Coupe des Confédérations oor Nederlands

Coupe des Confédérations

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Confederations Cup

La scène rappelle les manifestations qui ont eu lieu l'année dernière lors de la Coupe des confédérations organisée également au Brésil.
Soortgelijke protestbeelden waren vorig jaar te zien tijdens de Confederations Cup, die ook in Brazilië werd georganiseerd.

voorbeelde

Il a aussi upporté son équipe lors de la coupe des confédérations.
Hij legde gelijktijdig zijn functie neer bij Confederatie Bouw.

La scène rappelle les manifestations qui ont eu lieu l'année dernière lors de la Coupe des confédérations organisée également au Brésil.
Soortgelijke protestbeelden waren vorig jaar te zien tijdens de Confederations Cup, die ook in Brazilië werd georganiseerd.

Par le biais de ses bons résultats en Gold Cup, le Mexique est aussi amené à participer à plusieurs éditions de la Coupe des confédérations.
Doordat Mexico regelmatig de Gold Cup wint mag het deelnemen aan de FIFA Confederations Cup.

Le fleuve Mississippi désormais aux mains des nordistes, la Confédération était coupée en deux.
De Mississippi was in federale handen en de Confederatie was in tweeën gedeeld.

Coupe d'Océanie de football 2016 Navigation La Coupe d'Océanie des nations 2016 ou 2016 OFC Nations Cup est la dixième édition de la Coupe d'Océanie des nations de football, organisée par l'Oceania Football Confederation (OFC).
Het Oceanisch kampioenschap voetbal 2016 of OFC Nations Cup 2016 is de tiende editie van het OFC Nations Cup georganiseerd door de Oceania Football Confederation (OFC).

. - Un coup d’œil aux exigences posées par l’Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe (UNICE) en matière de libéralisation du transport ferroviaire des voyageurs (communiqué de presse du 21 janvier 2005) permet de comprendre les raisons qui sous-tendent la position adoptée par la majorité de cette Assemblée.
– Als je de eisen van de Europese Werkgeversconfederatie (UNICE) met betrekking tot de liberalisering van het passagiersvervoer per spoor (perscommuniqué van 21 januari 2005) doorleest, dan begrijp je meteen waarom de meerderheid van dit Parlement dit standpunt heeft ingenomen.

Alors que des affrontements violents entre supporters rivaux est commun au Brésil, la brutalité du meurtre au Centro de Meio envoyé des ondes de choc à travers le Brésil, qui le mois dernier a accueilli la Coupe des Confédérations et se prépare à accueillir la Coupe du monde de football de l'année prochaine.
Terwijl de gewelddadige botsingen tussen rivaliserende fans is gebruikelijk in Brazilië, de brutaliteit van de moord in Centro de Meio schokgolven door Brazilië, die vorige maand speelde gastheer voor de Confederations Cup en maakt zich op om volgend jaar de World Cup voetbal toernooi.

Les éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2015 vont voir divers pays prendre part à la compétition pour déterminer les 11 places qualificatives pour la finale du tournoi en Australie sur la base de nouveaux systèmes de qualification fixés par la Asian Football Confederation (AFC).
Aan de kwalificatie voor het Aziatisch kampioenschap voetbal 2015 zullen verschillende landen deelnemen om te bepalen welke 11 landen zich kwalificeren voor de Asian Cup 2015 in Australië gebaseerd op de nieuwe kwalificatie opzet van de Asian Football Confederation (AFC).

La plainte déposée par le secrétariat général de la Confédération nationale des travailleurs des transports précise que les uniformes livrés par une entreprise romaine (à la suite d'un appel d'offres restreint lancé par l'ATAC) ont été coupés dans un tissu d'une qualité inférieure à celle des échantillons soumis préalablement. Qui plus, l'ATAC/CO.TRA.L aurait adopté un comportement contraire aux dispositions de l'appel d'offres, lequel stipulait qu'en pareil cas, l'intégralité de la commande serait refusée.
De klacht was ingediend door het regionaal secretariaat van de Sindacato Confederazione Nazionale Lavoratori Trasporti (nationaal verbond van werknemersvakverenigingen van de vervoerssector) omdat de stoffen voor de uniformen - waarvan de levering via een beperkte aanbestedingsprocedure door de ATAC aan een bedrijf uit Rome was gegund - kwalitatief niet in overeenstemming zouden zijn met de monsters, maar ook omdat de ATAC/CO.TRA.L zich niet zou hebben gehouden aan de aanbestedingsvoorwaarden welke voorzien in weigering van de gehele partij ingeval geleverde goederen niet aan de vereisten voldoen.

considérant que, selon la Confédération syndicale internationale (CSI), les chiffres obtenus auprès des ambassades de l'Inde et du Népal au Qatar montrent qu'en moyenne, 200 travailleurs de chacun de ces deux pays meurent chaque année au Qatar, une situation qui pourrait se détériorer encore davantage dans la période précédant la Coupe du monde de 2022;
overwegende dat volgens de cijfers van het Internationaal Verbond van Vakverenigingen (International Trade Union Confederation, ITUC) die zijn verkregen van de ambassades van India en Nepal in het land, gemiddeld 200 werknemers uit elk van deze twee landen elk jaar in Qatar omkomt, een situatie die nog erger kan worden in de aanloop naar de wereldbeker van 2022;