Diss song oor Nederlands

Diss song

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Diss

rap

voorbeelde

Extince publie l'album 2e Jeugd (2004) qui comprend la diss song Continue, qui vise Brainpower.
Extince bracht op zijn album 2e Jeugd (2004) de disstrack Doorgaan uit, waarin hij uithaalt naar Brainpower.

Il s'agit de ce que l'on appelle une diss song et qui est adressée à Dr. Dre et à son nouveau protégé Snoop Doggy Dogg.
Het is een "diss-nummer" gericht op zijn oude N.W.A-collega Dr. Dre en zijn nieuwe protegé Snoop Doggy Dogg.

– As-tu songé, dis-je, au fait qu’elle peut venir d’une autre dimension ?
'Heb je eraan gedacht,' zei ik, 'dat ze misschien een wezen is uit een ander vlak?

– Je n’y avais pas songé », dis-je, surpris par sa réaction.
‘Daar had ik nog niet over nagedacht,’ zeg ik, geschrokken van zijn reactie.

Mais, dis-moi, tu songes sérieusement à retourner en Californie ?
Denk je er serieus over om terug te gaan naar Californië?’

Quand je dis « notre », je songe bien entendu aux deux îles sœurs de la Guadeloupe et de la Martinique.
Als ik zeg wij, bedoel ik natuurlijk de twee verwante eilanden Martinique en Guadeloupe.

— Oh », dis-je, et je songe qu’il y a quelques mois je l’aurais considéré comme un voleur.
'O,' zeg ik en bedenk dat ik hem een paar maanden geleden een dief gevonden zou hebben.

Il faudrait, me dis-je, que je songe à me procurer des vêtements chauds.
Ik moet warme kleren zien te krijgen, zei ik bij mezelf.

Maintenant dis quelque chose, a songé Christian, mais une nouvelle fois il n’a pas pu parler.
Nu zeg ik iets, bedacht Christian, maar opnieuw had hij geen stem.

Oui, lui dis-je en mentant, je songe bien à m’en acheter un l’an prochain.
Ja, lieg ik, ik denk erover er volgend jaar een te nemen.

Je t'en prie, dis-moi que tu ne songes pas à sortir avec Rose?
Alan, je denkt toch niet aan jou en Rose?

Tu dis que notre gouvernement ne songe qu’à protéger les intérêts du peuple ?
Jij denkt dat onze regering het algemeen belang voor ogen heeft?

Deuxièmement, un accord bilatéral doit marquer un plus par rapport à l'OMC, et quand je dis cela, je songe à l'OMC valeur fin du cycle de négociations lancé à Doha.
Ten tweede moet een bilaterale overeenkomst een meerwaarde vormen ten opzichte van de Wereldhandelsorganisatie, en wanneer ik dit zeg, denk ik aan de Wereldhandelsorganisatie als eindpunt van de in Doha gestarte onderhandelingencyclus.

«Non, dis-moi à quoi tu songes, répéta-t-il, s’asseyant près d’elle et suivant les mouvements de ses petits ciseaux.
"""Neen, zeg mij waar je aan denkt,"" hernam hij zich bij haar nederzettend en volgde de bewegingen van haar kleine schaar."

Dis-moi la vérité, et ne songe pas à nous mentir ou à nous induire en erreur.
‘Je vertelt me de waarheid en je haalt het niet in je hoofd om te liegen of ons te misleiden.

Ne me dis pas que tu n'as jamais songé à une carrière politique.
Zeg me niet dat je nooit aan een politieke carrière hebt gedacht.

Alors dis-moi, est-ce que tu songes parfois aux récompenses de la vie spirituelle ?
Zeg eris, heb je ooit al eens gedacht aan de beloningen van een spiritueel bestaan?'

Dis-moi, Casper. As-tu jamais songé à apprendre un métier?
Lijkt het je wat om als leerling een vak onder de knie krijgen?

— Nous devons songer à nous évader, dis-je à Andreas
'We moeten bedenken hoe we kunnen ontsnappen,' zei ik tegen Andreas.

Dis-moi que tu n'as jamais songé à coucher avec deux mecs en même temps.
Heb jij nooit gefantaseerd over twee mannen?

Dis juste à tes parents que tu songes à aller à la fac là- bas
Vertel je ouders gewoon dat je erover denkt daar te gaan studeren

Madame, dis-je à ma belle conductrice, comment songe-t-on à manger dans un séjour aussi divin ?
mevrouw,’ zei ik tot mijn schone begeleidster, ‘hoe kan men in zo’n goddelijk verblijf aan eten denken?

Dis juste à tes parents que tu songes à aller à la fac là-bas.
Vertel je ouders gewoon dat je erover denkt daar te gaan studeren.

Me dis pas que tu n'y as jamais songé.
Vertel me niet dat je het niet hebt overwogen.

Lorsque je dis nous, je songe en premier lieu à mon collègue Neil Kinnock qui en a assumé la responsabilité et qui vous prie de lʼexcuser de ne pas être présent ce soir. Jʼespère que vous ne mʼen voudrez pas dʼintervenir brièvement à sa place.
Wij zijn dus aan dit verzoek tegemoet gekomen en ons uitgangspunt daarbij was een beknopt overzicht te geven van het door ons voor de periode tot het jaar 2000 geplande acties, en als ik zeg ons, was het in de eerste plaats mijn collega Neil Kinnock die daarvoor de verantwoordelijkheid heeft genomen en die zich verontschuldigt dat hij hier vanavond niet aanwezig kan zijn, maar ik neem aan dat u het hem niet al te zeer kwalijk neemt als ik eventjes voor hem hier inspring.