Dédé oor Nederlands

Dédé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Andie

Andreas

eienaam manlike

André

eienaam

Andy · Dre · Drees · Dries · Driesje · Dré

voorbeelde

Je veux pas finir comme Dédé.
Ik wil niet zoals Dédé eindigen.

Dédé Pécore troisième du nom, je ne suis pas folle.
Nathan Randall de derde... Ik ben niet gek!

André, ou «Dédé», il ne sait pas.
André of “Dédé”, hij weet het niet.’

Dédé et Annie émergent de l’océan en se tenant la main, elles rejoignent leurs serviettes et leurs sacs sous le parasol.
Dede en Annie rennen de oceaan uit naar hun handdoeken, tassen en parasol.

Les frères pouvaient accepter... ... ou accepter. 38 Plus qu’une heure avant le premier sermon de Dédé le Meurtrier.
De broers konden het accepteren ... ... of accepteren. 38 De debuutpreek van Gangster Anders zou over een uur beginnen.

Mais Jésus et Mahomet encadrant Dédé le Meurtrier... Non, ça ne le faisait pas !
Maar Jezus en Mohammed ieder aan een kant van Gangster Anders ... Nee, dat zou natuurlijk niet werken.

« A ce moment-là, Dédé s’aperçoit qu’il porte, au seul pied qu’il a, une chaussure du môme
Op dat moment ontdekt Dédé dat hij aan zijn ene voet een schoen van de jongen draagt.

... à Brigitte, la charmante hôtesse de mon pigeonnier, à Bonnieux, et Dédé, mon hôte de la pension de Sanary-sur-Mer
... aan Brigitte, de charmante gastvrouw van mijn duiventoren in Bonnieux, en Dédé, pensionhouder in Sanary-sur-Mer

Dédé Long Blair revient à moi.
Dédé Langneus wendde zich weer tot mij.

Je garde ainsi un vieux pull-over que mon Oncle Dédé porte quand il vient dans notre maison pour travailler.
Nog steeds bewaar ik de oude trui die mijn oom Dédé droeg als hij bij ons thuis kwam werken.

Ils ne dormaient pas, lorsque nous nous sommes annoncés, Dédé, l’Angliche et moi.
Ze hadden niet geslapen toen we binnenkwamen, Dédé, de Engelsman en ik.

— Je viens voir où vous en êtes, dit l’impatient Dédé
“Ik bel om te horen hoe het er mee staat,” sprak de ongeduldige Dédé.

Lorsque nous faisons notre jonction quai d’Anjou, la bande à Dédé et moi, il a quitté l’hôtel.
Terwijl wij onderweg waren naar de Quai d’Anjou, de bende van Dédé en ik, had hij het hotel verlaten.

Le truand que je ne connais pas nous rejoint, Dédé et moi: —Pas besoin de la pince.
De onbekende vent was bij Dédé en mij komen lopen: “We hebben het breekijzer niet nodig, hoor.

Dédé allume une gauloise et le touriste une odorante cigarette anglaise.
Dédé stak een gauloise op en de toerist een geurige Engelse sigaret.

Qu’est-ce qu’ils peuvent bien lui vouloir, à ce juif, Dédé et compagnie ?
Wat konden ze van hem willen, van die jood, Dédé en consorten?

Le sang du Christ se mêla à celui de Dédé, lui apportant un calme religieux.
Het bloed van Jezus vermengde zich met dat van Gangster Anders en bezorgde hem een christelijke rust.

Lui aussi avait toutes les raisons du monde de souhaiter une longue vie à Dédé le Meurtrier.
Ook hij had pure overlevingsredenen om Gangster Anders een lang leven te wensen.

Dédé n’est certainement pas le voyou ordinaire dont il a la touche.
♦ Dédé was beslist niet de doodnormale misdadiger waar hij voor doorging.

Dédé est là?
Is Dede er?

LIVRE II BRIDGEHAMPTON, 2007 30 Dédé Paris et Annie Church ont disparu.
Boek twee | Bridgehampton, 2007 - 2008 30 Dede Paris en Annie Church worden vermist.

Mon oncle Dédé fume des Gauloises.
Mijn oom Dédé rookt Gauloises.

Dédé la laissait parfois nous emmener dans des restaurants chics
Af en toe mocht ze ons van Dede naar een sjiek restaurant meenemen

Par malheur, Dédé avait croisé la mauvaise personne et tiré les bonnes conclusions.
Maar Gangster Anders ontmoette de verkeerde persoon in de kroeg en trok daar de juiste conclusies uit.

Les rouages sous le crâne de Dédé le Meurtrier tournaient à toute vitesse et au ralenti en même temps.
De radertjes in het hoofd van Gangster Anders draaiden tegelijkertijd snel en langzaam.