour célébrer l'entrée de Alphonse à Naples.
Zijn bouw was begonnen met door Karel van Anjou in 1279; onder de dynastie Aragonese, die door Alfons V van Aragón in 1443 is begonnen met, werd de vesting bijgewerkt om zich tegen de nieuwe artillerie te verzetten en een beroemde triomfantelijke boog, die van wit marmer wordt gemaakt, werd toegevoegd aan de hoofdingang om Alfons ingang in Napels te vieren.