disque de débris oor Nederlands

disque de débris

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Puinschijf

disque circumstellaire de débris et de poussière en orbite autour d'une étoile

voorbeelde

NARRATEUR: Des responsables de l'armée se referaient aux débris comme faisant partie d'un disque volant.
Leger kopstukken zeiden dat de brokstukken van een vliegende schotel waren.

Des restes de débris glaciaux et rocheux sont éjectés du nouveau système solaire pendant que les planètes géantes migrent à travers le disque de poussière duquel elles sont formées.
Restanten ijzig en rotsig puin worden weggeschoten uit het nieuwe zonnestelsel terwijl de grote planeten zich een weg banen door de schijf van stof waaruit ze zijn gevormd.

Les astronomes ont longtemps suspecté la présence d'un disque de débris dans ce système stellaire double, vieux de 13 millions d'années, à cause de sa jeunesse et de sa radiation caractéristique.
Sterrenkundigen vermoedden al een tijd dat dit 13 miljoen jaar oude sterrenduo is omgeven door een stofschijf omdat het duo nog jong is en omdat het karakteristieke straling uitzendt.

Le disque spectaculaire de débris est visible dans le coin en bas à gauche de cette image.
Maar de schijf was nog nooit waargenomen.Tot nu!De spectaculaire stofschijf van het systeem is zichtbaar linksonder.

(Milieu) Le disque de débris produit rapidement une lune proche de Mars, qui s'éloigne et propage ses deux zones d'influence (dite « résonante ») comme des vagues, ce qui provoque l'accrétion des débris plus éloignés en deux petites lunes, Phobos et Deimos, en quelques millénaires.
Wanneer deze zich van Mars verwijdert, verplaatsen haar twee zones van (zogenaamde "resonante") invloed zich als golven naar buiten, waardoor het samensmelten van het puin tot de maantjes Phobos en Deimos werd versneld en al na enkele duizenden jaren een feit was.