Chintz oor Nederlands

Chintz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sits

chintz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sits

naamwoord

voorbeelde

Ils n’avaient pas de salon dont tous les meubles possibles et imaginables étaient recouverts de chintz.
Evenmin hadden ze zitkamers waarin elk denkbaar meubelstuk gestoffeerd was met bloemetjeskatoen.

La prochaine fois que je vais à Londres, je fais un saut chez Liberty et j’achète des mètres de chintz.
En de volgende keer dat ik in Londen ben, kan ik naar Liberty gaan en meters van het prachtigste Morris-chintz kopen.’

Gigi était assise sur la banquette habillée de chintz de sa chambre, Mazie Goldsmith, sa meilleure amie, près d’elle.
Gigi zat met haar beste vriendin Mazie Goldsmith in de brede vensterbank van haar kamer.

— Va falloir deux mille mètres de chintz bleu à petites fleurs blanches, dit Emilie
'We zullen tweeduizend el van die blauwe sits nodig hebben, met die witte bloemetjes,' zei Meltje.

Virginia alluma les lampes de sa coiffeuse, puis elle se leva et alla tirer les lourds rideaux de chintz.
Virginia deed de lichten aan van haar toilettafel en stond toen op om de zware chintz gordijnen dicht te doen.

Je crois que je veux un retour du chintz.
Ik wil weer chintz.

Il reconnaissait le chintz des tentures, et la jungle de plantes.
Hij herkende de bekleding van chintz, het oerwoud van planten.

—On va remplacer cet affreux velours jauni par un chintz clair.
‘We gaan dat afschuwelijke vergeelde velours vervangen door een frisse kleur chintz.

Les rideaux de chintz, les aquarelles représentant des fleurs accrochées aux murs.
De chintz gordijnen, de aquarellen van boeketten aan de muur.

Elle voyait déjà les coupes de lin et de chintz, le galon pour les rideaux, les rouleaux de velours.
Ze zag de rollen linnen en chintz al voor zich, en band voor gordijnen en rollen velours.

Machines pour le traitement de tissus, tricots et non tissés ainsi que leurs pièces, y compris calandres pour comprimer, lisser, à effet de chintz, traiter sur calandre, estamper, rouler et/ou pour estamper, comprimer, lisser, laminer et durcir des tissus, tricots et/ou non tissés ainsi que les rouleaux de calandrage qui s'y rapportent
Machines voor de behandeling van weefsels, gebreide weefsels en non-wovenmaterialen alsmede onderdelen daarvan, waaronder kalanders voor het verdichten, glad maken, chintzen, chaisen, stempelen, rollen en/of voor het stempelen, verdichten, glad maken, lamineren en verstevigen van weefsels, breigoederen en/of non-wovens alsmede bijbehorende kalanderwalsen

Le fichu bleu, la vieille robe trop longue en chintz démodé, le châle noir avec ses franges.
De blauwe hoofddoek, de ouderwetse lange jurk van bedrukt kantoen, de zwarte sjaal met de franje.

N' est- ce pas magnifique, le chintz?
Is chintz niet geweldig?

Elle était installée dans un fauteuil en chintz, près de la fenêtre, et elle tenait un revolver.
Ze zat in een van de chintz stoelen bij het raam en hield een pistool in haar hand.

Mais Mary, dont les rideaux de chintz étaient toujours suspendus aux fenêtres, ne reviendrait jamais.
Mary, wier chintz gordijnen nog steeds in het huis hingen waarnaar ze nooit terug zou keren.

Une femme assise sur un canapé de chintz, une enfant debout face à elle.
Een vrouw zat op een met chintz beklede bank en een klein kind stond voor haar, met het gezicht naar haar toe.

La mienne, à ma très vive satisfaction, abritait un lit à baldaquin recouvert de chintz.
De mijne had tot mijn grote genoegen een hoog hemelbed van chintz.

—Je ne supporte pas tout ce rose et le chintz qu’on voit partout, déclara Pamela.
‘Ik haat al dat paars en chintz,’ zei Pamela.

Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule.
Ze kijkt naar de blauwe chintzbank, waar ze kippenvel van krijgt.

Ses doigts étaient couverts de poudre à empreintes, qu’il essuya sur les rideaux en chintz.
Zijn vingers zaten vol vingerafdrukpoeder en hij veegde ze af aan de gordijnen van chintz.

— Aucune idée, répondit Griffin, même si le soleil se déversait déjà dans la pièce à travers les rideaux de chintz.
‘Geen idee,’ zei Griffin, hoewel de zon door de chintz gordijnen scheen.

Ils n’auraient sans doute pas apprécié d’avoir des rideaux de chintz râpé doublés avec du tissu rongé par le soleil.
Die zouden nauwelijks waardering hebben voor tot op de draad versleten chintz met door de zon weggerotte voering.

Elle est recouverte d’une nappe en chintz que je retiens pour qu’elle ne glisse pas.
Er ligt een kleedje van chintz op, dat ik snel vastpak om te voorkomen dat het eraf glijdt.

Les sofas en chintz fleuri étaient encore plus accueillants que dans mon souvenir.
De gebloemde chintz banken zagen er nog vrolijker uit dan ik me herinnerde.

Trop de chintz, trop de bibelots.
Te veel chintz, te veel prulletjes.