Condrieu oor Nederlands

Condrieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Condrieu

L’aire géographique de production de la «Rigotte de Condrieu» se caractérise par des facteurs naturels et humains déterminants.
Het geografische productiegebied van de „Rigotte de Condrieu” wordt gekenmerkt door beslissende natuurlijke en menselijke factoren.

Soortgelyke frases

Rigotte de Condrieu
Rigotte de Condrieu

voorbeelde

Rigotte de Condrieu (AOP)
Rigotte de Condrieu (BOB)

L’étude de Guicherd et Ponsart «L’agriculture du Rhône en 1926» de 1927 citait en effet déjà la Rigotte de Condrieu comme un des deux fromages de chèvre remarquables du département du Rhône.
In de studie van Guicherd en Ponsart, „L’Agriculture du Rhône en 1926”, van 1927 werd de Rigotte de Condrieu reeds genoemd als een van de twee bijzondere geitenkazen in het departement Rhône.

L’aire géographique de production de la «Rigotte de Condrieu» se caractérise par des facteurs naturels et humains déterminants.
Het geografische productiegebied van de „Rigotte de Condrieu” wordt gekenmerkt door beslissende natuurlijke en menselijke factoren.

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Rigotte de Condrieu (AOP)]
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Rigotte de Condrieu (BOB)]

Il s’est appelé «Rigotte» puis «Rigotte de Condrieu», du nom du canton de Condrieu, qui a été, jusqu’au développement des bateaux à vapeur au milieu du 19e siècle, un centre commercial très actif tourné vers le Rhône.
Hij werd eerst „Rigotte” genoemd en vervolgens „Rigotte de Condrieu”, naar de naam van het kanton Condrieu, dat tot de ontwikkeling van stoomboten in het midden van de negentiende eeuw een zeer bedrijvig, op de Rhône gericht, handelscentrum was.

Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Rigotte de Condrieu» déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de benaming „Rigotte de Condrieu” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

FR | Condrieu | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
FR | Condrieu | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

Les méthodes d’élevage utilisées dans le cadre de la production de «Rigotte de Condrieu» qui privilégient l’utilisation des ressources locales, la production de fourrages locaux, le pâturage ou l’affouragement en vert, et la sortie des animaux permettent donc l'expression optimale des spécificités de l'aire.
Dankzij de teeltmethoden die in het kader van de bereiding van de „Rigotte de Condrieu” gehanteerd worden en waar bij voorkeur lokale hulpbronnen worden gebruikt, lokale voedergewassen worden geproduceerd en de dieren kunnen grazen of groenvoer krijgen en naar buiten gaan, komen de specifieke kenmerken van het gebied dus optimaal tot hun recht.

Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Rigotte de Condrieu» doit donc être enregistrée,
Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Rigotte de Condrieu” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

Le caractère lactique du procédé de transformation, avec un moulage respectant la structure du caillé, permettent d’obtenir la texture homogène et lisse de la pâte de la «Rigotte de Condrieu».
Doordat er bij de verwerking zuursel wordt gebruikt en de wrongel in een passende vorm wordt gegoten die de structuur ervan ongemoeid laat, wordt de homogene en gladde textuur van de „Rigotte de Condrieu” verkregen.

Indépendamment des mentions réglementaires applicables à tous les fromages, chaque fromage bénéficiant de l'appellation d’origine «Rigotte de Condrieu» ou au minimum chaque unité de vente au consommateur est commercialisée muni d'un étiquetage comportant le nom de l'appellation d'origine inscrit en caractères de dimensions au moins égales au deux tiers de celles des caractères les plus grands figurant sur l'étiquetage et le symbole AOP de l’Union européenne.
Naast de wettelijke vermeldingen die voor alle kazen gelden, moet elke kaas met de oorsprongsbenaming „Rigotte de Condrieu” of ten minste elke verkoopeenheid voor de consument in de handel worden gebracht met een etiket met daarop de oorsprongsbenaming in letters ter grootte van minimaal twee derde van de grootste letters op het etiket, alsmede het BOB-logo van de Europese Unie.

La situation géographique du Pilat à proximité de centres importants de consommation, le caractère venté de la zone (historiquement, la «Rigotte de Condrieu» était mise à sécher dans une «chasière», sorte d'armoire grillagée, à l'air libre), ainsi que l’organisation des exploitations productrices, a conduit à l’élaboration de fromages de chèvres de petite taille.
De geografische ligging van de Pilat bij plekken waar de kaas veel wordt geconsumeerd, het winderige karakter van het gebied (vroeger werd de „Rigotte de Condrieu” te drogen gelegd in een „chasière”, een soort rasterkast, in de open lucht) en de organisatie van de productiebedrijven hebben geleid tot de ontwikkeling van kleine geitenkazen.

La «Rigotte de Condrieu» est un petit fromage fabriqué à partir de lait de chèvre cru, entier, non standardisé.
De „Rigotte de Condrieu” is een kleine kaas van rauwe, volle, niet-gestandaardiseerde geitenmelk.

La «Rigotte de Condrieu» se caractérise par:
De „Rigotte de Condrieu” wordt gekenmerkt door:

Dès 8 jours après le démoulage, la Rigotte de Condrieu présente ses caractéristiques spécifiques.
Acht dagen nadat de Rigotte de Condrieu uit de vorm is gehaald, vertoont hij zijn specifieke kenmerken.

FR || Condrieu || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Condrieu || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

La «Rigotte de Condrieu» est produite sur le massif du Pilat, situé au sud ouest de la ville de Lyon.
De „Rigotte de Condrieu” wordt geproduceerd op het massief van Pilat, ten zuidwesten van Lyon.

Vos vacances en camping dans le Rhône mêleront les charmes d'une tradition ancestrale à la beauté naturelle du département.Vous souhaitez un séjour un séjour en tente, une location mobil-home à Condrieu dans un terrain à taille humaine ?
Uw familievakanties in de Rhône de charmes van een voorouderlijke traditie vermengen met de natuurlijke schoonheid van het departement.U wilt verblijven in een tent, een kampeerwagen huren in Condrieu op een terrein van aanvaardbare grootte ?

Les sites des Roches de Condrieu et d'Augusta ne font pas l'objet de provisions en raison du contrat liant PRAYON au propriétaire précédent qui est resté responsable d'une pollution historique éventuelle.
Voor de sites van Roches de Condrieu en Augusta zijn er geen voorzieningen aangelegd door het feit dat de vorige eigenaar contractueel verantwoordelijk blijft voor eventuele historische verontreiniging.

Puis en allant vers le sud, à tout juste 18 km, vous pourrez découvrir la naissance de la cote du Rhône avec le Condrieu et ses collines et ses cépages.
Als u slechts 18 km meer naar het zuiden gaat vanaf het hotel kunt u de geheimen van de Côtes du Rhône ontdekken in het heuvelachtige Condrieu met zijn beroemde wijngaarden.