Disque de stationnement oor Nederlands

Disque de stationnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Parkeerschijf

« Le conducteur doit positionner la flèche du disque de stationnement sur le trait qui suit celui du moment de son arrivée. »
« De bestuurder moet de pijl van de parkeerschijf op het streepje plaatsen dat volgt op het tijdstip van aankomst. »

voorbeelde

« Article #er-Disque de stationnement
« Artikel #-Parkeerschijf

Câbles de démarrage, triangles de signalisation de panne, gilets de signalisation et disques de stationnement en tant qu'accessoires de voitures
Startkabels, gevarendriehoeken, verkeersvesten en parkeerschijven als accessoires voor motorvoertuigen

« Le conducteur doit positionner la flèche du disque de stationnement sur le trait qui suit celui du moment de son arrivée. »
« De bestuurder moet de pijl van de parkeerschijf op het streepje plaatsen dat volgt op het tijdstip van aankomst. »

La vente, l'exposition en vente et la distribution gratuite de disques de stationnement non conformes à l'annexe # au présent arrêté sont interdites
Het is verboden parkeerschijven die niet conform bijlage # bij dit besluit zijn, te verkopen, te koop te stellen of kosteloos rond te delen

Articles de papeterie, pochettes et chemises pour documents, pochettes pour passeports, étuis pour disques de stationnement, classeurs (articles de bureau), albums, couvertures (papeterie), dossiers (papeterie), reliures
Kantoorbehoeften, hoezen en omslagen voor documenten, hoezen voor paspoorten, etuis voor parkeerschijven, ordners (kantoorartikelen), albums, kaften (schrijfbehoeften), dossieromslagen (schrijfbehoeften), boekbanden

À bord de la Joan, Ron Landry regardait le disque de la station d’observation approcher.
Aan boord van de JOANN keek Ron Landry toe hoe het schotelvormige waarnemingsstation naderbij kwam.

Le disque de stationnement visé à l'article #.#. de l'arrêté royal du #er décembre # portant règlement général sur la police de la circulation routière est contenu dans une enveloppe percée d'une fenêtre dont les couleurs, mentions et dimensions sont conformes à l'annexe # au présent arrêté
De parkeerschijf bedoeld in artikel #.#. van het koninklijk besluit van # december #, houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, bevindt zich in een omslag met één ruit waarvan de kleuren, de vermeldingen en de afmetingen conform bijlage # bij dit besluit zijn

Il en va de même pour les disques-jockeys des stations de radio.
Hetzelfde geldt voor diskjockeys bij radiostations.

Les stationnements à durée limitée, les stationnements payants et les stationnements sur les emplacements réservés aux riverains définis dans les règlements précités ne sont pas sanctionnés pénalement, sauf le stationnement alterné semi-mensuel, la limitation du stationnement de longue durée et la fraude avec le disque de stationnement
Het in voormelde reglementen omschreven parkeren met beperkte parkeertijd, betalend parkeren en parkeren op plaatsen voorbehouden aan bewoners worden niet strafrechtelijk bestraft, behoudens het halfmaandelijks beurtelings parkeren, de beperking van het langdurig parkeren, en bedrog met de parkeerschijf

Considérant que, pour la mise en vigueur du nouveau disque de stationnement, tel que prévu par l'arrêté ministériel du # mai # il est apparu que le marché risquait de ne pas être suffisamment approvisionné le #er janvier # et que, de surcroît les conducteurs ne soient pas suffisamment au fait des règles nouvelles en vigueur
Overwegende dat met het oog op invoering van de nieuwe parkeerschijf, zoals voorzien door het ministerieel besluit van # mei #, gebleken is dat de kans bestaat dat de markt in onvoldoende mate bevoorraad zal zijn tegen # januari # en dat de bestuurders daarenboven niet voldoende op de hoogte zouden zijn van de nieuwe geldende regels

Vente au détail d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, mesurage, signalisation et contrôle, pointeuses (instruments de mesure du temps), disques et horloges électriques de stationnement (instruments de mesure du temps), disques et horloges de stationnement contrôlés par satellite (instruments de mesure du temps), y compris sur batterie, logiciels
Detailhandel in wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, controleklokken (tijdmeetinstrumenten), elektrische parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten), satellietgestuurde parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten), waaronder ook op batterij, software

Considérant que lors de l'introduction du nouveau disque de stationnement, tel que prévu par l'arrêté royal du # mai # modifiant l'arrêté royal du #er décembre # portant règlement général sur la police de la circulation routière, l'approvisionnement du marché doit pouvoir se faire à temps et que cela ne peut pas être assuré pour le #er janvier
Overwegende dat bij de invoering van een nieuw type parkeerschijf, zoals voorzien door het koninklijk besluit van # mei # tot wijziging van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, de bevoorrading van de markt tijdig moet kunnen gebeuren en dat dit niet gegarandeerd kan worden tegen # januari

Disques et horloges de stationnement contrôlés par satellite (instruments de mesure du temps)
Satellietgestuurde parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten)

Disques et horloges de stationnement contrôlés par satellite (instruments de mesure du temps), y compris sur batterie
Satellietgestuurde parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten), waaronder ook op batterij

Vente au détail d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, mesurage, signalisation et contrôle, pointeuses (instruments de mesure du temps), y compris sur batterie, disques et horloges électriques de stationnement (instruments de mesure du temps), y compris sur batterie, disques et horloges de stationnement contrôlés par satellite (instruments de mesure du temps), logiciels
Detailhandel in wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, prikklokken (tijdmeetapparatuur), waaronder ook op batterijen, elektrische parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten), waaronder ook op batterijen, satellietgestuurde parkeerschijven en -klokken (tijdmeetapparatuur), software

Disques et horloges électriques de stationnement (instruments de mesure du temps), y compris sur batterie
Elektrische parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten), waaronder ook op batterijen

Disques et horloges électriques de stationnement (instruments de mesure du temps)
Elektrische parkeerschijven en -klokken (tijdmeetinstrumenten)

j) l’intégration du frein de stationnement au disque ou au tambour;
j) schijf met geïntegreerde trommel – met of zonder parkeerremfunctie;

L'intégration du frein de stationnement au disque ou au tambour;
schijf met geïntegreerde trommel — met of zonder parkeerremfunctie;

L'intégration du frein de stationnement au disque ou au tambour
schijf met geïntegreerde trommel- met of zonder parkeerremfunctie

L'intégration du frein de stationnement au disque ou au tambour
Schijf met geïntegreerde trommel — met of zonder parkeerremfunctie

Stations de travail: On trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs.
Werkstations: hier volgt een illustratieve PTEC-berekening voor een werkstation met twee vaste schijven.

Stations de travail: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs.
Werkstations: hier volgt een illustratieve PTEC-berekening voor een werkstation met twee vaste schijven.

Stations de travail: on trouvera ci-après un exemple de calcul de la PTEC pour une station de travail avec deux disques durs
Werkstations: hier volgt een illustratieve PTEC-berekening voor een werkstation met twee vaste schijven