Charles d’Orléans oor Nederlands

Charles d’Orléans

Charles d’Orléans (1459-1496)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Karel van Angoulême

Charles d’Orléans (1459-1496)

Karel van Orléans

Charles d’Orléans (1394-1465)

Soortgelyke frases

Charles II d’Orléans
Karel II van Orléans

Louis Charles d’Orléans
Lodewijk Karel van Orléans

voorbeelde

Le 27 juin 1462, Louis, fils de Charles d'Orléans, naît au château de Blois.
Op 27 juni 1462 werd Lodewijk, zoon van Karel van Orléans, geboren in het kasteel van Blois.

En 1834, la moitié sud de l'aile Charles d'Orléans est détruite pour y établir des cuisines militaires.
In 1834 werd de zuidelijke helft van de Karel van Orléans-vleugel vernield om daar militaire keukens te plaatsen.

Jean Doulcet, maître de la Chambre des Deniers du duc Charles d'Orléans.
Jean Doulcet was bewaarder van de schatkist van hertog Karel van Orléans.

En 1410, Charles d'Orléans, fils du duc assassiné, réclame vengeance auprès de son beau-père, le comte d'Armagnac.
In 1410 verzocht Karel van Orléans, zoon van de vermoorde hertog, bij zijn schoonvader, de graaf van Armagnac, hem te helpen wraak te nemen.

Il est élevé à la cour du duc Charles d’Orléans.
Hij groeide op aan het hof van hertog Karel van Orléans.

Charles d'Orléans Jeff Koons venait de se lever de son siège, les bras lancés en avant dans un élan d'enthousiasme.
Charles d'Orléans Jeff Koons was net overeind gekomen uit zijn stoel, zijn armen uitgestoken in een enthousiast gebaar.

Jean d'Orléans, le « bon comte Jean d'Angoulême », repose dans la cathédrale Saint-Pierre d'Angoulême avec son épouse et son fils Charles d'Orléans.
Jan van Angoulême, bijgenaamd de "goede graaf Jean d'Angoulême", rust in de kathedraal Saint-Pierre d'Angouleme met zijn vrouw en hun zoon Karel.

En août 1412, Thomas de Lancastre débarque à Saint-Vaast-la-Hougue et rencontre Charles d'Orléans à Blois afin d'entériner le traité de Bourges.
Toch ontscheepte Thomas van Lancaster in augustus 1412 te Saint-Vaast-la-Hougue en ontmoette Karel van Orléans te Blois teneinde het verdrag van Bourges te bekrachtigen.

Jean sans Peur est discrédité par cet acte et le parti d'Orléans est soutenu par les ducs de Berry, de Bretagne et de Bourbon pour former le parti des Armagnacs, à la ligue de Gien (du nom de Bernard VII d'Armagnac, comte d'Armagnac et beau-père de Charles d'Orléans).
Jan zonder Vrees was door deze daad in diskrediet geraakt en de partij van Orléans werd gesteund door de hertogen van Berry, Bretagne en Bourbon om de partij van de Armagnacs te vormen (die hun naam ontleenden aan Bernard VII van Armagnac, graaf van Armagnac en schoonvader van Karel van Orléans).

Le shérif et son adjointe sont allés accompagner Jimmy Simms à La Nouvelle-Orléans l'informa Charles
'De sheriff en de deputy brengen Jimmy Simms naar New Orleans.'

Il est également le frère du célèbre poète Charles Ier d'Orléans, le demi-frère de Jean de Dunois (dit le bâtard d'Orléans avant l'obtention de son titre comtal), l'oncle du roi Louis XII et le grand-père du roi François Ier.
Hij was tevens halfbroer van Jan van Dunois (die 'de bastaard van Orléans' genoemd werd voordat hij zijn hertogelijke titel kreeg), oom van koning Lodewijk XII en grootvader van de latere koning Frans I van Frankrijk.

Quelques mois après l’ouragan, Charlie retourna à La Nouvelle-Orléans.
Een paar maanden na de storm was Charlie naar New Orleans teruggekeerd.

Je vous ai dit tout à l’heure que Leona, la sœur de Charles Lemay, s’était installée à La Nouvelle-Orléans.
Weet je nog dat ik je verteld heb dat Leona, de zus van Charles Lemay, naar New Orleans verhuisde?

J'ai laissé les clés de la voiture au commissariat de lac Charles, et leur ai dit d'appeler La Nouvelle-Orléans.
Ik ben ermee tot Lake Charles PD parking gereden, ik heb de sleutels aan de balie achtergelaten, ik zei tegen ze dat ze naar New Orleans moesten bellen, om het hun te laten weten.

Mais Charles est vaincu en 991 et meurt peu après, emprisonné à Orléans.
Maar Karel werd verslagen in 991 en stierf kort daarop, opgesloten te Orléans.

En captivité en Angleterre, Charles d'Orléans écrivait des poèmes.
Tijdens zijn gevangenschap in Engeland schreef Charles d'Orléans gedichten.

Après une défaite, Charles, neveu du roi de France et duc d’Orléans, y a été retenu par intermittence pendant 25 ans, jusqu’à ce qu’une rançon exorbitante soit payée.
De neef van de Franse koning, hertog Karel (Charles) van Orléans, zat er na een nederlaag bij tussenpozen 25 jaar gevangen, totdat het enorme losgeld was afbetaald.

Du fait de sa présumée liaison avec la reine, de nombreuses rumeurs lancées par le parti anglo-bourguignon affirmèrent que Louis d'Orléans était le père génétique de Charles VII.
Wegens zijn vermeende verhouding met de koningin, deden er talloze roddels, op aanstoken van de Engels-Bourgondische partij, de ronde dat Lodewijk van Orléans de biologische vader van kroonprins Karel VII zou zijn.

Elle fait à cette occasion quatre prophéties: la levée du siège, le sacre à Reims, la libération de Paris et celle du duc Charles d'Orléans, prisonnier en Angleterre.
Bij die gelegenheid doet ze vier voorspellingen: einde van het beleg, kroning in Reims, bevrijding van Parijs en van hertog Karel van Orléans, gevangene van Engeland.

Ce dernier prend la tête des fidèles de feu le duc d'Orléans, qui seront désormais connus sous le nom d'Armagnacs, et qui vont combattre les Bourguignons : c'est ainsi que naît la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons que le roi Charles VI semble incapable d'arbitrer en raison de son état de démence.
Deze laatste nam de leiding op zich van de volgelingen de hertog van Orléans, die sindsdien zouden bekend staan onder de naam Armagnacs, en die de strijd zouden aangaan met de aanhangers van de hertog van Bourgondië, de Bourguignons: aldus barstte de burgeroorlog tussen de Armagnacs en Bourguignons los die koning Karel VI niet kon voorkomen omwille van zijn mentale toestand.