Deuxième Coalition oor Nederlands
Deuxième Coalition
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tweede Coalitieoorlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deuxième élément, une contribution à la coalition antiterroriste formée sous l'égide des Nations unies.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingEuroparl8 Europarl8
La deuxième étape débuta avec la formation d’un gouvernement de coalition de gauche, en 1876.
Je wil geen melkLiterature Literature
Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 19 septembre 2001. - UK Coal plc contre Commission des Communautés européennes. - Taxation des dépens. - Affaire T-64/99 DEP.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënEurLex-2 EurLex-2
Mesdames et Messieurs, dans quelques jours, le 20 mars, cinq ans auront passé depuis le début de la deuxième guerre du Golfe persique par les forces de la coalition internationale.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEuroparl8 Europarl8
35 En mai 1999, RAG a annoncé l'achat de la société Cyprus Amax Coal Corp. grâce auquel elle est devenue le deuxième plus grand producteur au monde en termes de tonnes de houille.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enEurLex-2 EurLex-2
Après la participation et le succès électoral de la coalition Bildu (qui est devenue la deuxième force politique du Pays basque et a remporté la mairie de Saint-Sébastien), preuve a été faite qu'une expression politique du mouvement basque était la bonne voie.
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensnot-set not-set
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 janvier 1998. - Belgische Staat contre Ghent Coal Terminal NV. - Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique. - Taxe sur la valeur ajoutée - Sixième directive TVA - Article 17 - Droit à déduction - Régularisation des déductions. - Affaire C-37/95.
Polariseer het pantserEurLex-2 EurLex-2
Cela nous conduit à une deuxième observation : la thèse de British Coal, selon laquelle l' interdiction édictée par l' article 65, paragraphe 1, ne s' étendrait pas au montant des tarifs des redevances et des paiements, ne saurait non plus être admise (44) : cette interdiction a pour objet de veiller à ce que les dispositions d' un accord entre entreprises soumises au traité CECA n' exercent pas - directement ou indirectement - un effet perturbateur sur la concurrence dans le marché commun du charbon et de l' acier.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
M.Marzouki est devenu président en décembre 2011 quand son parti a été deuxième aux élections de l'Assemblée constituante et est entré dans un gouvernement de coalition tripartite avec le mouvement islamiste Ennahdha qui avait obtenu la majorité relative au scrutin de 2011.
Mijn vader is altijd wegglobalvoices globalvoices
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 juillet 2001. - UK Coal plc contre Commission des Communautés européennes. - Traité CECA - Décision no 3632/93/CECA - Aides au fonctionnement et à la réduction d'activité - Autorisation rétroactive d'une aide déjà versée - Amélioration de la viabilité des entreprises bénéficiaires - Dégressivité des aides - Prime aux mineurs de fond (Bergmannsprämie) - Modification d'un plan de modernisation, de rationalisation et de restructuration - Prise en compte d'une concentration entre entreprises - Motivation. - Affaires jointes T-12/99 et T-63/99.
Ik zal ze missenEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais dire aussi que nous avons un deuxième outil auquel je crois beaucoup: c'est le groupe informel public-privé créé par la Commission, qui met en place une coalition financière européenne contre les images pédopornographiques commerciales.
Faludi en Chan geven nu ook overEuroparl8 Europarl8
97 La Coal Authority et le gouvernement du Royaume-Uni, qui ont proposé de répondre par la négative à la deuxième question, estiment que, en tout état de cause, dans les circonstances de l'affaire au principal, une juridiction nationale n'est pas en droit d'appliquer directement les dispositions de l'article 4, sous b) et c), du traité CECA.
« Voor elk natuurreservaat ingesteld krachtens dit decreet wordt een beheersplan opgesteldEurLex-2 EurLex-2
Si, donc, des représentants des deux principaux partis de cette Assemblée - qui forment une sorte de grande coalition - nous disent que tout va bien, le fait qu’un membre n’appartenant pas à cette grande coalition dise que ce n’est pas le cas ne doit pas davantage poser problème, ce qui m’amène à mon deuxième point.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEuroparl8 Europarl8
considérant que l’armée iraquienne, avec l’appui de la coalition internationale de lutte contre le groupe État islamique et des forces peshmerga du gouvernement régional kurde, a lancé une opération afin de libérer Mossoul, deuxième plus grande ville d’Iraq, et le reste du territoire iraquien se trouvant encore sous l’emprise du groupe État islamique;
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le monument était une commande de la “Coalition Justice pour les femmes de réconfort”, une association de la société civile dédiée à la sensibilisation aux femmes qui avaient été recrutées dans toute l'Asie et asservies par l'armée japonaise pendant la deuxième guerre mondiale.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringgv2019 gv2019
Deuxième point, à l'époque, la question de l'introduction du système de TVA à Malte a joué un rôle très important. On peut même dire qu'elle fut déterminante dans la défaite, lors des avant-dernières élections, de la coalition - qui est à nouveau au pouvoir.
Ik ben niet de vrouw des huizesEuroparl8 Europarl8
considérant que l’armée iraquienne, avec l’appui de la coalition internationale de lutte contre le groupe «État islamique», des forces peshmerga du gouvernement régional kurde et des forces de mobilisation populaire, a lancé une opération afin de libérer Mossoul, deuxième plus grande ville d’Iraq, et nombre de villes et de villages situés dans le «couloir de Mossoul», de l’emprise du groupe «État islamique»;
Herhaal: hebben wetoestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux côtés de nos partenaires de la coalition internationale, la France continuera d'apporter tout son appui aux forces armées irakiennes dans la deuxième phase de l'opération de libération de Mossoul.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionnellement, le Parti conservateur de coalition nationale (KOK), a été la plus grande partie de Helsinki la politique locale, avec les sociaux-démocrates d'être le deuxième plus grand.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.