Comité conjoint EEE oor Nederlands

Comité conjoint EEE

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gemengd Comité van de EER

Soortgelyke frases

Comité consultatif conjoint EEE
Raadgevend Comité van de EER

Comité parlementaire conjoint EEE
Gemengd Parlementair Comité van de EER

voorbeelde

Jusqu'à cette même date, la Finlande et la Suède peuvent autoriser l'utilisation du carnet de comptes rendus mentionné à l'annexe III de l'annexe 2 de l'annexe XIII de l'accord EEE, tel qu'il a été modifié par la décision no 7/94 du comité conjoint EEE.
Tot aan diezelfde datum mogen Finland en Zweden de verslagboekjes vermeld in bijlage III bij aanhangsel 2 van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst, als gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94, toestaan.

Jusqu'à cette date, les autorisations de cabotage qui doivent être utilisées par les transporteurs établis en Finlande et en Suède doivent correspondre aux modèles des annexes I et II de l'annexe 2 de l'annexe XIII de l'accord EEE, tel qu'il a été modifié par la décision no 7/94 du comité conjoint EEE (2).
3118/93. Tot dezelfde datum moeten de cabotagevergunningen die worden gebruikt door in Finland en Zweden gevestigde wegvervoerders worden opgesteld overeenkomstig de modellen in de bijlagen I en II bij aanhangsel 2 van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst, als gewijzigd bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 7/94 (2).

Libre circulation des marchandises - Directives relatives aux substances et préparations dangereuses - Déclarations conjointes du Comité mixte de l'EEE
Vrij verkeer van goederen - richtlijnen inzake gevaarlijke substanties en preparaten - gemeenschappelijke verklaringen van het Gemengd Comité van de EER

Un fonctionnaire de la Commission des CE et un fonctionnaire désigné par les États de l'AELE exercent conjointement les fonctions de secrétaires du Comité mixte de l'EEE.
Een ambtenaar van de Commissie van de EG en een door de EVA-Staten benoemde ambtenaar treden gezamenlijk op als secretaris van het Gemengd Comité van de EER.

Sur la base de cet examen conjoint, la décision du Comité mixte de l'EEE no #/# du # décembre # a ajouté aux annexes V et # de l'accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein, qui limitent le droit d'élire résidence dans ce pays
Op basis van deze gezamenlijke herzieningsbesprekingen werden bij Besluit nr. #/# van het Gemengd Comité van de EER van # december # in de bijlagen V en # bij de Overeenkomst nieuwe sectorale aanpassingen ten aanzien van Liechtenstein ingevoerd, die alleen betrekking hebben op verblijf in Liechtenstein

Sur la base de cet examen conjoint, la décision du Comité mixte de l'EEE no 191/1999 du 17 décembre 1999 (3) a ajouté aux annexes V et VIII de l'accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein, qui limitent le droit d'élire résidence dans ce pays.
Op basis van deze gezamenlijke herzieningsbesprekingen werden bij Besluit nr. 191/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 17 december 1999 (3) in de bijlagen V en VIII bij de Overeenkomst nieuwe sectorale aanpassingen ten aanzien van Liechtenstein ingevoerd, die alleen betrekking hebben op verblijf in Liechtenstein.

Déclaration conjointe des parties contractantes à la décision du Comité mixte de l'EEE no 204/2012 du 26 octobre 2012 modifiant le protocole 10, concernant le protocole 10, annexe I, article 1er, paragraphe 2
Gezamenlijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen ad Besluit nr. 204/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2012 tot wijziging van Protocol nr. 10, meer bepaald met betrekking tot artikel 1, lid 2, van bijlage I bij dat protocol

Arrêt de la Cour du 14 juillet 2000 dans l'affaire E-2/00 [demande d'avis consultatif présentée par l'Oslo byrett (tribunal de la ville d'Oslo)]: Allied Colloids et autres contre gouvernement norvégien, représenté par le ministère des collectivités territoriales et du développement régional (Libre circulation des marchandises - Directives relatives aux substances et préparations dangereuses - Déclarations conjointes du Comité mixte de l'EEE) (Conformément à l'article 27, paragraphe 5, des règles de procédure, seuls les textes anglais et norvégien font foi)
Arrest van het Hof van 14 juli 2000 in zaak E-2/00 (verzoek om een advies ingediend door Oslo byrett (Rechtbank van eerste aanleg te Oslo)) in de zaak Allied Colloids en anderen tegen de regering van Noorwegen, vertegenwoordigd door het ministerie voor plaatselijke overheden en regionale ontwikkeling (Vrij verkeer van goederen - richtlijnen inzake gevaarlijke substanties en preparaten - gemeenschappelijke verklaringen van het Gemengd Comité van de EER) (Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van de procedurevoorschriften zijn alleen de teksten in de Engelse en de Noorse taal authentiek)

La déclaration conjointe du 22 juin 1995 confère-t-elle au Comité mixte de l'EEE le pouvoir de décider si la Norvège peut adopter des dérogations à l'acquis communautaire existant, telles que les dérogations contenues dans la déclaration conjointe dudit comité du 26 mars 1999, telle qu'elle a été interprétée par la Cour de justice de l'AELE dans l'affaire E-2/00?
Is het Gemengd Comité van de EER sinds de aanneming van de Gemeenschappelijke Verklaring van 22 juni 1995 bevoegd om te beslissen dat Noorwegen afwijkingen van het bestaande communautaire acquis mag toestaan, zoals bijvoorbeeld de afwijkingen die vervat zijn in de Gemeenschappelijke Verklaring van 26 maart 1999 van het Gemengd Comité van de EER, zoals uitgelegd door het EVA-Hof in zaak E-2/00?

Le SEAE, conjointement avec les services de la Commission, soumet le projet de décision du Comité mixte de l’EEE au Conseil pour adoption en tant que position de l’Union.
De EDEO dient samen met de diensten van de Commissie het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in met het oog op vaststelling van het standpunt van de Unie.

Le SEAE, conjointement avec les services de la Commission, soumet les projets de décisions du Comité mixte de l’EEE au Conseil pour adoption en tant que position de l’Union.
De EDEO dient samen met de diensten van de Commissie de ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in met het oog op vaststelling van het standpunt van de Unie.

Le SEAE, conjointement avec les services de la Commission, soumet les projets de décisions du Comité mixte de l’EEE au Conseil pour adoption en tant que position de l’Union.
De EDEO dient samen met de diensten van de Commissie de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité van de EER bij de Raad in met het oog op vaststelling van het standpunt van de Unie.

(4) Sur la base de cet examen conjoint, la décision n° 191/1999 du Comité mixte de l'EEE[3] a ajouté à l’annexe V et à l’annexe VIII de l’accord de nouvelles adaptations sectorielles concernant le Liechtenstein[4], se limitant aux conditions relatives au droit d'élire résidence dans ce pays.
(4) Op basis van deze gezamenlijke herzieningsbesprekingen werden bij Besluit nr. 191/1999 van het Gemengd Comité van de EER[3] in de bijlagen V en VIII bij de Overeenkomst nieuwe sectorale aanpassingen[4] ten aanzien van Liechtenstein ingevoerd, die alleen betrekking hebben op verblijf in Liechtenstein.

La déclaration conjointe adoptée lors de la réunion du comité mixte de l'EEE, le 22 juin 1995, concernant l'annexe II, chapitre XV, l'annexe II telle que modifiée, à l'accord EEE confère-t-elle à la Norvège le pouvoir d'instaurer une obligation d'étiquetage pour le polyacrylamide qui contient une concentration de la substance résiduelle acrylamide inférieure à 0,1 %, voir directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 telle que modifiée, et directive 88/379/CEE du Conseil du 7 juin 1988 telle que modifiée?
Is Noorwegen uit hoofde van de gemeenschappelijke verklaring die is goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van het gemengd comité van de EER van 22 juni 1995 betreffende bijlage II, hoofdstuk XV, bijlage II met latere wijzigingen, van de EER-Overeenkomst, gemachtigd om een etiketteringsvoorschrift in te voeren voor polyacrylamide met een acrylamideconcentratie van minder dan 0,1 % (zie Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 met latere wijzigingen en Richtlijn 88/379/EEG van de Raad van 7 juni 1988 met latere wijzigingen)?

Cette conférence et le comité du programme statistique (CPS) coordonnent leurs tâches aux fins du présent protocole au cours de réunions conjointes sous la dénomination de conférence EEE/CPS conformément aux règles de procédure spécifiques établies par ladite conférence.
Deze conferentie en het Comité statistisch programma werken voor de toepassing van dit Protocol hun opdrachten uit in het kader van gezamenlijke bijeenkomsten als CSP/EER-conferentie overeenkomstig een door de CSP/EER-conferentie vast te stellen reglement van orde.

Cette conférence et le comité du programme statistique (CPS) coordonnent leurs tâches aux fins du présent protocole au cours de réunions conjointes sous la dénomination de conférence EEE/CPS conformément aux règles de procédure spécifiques établies par ladite conférence.
Deze conferentie en het Comité statistisch programma (CSP) werken voor de toepassing van dit Protocol hun opdrachten uit in het kader van gezamenlijke bijeenkomsten als CSP/EER-conferentie overeenkomstig een door de CSP/EER-conferentie vast te stellen reglement van orde.