Départements du Nicaragua oor Nederlands

Départements du Nicaragua

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Departementen van Nicaragua

voorbeelde

Le Zelaya, un des seize départements du Nicaragua, s’étend de la frontière du Costa Rica, au sud, presque à celle du Honduras, au nord. Non seulement il est le plus grand département, mais sa superficie est aussi grande que celle des quinze autres réunis.
Zelaya, een van de zestien departementen van Nicaragua, strekt zich nagenoeg van de grens van Costa Rica in het zuiden tot bijna aan de grens van Honduras in het noorden uit en is niet alleen het grootste departement, maar wat gebied betreft even groot als de andere vijftien departementen samen.

Ocotal est une ville du Nicaragua et la capitale du département de Nueva Segovia.
Ocotal is een gemeente in Nicaragua en de hoofdstad van het departement Nueva Segovia.

Juigalpa est la capitale du département de Chontales au Nicaragua.
Juigalpa is de hoofdstad van het departement Chontales in Nicaragua.

Le département est subdivisé en 6 municipalités : Boaco Camoapa San José de los Remates San Lorenzo Santa Lucía Teustepe Portail du Nicaragua
Het departement is ingedeeld in zes gemeenten: Boaco Camoapa San José de los Remates San Lorenzo Santa Lucía Teustepe

Le département est subdivisé en 6 municipalités : El Almendro El Castillo Morrito San Carlos San Juan del Norte San Miguelito Portail du Nicaragua
Het departement is ingedeeld in zes gemeenten: El Almendro El Castillo Morrito San Carlos San Juan de Nicaragua San Miguelito

En août 1999, la Commission a approuvé une intervention d'un montant de 500 000 euros en faveur de la population affectée par deux tremblements de terre et par l'éruption ultérieure du Cerro Negro au León, département des tremblements de terre au Nicaragua.
In augustus 1999 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een maatregel ten bedrage van 500.000 euro voor de bevolking die getroffen was door twee aardbevingen en vervolgens het uitbreken van de vulkaan Cerro Negro in de Nicaraguaanse provincie León.

Le département est subdivisé en 8 municipalités : Diriamba Dolores El Rosario Jinotepe La Conquista La Paz de Carazo San Marcos Santa Teresa Portail du Nicaragua
Het departement is ingedeeld in acht gemeenten: Diriamba Dolores El Rosario Jinotepe La Conquista La Paz de Carazo San Marcos Santa Teresa

Le département est subdivisé en 9 municipalités : Ciudad Sandino El Crucero Managua Mateare San Francisco Libre San Rafael del Sur Ticuantepe Tipitapa Villa Carlos Fonseca Portail du Nicaragua
Het departement is ingedeeld in negen gemeenten: Ciudad Sandino El Crucero Managua Mateare San Francisco Libre San Rafael del Sur Ticuantepe Tipitapa Villa El Carmen

Le département est subdivisé en 11 municipalités : Acoyapa Comalapa El Coral Juigalpa La Libertad Lóvago San Francisco de Cuapa San Pedro de Lóvago Santo Domingo Santo Tomás Villa Sandino Portail du Nicaragua
Het departement is ingedeeld in tien gemeenten: Acoyapa Comalapa El Coral Juigalpa La Libertad San Francisco de Cuapa San Pedro de Lóvago Santo Domingo Santo Tomás Villa Sandino

Le département est subdivisé en 13 municipalités : Ciudad Darío (Metapa) Esquipulas Matagalpa Matiguas Muy Muy Rancho Grande Río Blanco San Dionisio San Isidro San Ramón Sébaco Terrabona Tuma-La Dalia Portail du Nicaragua
Het departement is ingedeeld in dertien gemeenten: Ciudad Darío (vroeger San Pedro de Metapa of Metapa) Esquipulas Matagalpa Matiguas Muy Muy Rancho Grande Río Blanco San Dionisio San Isidro San Ramón Sébaco Terrabona El Tuma-La Dalia

soutient l'initiative de programmation commune, proposée par la Commission et reprise par le Conseil, menée pour un premier groupe de # pays du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi que le Vietnam et le Nicaragua et considère que la programmation qui se prépare maintenant pour les pays ACP pourrait constituer un bon départ; souligne toutefois la nécessité de s'assurer que les initiatives-pilotes ne sont pas incompatibles avec les actions conjointes en cours dans les pays partenaires (comme les stratégies d'assistance commune) mais renforcent au contraire les processus existants
steunt het door de Commissie voorgestelde en door de Raad gesteunde initiatief inzake gezamenlijke programmering voor # ACS-landen alsook Vietnam en Nicaragua, en is van oordeel dat de momenteel in voorbereiding zijnde programmering voor de ACS-landen een goede start zou kunnen zijn; onderstreept echter dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat de proefinitiatieven niet in conflict komen met de huidige gemeenschappelijke maatregelen in de partnerlanden (zoals de gemeenschappelijke bijstandsstrategieën), maar veeleer de bestaande processen versterken

soutient l'initiative de programmation commune, proposée par la Commission et reprise par le Conseil, menée pour un premier groupe de 11 pays du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi que le Vietnam et le Nicaragua et considère que la programmation qui se prépare maintenant pour les pays ACP pourrait constituer un bon départ; souligne toutefois la nécessité de s'assurer que les initiatives-pilotes ne sont pas incompatibles avec les actions conjointes en cours dans les pays partenaires (comme les stratégies d'assistance commune) mais renforcent au contraire les processus existants;
steunt het door de Commissie voorgestelde en door de Raad gesteunde initiatief inzake gezamenlijke programmering voor 11 ACS-landen alsook Vietnam en Nicaragua, en is van oordeel dat de momenteel in voorbereiding zijnde programmering voor de ACS-landen een goede start zou kunnen zijn; onderstreept echter dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat de proefinitiatieven niet in conflict komen met de huidige gemeenschappelijke maatregelen in de partnerlanden (zoals de gemeenschappelijke bijstandsstrategieën), maar veeleer de bestaande processen versterken;

23. soutient l'initiative de programmation commune, proposée par la Commission et reprise par le Conseil, menée pour un premier groupe de 11 pays du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi que le Vietnam et le Nicaragua et considère que la programmation qui se prépare maintenant pour les pays ACP pourrait constituer un bon départ; souligne toutefois la nécessité de s'assurer que les initiatives-pilotes ne sont pas incompatibles avec les actions conjointes en cours dans les pays partenaires (comme les stratégies d'assistance commune) mais renforcent au contraire les processus existants;
23. steunt het door de Commissie voorgestelde en door de Raad gesteunde initiatief inzake gezamenlijke programmering voor 11 ACS-landen alsook Vietnam en Nicaragua, en is van oordeel dat de momenteel in voorbereiding zijnde programmering voor de ACS-landen een goede start zou kunnen zijn; onderstreept echter dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat de proefinitiatieven niet in conflict komen met de huidige gemeenschappelijke maatregelen in de partnerlanden (zoals de gemeenschappelijke bijstandsstrategieën), maar veeleer de bestaande processen versterken;