Charlie et la chocolaterie oor Nederlands

Charlie et la chocolaterie

Charlie et la chocolaterie (film, 2005)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Charlie and the Chocolate Factory

Charlie et la chocolaterie (film, 2005)

Charlie and the Chocolate Factory (film)

Sjakie en de Chocoladefabriek

voorbeelde

Ce nouveau film d'animation a été tourné en parallèle de Charlie et la Chocolaterie.
De uitzending was een soort parodie op de film Charlie and the Chocolate Factory.

C'est " Charlie et la chocolaterie " maintenant.
Lijkt Willy Wonka's Fabriek wel.

" Charlie et la chocolaterie. "
'Sjakie en de chocoladefabriek'.

Charlie et la chocolaterie.
'Sjakie en de chocoladefabriek'.

Cette année-là, le soir, Ann leur lisait Charlie et la Chocolaterie.
Ann had de jongens dat jaar ’s avonds Sjakie en de chocoladefabriek voorgelezen.

Le film préféré de Jean était bien Charlie et la Chocolaterie, non?
U zei ons dat Willy Wonka haar favoriete film was.

Ça m’a rappelé le film Charlie et la chocolaterie.
Het deed me aan die film denken, Sjakie en de chocoladefabriek.

Charlie et la chocolaterie!
Charlie en de Chocoladefabriek.

Il lui a lu deux chapitres de Charlie et la chocolaterie.
Hij las twee hoofdstukken voor uit Sjakie en de chocoladefabriek.

Charlie et la Chocolaterie.
Sjakie en de Chocoladefabriek.

Roald Dahl le savait, et c'est dans son livre, le merveilleux livre " Charlie et la chocolaterie. "
Het prachtige boek ́Sjakie en de chocoladefabriek'.

Je préfère Charlie et la Chocolaterie.
Ik ben meer een " Chocolate Factory " man.

Charlie et la Chocolaterie (titre original : Charlie and the Chocolate Factory) est un roman pour enfants de l'auteur norvégo-gallois Roald Dahl.
Sjakie en de chocoladefabriek ('Charlie and the Chocolate Factory') is een kinderboek van Roald Dahl.

Dans l’histoire chère aux enfants Charlie et la Chocolaterie, Willy Wonka, chocolatier excentrique, cache cinq billets d’or dans les barres de chocolat de sa fabrication et annonce que quiconque découvrira l’un des billets gagnera une visite guidée de son usine et une vie de sucreries.
In het populaire kinderverhaal Sjakie en de chocoladefabriek verstopt de geheimzinnige snoepfabrikant Willie Wonka een gouden toegangskaart in vijf van zijn chocoladerepen. Hij kondigt aan dat wie een van de wikkels met die kaart vindt een rondleiding door zijn fabriek en een voorraad chocola voor het leven wint.

Il est néanmoins convaincu que les visiteurs ressentiront ce « Willy Wonka feeling » lorsque, comme dans Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, ils pourront suivre l'ensemble de la chaîne de production et même fabriquer leur propre chocolat.
Wel is hij ervan overtuigd dat de bezoekers een "Willy Wonka-gevoel moeten krijgen" als ze, net als in Sjakie en de chocoladefabriek van Roald Dahl, de volledige keten van het productieproces kunnen volgen en zelfs hun eigen chocolade zelf zouden kunnen maken.

J'ai particulièrement apprécié l'ouverture des employés du studio à mes idées liées à l'accessibilité et leur curiosité.C'est pour moi un signe formidable d'innovation.Qu'avez-vous ressenti en pénétrant dans un studio de développement de premier ordre ?J'étais comme Charlie dans Charlie et la chocolaterie !
Maar het beste was nog wel hoe open iedereen bij Tiburon was voor mijn ideeën over toegankelijkheid.Hun nieuwsgierigheid was een goed teken voor de innovatie die ons in de toekomst staat te wachten.Hoe voelde het om zo'n grote ontwikkelstudio binnen te lopen?Het leek wel alsof ik in Sjakie en de chocoladefabriek zat!