Comunità montana oor Nederlands
Comunità montana
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Italiaanse berggemeenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 – Voir arrêt Comunità montana della Valnerina/Commission, précité (point 140).
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouwvan de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenEurLex-2 EurLex-2
dans l'affaire C-#/# P: Comunità montana della Valnerina contre Commission des Communités européennes, République italienne
Verpakkingsoj4 oj4
2) La Comunità montana della Valnerina est condamnée aux dépens afférents au pourvoi principal.
Moeilijk te zeggenEurLex-2 EurLex-2
dans l'affaire C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina contre Commission des Communités européennes, République italienne (1)
Is alles goed met m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
Comment la Comunità Montana peut-elle être destinataire de fonds destinés à Carapax, en l'occurrence RANA?
De Duitsers hebben ons gesplitstnot-set not-set
La Comunità montana della Valnerina est condamnée aux dépens afférents au pourvoi principal
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wiloj4 oj4
La Comunità montana della Valnerina est condamnée aux dépens afférents au pourvoi principal.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenEurLex-2 EurLex-2
Secteur(s) concerné(s): Terres agricoles de montagne relevant de la circonscription de la Comunità Montana Valtellina di Sondrio
Ik wil weten wat de engelen je vertellenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, 325 000 euros auraient été attribués à la Communauté de montagne (Comunità Montana) Elba e Capraia sans avoir respecté les exigences légales.
We hebben ' Waterloo Bridge " geziennot-set not-set
90 – Arrêts Commission/AssiDomän Kraft Products e.a. (déjà cité à la note 89, point 52) et Comunità montana della Valnerina/Commission (déjà cité à la note 89, point 43).
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testEurLex-2 EurLex-2
47– Dans son arrêt du 13 mars 2003, Comunità montana della Valnerina/Commission (T‐340/00, Rec. p. II‐811, point 65), le Tribunal a développé une idée similaire.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, certaines mesures seront exécutées par la Comunità montana « Monti del Trasimeno » par des communes et par 'dautres sociétés de développement telles que « Lagarello », « Azienda di promozione turistica del Trasimeno ».
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
La «Patata dell’Alto Viterbese» est également citée dans le cadre de la manifestation oenologico-gastronomique «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale», qui s’est tenue à Orvieto le 9 octobre 2004.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La «Patata dell’Alto Viterbese» est également citée dans le cadre de la manifestation oenologico-gastronomique «Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale», qui s'est tenue à Orvieto le 9 octobre 2004.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire C-240/03 P, ayant pour objet un pourvoi au titre de l'article 56 du statut de la Cour de justice, introduit le 28 mai 2003, Comunità montana della Valnerina, (avocats: Mes P.
Morgen ben ik wel weer de oudeEurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques jours, la presse italienne a relaté une escroquerie présumée à l'encontre de l'UE dans le cadre de financements communautaires indûment attribués à onze communautés de montagne (Comunità montana) en Toscane en 2000 et 2001.
INHOUDSTAFELnot-set not-set
Un tel pourvoi constitue en réalité une demande visant à obtenir un simple réexamen de la requête présentée devant le Tribunal, ce qui échappe à la compétence de la Cour (voir, notamment, arrêt Comunità montana della Valnerina/Commission, précité, point 106).
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Si un requérant ne pouvait fonder de la sorte son pourvoi sur des moyens et arguments déjà utilisés devant le Tribunal, la procédure de pourvoi serait privée d’une partie de son sens (voir, notamment, arrêt Comunità montana della Valnerina/Commission, précité, point 107).
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
Sait-elle que, si la Comunità Montana (et donc la région de Toscane) reprend le projet, des infractions pourraient être commises à l'encontre de la directive «Habitats» 92/43/CEE, du règlement CITES (CE) no 338/97 et de la directive «Oiseaux» 79/409/CEE(3)?
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.not-set not-set
La Commission des Communautés européennes a accordé un concours pour un projet commun de la Comunità montana della Valnerina (ci-après la «Valnerina») et de l’association française «La Route des Senteurs» (ci-après «La Route des Senteurs»), à hauteur de 50 % des coûts et jusqu’à un plafond de 908 558 écus.
Dat lijkt me niet zo verstandigEurLex-2 EurLex-2
Elle doit cependant exercer ce pouvoir dans le respect du principe de proportionnalité, de sorte que les subventions dont elle demande la restitution ne soient pas sans proportion avec les irrégularités commises (voir arrêt du 19 janvier 2006, Comunità montana della Valnerina/Commission, C‐240/03 P, Rec. p. I‐731, point 140).
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenEurLex-2 EurLex-2
La tradition de la «Pitina» dans le val Tramontina est mentionnée dans le guide touristique de la V Comunità Montana, publié en 1989: «[...] la “Pitina” mérite une mention particulière [...] composée de viande de bélier fumée et d’herbes aromatiques rares, elle fait l’objet d’un savant dosage d’épices appartenant à une ancienne recette de famille jalousement gardée».
Die bij zijn geboorte overleed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 En outre, un pourvoi doit indiquer de façon précise les éléments critiqués de l’arrêt dont l’annulation est demandée ainsi que les arguments juridiques qui soutiennent de manière spécifique cette demande (voir arrêt Comunità montana della Valnerina/Commission, précité, point 105, ainsi que, notamment, ordonnances précitées Martinez/Parlement, point 40, et Front national e.a. /Parlement et Conseil, point 24).
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
Son obligation de respecter les conditions financières fixées constitue même l’un de ses engagements essentiels et, de ce fait, conditionne l’attribution du concours financier communautaire (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 19 janvier 2006, Comunità montana della Valnerina/Commission, C‐240/03 P, Rec. p. I‐731, points 69, 76, 78, 86 et 97).
Hij ging deze kant opEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.