Détroit de Bass oor Nederlands

Détroit de Bass

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Straat Bass

détroit de Bass

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Straat Bass

voorbeelde

Peter lui avait autrefois avoué qu'il n'avait jamais franchi le détroit de Bass.
En al die jaren geleden had Peter gezegd dat hij nog nooit eerder Straat Bass was overgestoken.

Les malheureux indigènes furent isolés sur l’île Flinders, dans le détroit de Bass, avec Robinson comme garde.
De onfortuinlijke inboorlingen werden afgezonderd op Flinders in de Bass-Straat, onder de hoede van Robinson.

Franchir l’entrée ouest du détroit de Bass était décrit comme ‘ le passage par le trou de l’aiguille ’.
Door de westelijke ingang van de Bass Strait varen werd vergeleken met een draad door het oog van een naald steken

LORSQU’EN 1798 les explorateurs britanniques découvrirent le détroit de Bass, les responsables de la marine se réjouirent.
TOEN Britse ontdekkingsreizigers in 1798 de Bass Strait ontdekten, was men daar in de scheepvaart opgetogen over.

Devonport était un petit port léthargique, niché entre le Mersey et le détroit de Bass.
Devonport was een slaperig havenstadje dat tussen de rivier de Mersey en de Bass Straat ingeklemd lag.

Je suis de Tasmanie, mais je n’hésite pas à traverser le détroit de Bass pour la saison dans les environs de Victoria.
Tassie is mijn thuis, maar ik vind het niet erg om de Straat Bass over te steken en in Victoria te werken.

Nous nous sommes d’abord installés dans le joli État insulaire de la Tasmanie, face à la pointe sud du vaste continent, de l’autre côté du détroit de Bass.
Aanvankelijk vestigden wij ons op het mooie eiland Tasmanië, de door de Bass Strait van de zuidpunt van het uitgestrekte vasteland gescheiden deelstaat.

Sous la pluie, dans le brouillard ou dans l’obscurité, les navires déportés risquaient de manquer l’entrée du détroit de Bass et de se briser sur les côtes rocheuses de King Island ou de Victoria.
In regen, mist of duisternis konden afgedwaalde schepen de ingang van de Bass Strait missen en op de klippen lopen bij King Island of bij Victoria.

— Selon la police de Détroit, il se trouve là-bas depuis la nuit où il a assassiné sa femme
Maar Goodman –’ ‘Volgens de politie van Detroit is hij daar al vanaf de dag dat hij zijn vrouw vermoordde.’

Du 8 au 17 juillet, effectue des missions de convoyage pendant la guerre civile espagnole dans le détroit de Gibraltar, retournant à De Helder, aux Pays-Bas, qu'il atteint le 22 juillet.
In verband met de Spaanse Burgeroorlog verrichtte men konvooidiensten van 8 tot 17 juli in de Straat van Gibraltar waarna men op 22 juli 1938 in Den Helder aankwam.

Plus loin, un mur gris bas, une plage étroite, les couleurs changeantes du détroit de Menai, Anglesey.
Daarachter een laag grijs muurtje, een smal strand, de veranderlijke kleuren van de Menaistraat, het eiland Anglesey.

Le soleil était déjà bas dans le ciel quand le Gulfstream entama sa descente vers l’aéroport de Detroit.
De zon stond al laag boven de horizon toen de Gulfstream de daling naar Detroit Metro Airport inzette.

Quelque part là-bas, au-delà de l’immensité du lac Michigan, dans une banlieue de Detroit, ma mère vit et respire.
Ergens achter deze enorme uitgestrektheid van Lake Michigan, in een buitenwijk van Detroit, woont mijn moeder.

Il veut retourner la-bas, faire comme si de rien, voir sa femme, annuler le divorce, Mais il veut que je revienne a Détroit ave lui.
Hij wil teruggaan, zich vertonen, zijn vrouw ontmoeten, de scheiding afblazen, maar hij wil dat ik met hem terug ga naar Detroit.

En été 2009, deux cargos allemands ont emprunté le détroit de Béring, puis, faisant cap vers l’ouest, ont pu longer les côtes du nord de l’Asie et de l’Europe jusqu’aux Pays-Bas grâce à un dégel presque total.
In de zomer van 2009 voeren twee Duitse vrachtschepen door de Beringstraat en vervolgens in westelijke richting langs de vrijwel ijsvrije noordkust van Azië en Europa naar Nederland.

Elle se met en route depuis l’Espagne, les Pays-Bas ou la Rhénanie, chevauchant ces courants thermiques jusqu’à une grande hauteur avant de planer en direction du sud-ouest vers le détroit de Gibraltar, puis l’Afrique.
Als hij zijn reis aanvaardt vanuit Spanje, Holland of het gebied van de Rijn, laat de vogel zich op deze thermiek tot grote hoogte dragen voordat hij zijn glijvlucht in zuidwestelijke richting naar de Straat van Gibraltar en naar het zuidpuntje van Afrika begint.

Ceux-ci ont été rendues plus disponibles pour l'accès en écriture. mes propres techniques de production de masse Ayant grandi à Detroit, je suis au courant des techniques de production de masse de Henry Ford ne parties Apporté vers le bas pour la ligne d'assemblage sur des bandes transporteuses.
Deze werden meer ter beschikking gesteld voor de toegang tijdens het schrijven. mijn eigen massa-productietechnieken Opgegroeid in Detroit, was ik me bewust van Henry Ford's massaproductie technieken heb onderdelen tot aan de lopende band op de transportbanden worden gebracht.