Dominion oor Nederlands

Dominion

Dominion (Star Trek)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dominion

Dominion (Star Trek)

Dominion (Star Trek)

Qui est votre contact dans le Dominion en termes d'administration, de commerce et de défense?
Hoe lopen jullie commerciële en militaire contacten met de Dominion?

dominion

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dominion

Elles font partie des dominions de la Couronne britannique.
Zij maken deel uit van de dominions van de Britse kroon.

voorbeelde

L’île de Paw était au sud d’Oak et comportait un fort britannique depuis longtemps abandonné, appelé jadis Dominion
Ten zuiden van Oak lag Paw Island, met een oud Brits fort, reeds lang verlaten, dat vroeger Dominion heette.

Une invasion du Dominion affectera Cardassia autant qu'elle nous affectera.
Een invasie van de Dominion is voor Cardassië even erg als voor ons.

Vous allez attaquer le Dominion.
U gaat de Dominion aanvallen, niet?

Les Borgs et le Dominion nous ont affaiblis. Le Conseil croit qu'abondance d'alliés ne nuit pas!
Met de Borg en de Dominion, is iedere bondgenoot welkom.

Mais en tant que médecin, est-il possible que le Dominion vous ait recruté et que vous l'ayez effacé de votre mémoire?
Maar acht jij't als arts mogelijk dat je onbewust voor de Dominion werkt?

Attlee fut Lord du Sceau Privé de 1941 à 1942, vice-Premier ministre de 1942 à 1945, secrétaire d'État aux Dominions de 1942 à 1943 et Lord Président du Conseil de 1943 à 1945.
In deze regering werd Attlee van 1940 tot 1942 Lord Privy Seal, van 1942 tot 1943 minister bevoegd voor de Dominion en van 1943 tot 1945 Lord President of the Council.

— Amenez-le-moi. » 74 NOUVELLE-ÉCOSSE Wyatt était arrivé à Fort Dominion avant Carbonell et ses gens.
‘Breng hem naar mij.’ 74 Nova Scotia Wyatt wist Dominion sneller te bereiken dan Carbonell en haar gevolg.

Cardassia est sous la protection du Dominion.
De Dominion beschermt Cardassië.

Notre alliance avec le Dominion est dangereuse.
Ons verbond met de Dominion is gevaarlijk.

Si jamais on trouve le moyen de vaincre le Dominion, vous nous écouterez?
Als we een strijdwijze tegen de Dominion hebben, luistert u dan?

Comment contactons-nous le Dominion?
Hoe bereiken we de Dominion?

Le conflit entre la Fédération et le Dominion pourrait dégénérer en guerre ouverte.
Het conflict tussen de Federatie en de Dominion kan tot openlijke oorlog leiden.

Si on en arrive là, je préfère que le Dominion soit perdant.
Maar als het zover komt, hoop ik dat de Dominion de strijd verliest.

Après la guerre, la RCAF redonna la gestion opérationnelle au gouvernement du dominion en mars 1946, mais la station radio de la Marine fut maintenue et le rôle militaire des installations fut renforcé pendant la guerre froide.
Na de oorlog gaf de RCAF in maart 1946 de exploitatie van het vliegveld terug aan de overheid van Newfoundland, hoewel het radiostation van de RCN er gevestigd bleef en de militaire rol door de Koude Oorlog werd vergroot.

“Lors d’une réunion du comité exécutif de l’Association des anciens combattants d’Oamaru, la résolution suivante a été prise à l’unanimité: Étant donné les incidents tragiques qui se sont produits lors d’une réunion de la secte dite des ‘Témoins de Jéhovah’ le 13 octobre 1940 et, étant donné l’hostilité du public à l’égard de cette secte, nous demandons au gouvernement d’interdire cette secte dans le Dominion de Nouvelle-Zélande (...).
„Op een Bestuursvergadering van de Veteranenvereniging in Oamaru werd eenstemmig de volgende resolutie aangenomen: Dat wij met het oog op de tragische gebeurtenissen die zich op 13 oktober 1940 in Oamaru hebben voorgedaan op een bijeenkomst van de sekte die zich ’Jehovah’s Getuigen’ noemt, en met het oog op de sterke plaatselijke publieke opinie omtrent deze sekte, de regering zouden willen verzoeken de sekte in het gehele gebied van Nieuw-Zeeland te verbieden. . . .

Je crois qu'ils espéraient trouver dans ce message la clé de la victoire contre le Dominion.
Ze hoopten dat ze er de Dominion mee konden verslaan.

Si Alitaera souhaite expulser les majas qui résident dans ses dominions, elles partiront sans résistance.
Als Alitaera alle magae wil verjagen van haar grondgebied, zullen ze in vrede vertrekken.

Pour savoir comment ils réagiraient à une tentative du Dominion d'établir une tête de pont dans le quadrant Alpha.
Naar hun reactie als de Dominion iets in het Alfa-kwadrant zou proberen.

Les treize colonies seraient devenues une partie du Commonwealth britannique et auraient obtenu, sans effusion de sang, le statut de dominion, tout comme le Canada.
De koloniën zouden echter precies zoals het dominion Canada de gemenebeststatus binnen het Britse Gemenebest hebben verkregen, en dit zonder bloedvergieten.

D'après les rumeurs, le Dominion aurait installé un nouveau dépôt de kétracel quelque part dans le secteur 507.
We hoorden dat de Dominion ketracel-wit opslaat ergens in sector 507.

Kurill Prime se vit offrir le droit de rallier le Dominion.
Kurill Prime werd aangeboden om tot de Dominion toe te treden.

» Il implanta ces mots dans l’esprit de Dominion
Hij hamerde de woorden in Dominions geest.

Concentrons-nous sur le Dominion.
De Dominion is nu belangrijker.

Au moins pour une raison : la couleur des Dominions était le rouge.
Ten eerste was de kleur van het Dominaat rood.

Ziri sentit les Dominions se raidir autour de lui.
Ziri voelde hoe de Dominaten rondom hem verstrakten.