Défaut de moulage oor Nederlands

Défaut de moulage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gietgal

voorbeelde

L’expression du poids du fromage en matière sèche et la fixation d’un extrait sec minimal du fromage permettent d’exclure de la commercialisation des fromages de trop petite taille (en raison d’un défaut de moulage) ou des fromages trop humides (en raison d’un manque de ressuyage ou/et de la mise en œuvre d’un caillé trop humide).
Dankzij de vermelding van het gewicht van de kaas in droge stof en de minimale droge stof van de kaas kunnen te kleine kazen (vanwege een fout bij het in de vorm gieten) of te vochtige kazen (wegens te kort drogen en/of het gebruik van een te vochtige wrongel) worden uitgesloten van de verkoop.

« Relèvent également de la présente position les brames, baguettes, barres, lingots, etc. coulés, moulés ou frittés, à la condition qu’ils n’aient pas reçu postérieurement à leur obtention une ouvraison supérieure à un ébarbage grossier ou à un décapage par enlèvement de la couche superficielle (composée en majorité d’oxyde de cuivre) ou par rasage, burinage, meulage, etc., afin d’éliminer les défauts apparus lors de la solidification ou du moulage, ou ceux dont une face a été ouvrée à des fins de contrôle (de la qualité).
„Deze post omvat eveneens gegoten of gesinterde bramen, staven en ingots, enzovoort, voor zover zij na het gieten of sinteren geen verdere bewerking hebben ondergaan dan grof afbramen, beitsen (wegnemen van de buitenlaag die grotendeels uit koperoxiden bestaat), afkrabben (shaving), beitelen, afslijpen, enzovoort, om de stollings‐ of gietfouten te verwijderen, of die op één vlak zijn bewerkt voor controledoeleinden (kwaliteitscontrole).

Composé utilisé pour la réparation, y compris matériau polyester pour la réparation de la rouille, mastic pour les trous, les dents, les fissures et les défauts en surface pour acier sans revêtement, acier galvanisé, aluminium et autres métaux, fibres de verre, plastiques, moulage de préimprégné, plâtre, béton, maçonnerie et bois
Vulsamenstellingen voor reparatiedoeleinden, waaronder polyestermateriaal voor gebruik als roestreparatiemiddel, vulmiddel voor gaten, deuken, scheuren en oppervlaktebarsten in onbedekt staal, gegalvaniseerd staal, aluminium en andere metalen, glasvezels, kunststof, smc (samenstellingen voor het vormen van platen), gips, beton, metselwerk en hout