Coxyde oor Nederlands

Coxyde

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koksijde

° dans les limites des aéroports militaires de Melsbroek, Saint-Trond, Coxyde, Oostduinkerke et Peer (Kleine Brogel
° binnen de grenzen van de militaire vliegvelden in Melsbroek, Sint-Truiden, Koksijde, en Peer (Kleine Brogel

voorbeelde

Avec le texte suivant Le Nouveau Bourgeois de Coxyde - 16 août 1923 écrit sur le piédestal de la statue qui sera bientôt un lieu de rencontre pour les propriétaires , pour la plupart, issu d'un milieu bourgeois - des villas diverses.
Met de aansprekende tekst Le Nouveau Bourgeois de Coxyde - 16 août 1923 op de sokkel werd het beeldje al spoedig een ontmoetingsplek voor de - voor het merendeel nogal chique - eigenaren van de diverse villa's.

Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat
Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat

Sofie Dumont suit une formation de chef cuisinier à l'école Elishout à Anderlecht, un cours d'œnologie à l'école hôtelière Ter Duinen (nl) à Coxyde, une formation de traiteur à Ter Groene Poort à Bruges et une année de spécialisation desserts à Coloma (nl) à Malines.
Dumont volgde een koksopleiding aan Elishout in Anderlecht, een cursus oenologie aan de hotelschool Ter Duinen te Koksijde, een opleiding traiteur in Ter Groene Poorte in Brugge en een specialisatiejaar desserten in Coloma te Mechelen.

L'arrêt n° # du # mai # du Conseil d'Etat annule l'arrêté du # novembre # de l'Exécutif flamand complétant le plan de secteur "Furnes-Côte occidentale" fixé par l'arrêté royal du # décembre #, pour autant qu'il affecte les terrains situés à la "Mooi Verblijflaan, Dijkweg et Middellaan" à Coxyde et connus au cadastre Section F, n°s #, #, #, # et #, comme zone naturelle
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het besluit van # november # van de Vlaamse Executieve houdende aanvulling van het bij koninklijk besluit van # december # vastgesteld gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover het de gronden, gelegen aan de Mooi Verblijflaan, de Dijkweg en de Middenlaan te Koksijde en bekend ten kadaster Sectie F, nrs. #, #, #, # en #, tot natuurgebied bestemt

Le Flanders Ladies Trophy est né d'un tournoi de tennis amateur, ouvert aux touristes, qui se déroulait pendant la saison estivale, sur la station balnéaire de Coxyde-Bains.
De Flanders Ladies Trophy is geboren uit een amateurtennistoernooi, geopend voor de toeristen, dat zich tijdens het zomerseizoen afspeelde in Koksijde-bad.

Depuis 2007, des matchs ont aussi lieu à Coxyde-Village.
Vanaf 2007 zijn er ook matches in Koksijde-dorp.

« Ottignies-Louvain-la-Neuve », « Huy », « Sambreville/Sombreffe », « Beauraing/Bièvre/Gedinnes/Vresse-sur-Semois », « Houyet/Rochefort », « Ellezelles/Flobecq/Frasnes-lez-Anvaing/Lessines », « Jalhay/Spa/Theux », « Braives/Burdinne/Hannut/Héron/Lincent/Wasseige », « Amay/Engis/Saint-Georges-sur-Meuse/Verlaine/Villers-le-Bouillon », « Anthisnes/Clavier/Comblain-au-Pont/Ferrières/Hamoir/Marchin/Modave/Nandrin/Ouffet/Tinlot », « Couvin/Viroinval », « Ath », « Chapelle-lez-Herlaimont/Manage/Morlanwelz/Seneffe », « Fleurus/Les Bons Villers/Pont-à-Celles », « Heusden-Zolder », « Maasmechelen », « Bruges », « Damme/Knokke-Heist », « Ostende », « Bredene-De Haan », « Middelkerke » en « La Panne/Nieuport/Coxyde ». Des contrats de police spécifiques seront conclus entre ces zones et l'autorité
« Ottignies-Louvain-la-Neuve », « Hoei », « Sambreville/Sombreffe », « Beauraing/Bièvre/Gedinnes/Vresse-sur-Semois », « Houyet/Rochefort », « Ellezelles/Vloesberg/Frasnes-lez-Anvaing/Lessen », « Jalhay/Spa/Theux », « Braives/Burdinne/Hannut/Héron/Lincent/Wasseiges », « Amay/Engis/Saint-Georges-sur-Meuse/Verlaine/Villers-le-Bouillon », « Anthisnes/Clavier/Comblain-au-Pont/Ferrières/Hamoir/Marchin/Modave/Nandrin/Ouffet/Tinlot », « Couvin/Viroinval », « Aat », « Chapelle-lez-Herlaimont/Manage/Morlanwelz/Seneffe », « Fleurus/Les Bons Villers/Pont-à-Celles », « Heusden-Zolder », « Maasmechelen », « Brugge », « Damme/Knokke-Heist », « Oostende », « Bredene-De Haan », « Middelkerke » en « De Panne/Nieuwpoort/Koksijde ». Specifieke politiecontracten tussen deze zones en de overheid zullen worden afgesloten

Alveringem, La Panne, Coxyde, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Furnes et à Nieuport
Alveringem, De Panne, Koksijde, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Veurne en te Nieuwpoort

Tom Van Mossevelde est établi Kolonel D'Haenenlaan #, à # Coxyde (Oostduinkerke), sous le numéro #.# (valable jusqu'au # mai #), à partir du # novembre
De heer Tom Van Mossevelde is gevestigd te # Koksijde (Oostduinkerke), Kolonel D'Haenenlaan #, onder het nummer #.# (geldig tot # mei #), vanaf # november

L'arrêt n° # du # novembre # du Conseil d'Etat annule l'arrêté du # novembre # de l'Exécutif flamand complétant le plan de secteur "Furnes-Côte occidentale" fixé par l'arrêté royal du # décembre #, pour autant qu'il affecte le terrain situé près de la "Ster aan Zee", à Coxyde-Oostduinkerke et connu au cadastre Section E, n° #, comme zone naturelle
Bij arrest nr. # van # november # heeft de Raad van State het besluit van # november # van de Vlaamse Executieve houdende aanvulling van het bij koninklijk besluit van # december # vastgesteld gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zoverre het de grond, gelegen nabij de « Ster der Zee », te Koksijde-Oostduinkerke en bekend ten kadaster Sectie E, nr. #, tot natuurgebied bestemt

Considérant que la superposition sur une seule carte des zones de concentration des quatre espèces retenues conduit à délimiter trois zones qui sont clairement les plus appropriées en nombre et en superficie pour la protection de ces espèces, à savoir une zone de # km# devant Coxyde, une zone de # km# devant Ostende et une zone de # km# devant Zeebrugge
Overwegende dat de veronderstelling van één enkele kaart met concentratiezones van de vier weerhouden soorten, geleid heeft tot het limiteren van drie zones die het best passend zijn in aantal en oppervlakte voor de bescherming van deze soorten, met name een zone van # km# voor Koksijde, een zone van # km# voor Oostende en een zone van # km# voor Zeebrugge

C'est pourquoi, afin d'éviter cette augmentation des risques et de contribuer à maintenir la sécurité routière à son niveau actuel sur l'ensemble du territoire belge, la Commission a accepté le prélèvement de l'Eurovignette sur ces 17 routes nationales (en plus des autoroutes). Parmi ces routes nationales figure la N 8 Bruxelles-Ninove-Oudenaarde-Courtrai-Ypres-Coxyde.
Om een dergelijke verschuiving te voorkomen en om het niveau van de verkeersveiligheid op heel het Belgische grondgebied te behouden, stemde de Commissie derhalve in met het heffen van het Eurovignet op deze 17 N-wegen (naast de autosnelwegen), en hieronder valt ook de weg N8 Brussel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde.

qu'après l'entrée en vigueur du décret précité un nombre de demandes de subvention sur la base du décret ont été reçues, notamment de la part de l'asbl "Westtoerisme-# Brugge", de l'a.s.b.l. "West Vlaamse Vereniging voor de Vrije Tijd-# Bruges" et de l'asbl "Metro West-Vlaanderen-# Coxyde"
dat na de inwerkingtreding van het decreet voornoemd, op basis daarvan, een aantal aanvragen tot subsidies werden ontvangen, afkomstig van de v.z.w. Westtoerisme uit # Brugge, van de v.z.w. West-Vlaamse Vereniging voor de Vrije Tijd uit # Brugge en van de v.z.w. Meteo West-Vlaanderen uit # Koksijde

De 1987 à 2006, le tournoi se déroulait intégralement à Coxyde-Bains.
Van 1987 tot 2006 speelde het toernooi zich integraal af in Koksijde-bad.

Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre
Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm en Sint-Pieters-Woluwe

Dans le canton judiciaire de Furnes et de Nieuport, le siège de Furnes exerce sa juridiction sur la ville de Furnes et les communes d'Alveringem, La Panne et Coxyde et le siège de Nieuport sur la ville de Nieuport
In het gerechtelijk kanton met zetel te Veurne en te Nieuwpoort heeft de zetel gevestigd te Veurne rechtsmacht over de stad Veurne en de gemeenten Alveringem, De Panne en Koksijde en deze gevestigd te Nieuwpoort over de stad Nieuwpoort

° dans les limites des aéroports militaires de Melsbroek, Saint-Trond, Coxyde, Oostduinkerke et Peer (Kleine Brogel
° binnen de grenzen van de militaire vliegvelden in Melsbroek, Sint-Truiden, Koksijde, en Peer (Kleine Brogel

La statue appartenait en 1923 à la villa, Ma Tocade d'un colonel bruxellois, qui résidait dans le Quartier Sénégalais à Coxyde.
Het beeldje werd in 1923 aangebracht bij de villa Ma Tocade van een Brusselse kolonel die woonachtig was in het Quartier Sénégalais te Koksijde.

L'arrêt n° # du # novembre # du Conseil d'Etat annule l'arrêté du # novembre # du Gouvernement flamand complétant l'arrêté royal du # décembre # fixant le plan de secteur « Furnes-Côte occidentale », pour autant qu'il affecte la parcelle située au coin de la « Zeedijk » et la « Professor Blanchardlaan » à Coxyde et connu au cadastre section D, n° #, comme zone naturelle
Bij arrest nr. # van # november # heeft de Raad van State het besluit van # november # van de Vlaamse regering houdende aanvulling van het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover het perceel, gelegen aan de hoek van de zeedijk en de Professor Blanchardlaan te Koksijde en bekend ten kadaster sectie D, nr. # tot natuurgebied wordt bestemd

Par arrêté royal en date du 21 octobre 1997, la Belgique met en application la directive 93/89/CEE(1), et arrête notamment que l'eurovignette sera appliquée sur la N8 Courtrai - Ypres - Coxyde, que le plan de structure de la Flandre range dans la catégorie des routes secondaires.
Per Koninklijk besluit van 21 oktober 1997 geeft België uitvoering aan richtlijn 93/89/EEG(1). Hierbij bepaalt zij dat het eurovignet in België onder meer zal worden toegepast op de N8 Kortrijk-Ieper-Koksijde, die in het Structuurplan Vlaanderen gedefinieerd wordt als een secundaire weg.

Le Flanders Ladies Trophy est un tournoi international de tennis, exclusivement féminin, se déroulant depuis 1987 à Coxyde en Belgique.
De Flanders Ladies Trophy is een internationaal tennistoernooi, exclusief voor vrouwelijke deelnemers, dat sinds 1987 wordt georganiseerd in de West-Vlaamse plaats Koksijde.

dans les limites des aérodromes militaires de Melsbroek, Saint-Trond, Coxyde, Oostduinkerke et Peer (Kleine Brogel
° binnen de grenzen van de militaire vliegvelden in Melsbroek, Sint-Truiden, Koksijde, Oostduinkerke en Peer (Kleine Brogel

Blanchardlaan" à Coxyde et connus au cadastre section E, n°s # a et # b, et section D n°s # a, #, #, #, #, et # b, comme zone naturelle
Blanchardlaan te Koksijde en bekend ten kadaster sectie E, nrs. # a en # b, en sectie D nrs. # a, #, #, #, #, en # b, tot natuurgebied bestemt

L'arrêt n° # du # mai # du Conseil d'Etat annule l'arrêté du # novembre # de l'Exécutif flamand complétant le plan de secteur "Furnes-Côte occidentale" fixé par l'arrêté royal du # décembre #, pour autant que la zone de captage d'eau de la s.v. "Intercommunale Waterleidingsmaatschappij" de Furnes-Ambacht situé sur la limite Nieuport-Coxyde et dénommé "ter Yde", soit limité à la partie la plus au nord de cette zone et qu'il ne comprenne plus la partie située à Oostduinkerke comme zone de captage d'eau
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het besluit van # november # van de Vlaamse Executieve houdende aanvulling van het bij koninklijk besluit van # december # vastgesteld gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover daardoor het waterwinningsgebied van de s.v. Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht dat gelegen is op de grensscheiding Nieuwpoort-Koksijde en genaamd « ter Yde », beperkt wordt tot het meest noordelijk deel van het gebied, en niet meer het deel gelegen te Oostduinkerke als waterwinningsgebied bevat

Juste après la Première Guerre mondiale il obtint un emploi d'architecte communal à Coxyde, son lieu de résidence à cette époque.
Vlak na de Eerste Wereldoorlog kreeg hij een aanstelling als gemeentelijk architect in zijn toenmalige woonplaats Koksijde.