Doryphore oor Nederlands

Doryphore

Doryphore (Polyclète)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Speerdrager

Doryphore (Polyclète)

doryphore

/dɔ.ʁi.fɔʁ/, /dɔʁifɔʁ/ naamwoord manlike

(Leptinotarsa decemlineata) Scarabée à rayures jaunes et noires de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique et qui se nourri de parties de la plante qui produit les pommes de terres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

coloradokever

naamwoord manlike

(Leptinotarsa decemlineata) Scarabée à rayures jaunes et noires de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique et qui se nourri de parties de la plante qui produit les pommes de terres.

C'est pour ça qu'on doit coincer les frères Grimm avant qu'ils dévorent cette ville comme des doryphores.
Daarom pakken we ze voor ze als n stel coloradokevers de stad kaal vreten.

aardappelkever

een kever die op de aardappelplant leeft van ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen

voorbeelde

Et au dit Doryphore, chat prolétaire et énormément laid.
En voor een zekere Doryphore, een proletarische en afzichtelijke kat.

Ce n’étaient pas des jeux, les batailles étaient réelles et tu as combattu contre les doryphores.
Er waren geen spelletjes, de gevechten waren echt en de enige vijand die je hebt bestreden waren de kruiperds.

Elle était bien sûr paradoxalement soulagée de ne pas avoir été obligée de voir les doryphores.
Natuurlijk voelde ze zich onredelijk opgelucht over het feit dat ze de kruiperds niet hoefde te zien.

- Ils sont aussi grands que les doryphores qui vous ont attaqués hier soir.
'Die zijn net zo groot als de kruiperds die jullie gisteravond aanvielen.

Les Doryphores sont entrés dans le jeu à travers moi.
De Formics kregen toegang tot de game via mij.

L’espèce humaine est libre d’aimer les doryphores parce qu’elle croit qu’ils sont tous morts.
De mensheid kan de kruiperds vrijelijk liefhebben omdat ze denken dat ze allemaal dood zijn.

Ils ont besoin de tueurs pour les guerres contre les doryphores.
Ten slotte hadden ze juist moordenaars nodig voor de oorlog met de kruiperds.

Suppose que tu battes les doryphores et que ton nom soit aussi connu que celui de Mazer Rackham
Stel dat je de kruiperds verslaat en dat jouw naam even beroemd wordt als die van Mazer Rackham.'

— Les doryphores étaient morts cinquante ans avant notre arrivée
'De kruiperds waren allemaal al vijftig jaar dood voor wij hier kwamen.'

Il est possible que les doryphores nous tuent tous avant que sa formation soit terminée.
De kruiperds kunnen ons wel allemaal uitmoorden voor hij zijn opleiding afrondt.'

S’il peut parler pour les doryphores, il peut sûrement parler pour moi.
'Als hij voor de kruiperds kan spreken kan hij toch zeker voor mij spreken.'

C'est plein doryphores.
Het zit vol kevers.

À quelle espèce animale compare-t-on souvent les Doryphores?
Met welke dieren worden de Formics het meest vergeleken?

Alors que les néonicotinoïdes et le fipronil se chevauchent pour ce qui est de certains parasites cibles (thrips, doryphores), ils sont également complémentaires, conférant aux parties une position unique leur permettant de proposer les produits les plus efficaces à la fois contre les ravageurs du sol et les parasites foliaires (de même que le traitement pour semences le plus efficace, ainsi que cela sera expliqué plus loin).
Terwijl de neonicotinoïden en het pyrazol fipronil elkaar overlappen voor wat betreft sommige doelorganismen (trips, coloradokever), vullen ze elkaar ook aan. Hierdoor bevinden de partijen zich in een unieke positie om de beste producten aan te bieden voor de bestrijding van zowel bodem- als bladplagen (alsook de beste zaadbehandeling, zoals verderop zal worden besproken).

La reine n'était pas gardée - et, de fait, ils n'avaient pas encore vu un seul doryphore sur le trajet.
Er stond geen speciale wachtpost opgesteld - eerlijk gezegd hadden ze op hun hele tocht nog geen enkele kruiperd gezien.

Les doryphores l’ont construit pour moi
De kruiperds hebben het voor mij gebouwd.'

C'est plus urgent que les doryphores.
Dat is urgenter dan kevers.

— Et tu veux écrire l’histoire des piggies comme le premier Porte-Parole a écrit celle des doryphores ?
'En jij wilt het verhaal van de zwijntjes schrijven zoals de oorspronkelijke Spreker over de kruiperds schreef.'

En raison de sa capacité à résister aux insecticides, le doryphore s’est avéré un ennemi redoutable.
De coloradokever is vanwege zijn vermogen resistentie tegen insecticiden te ontwikkelen altijd een geduchte vijand geweest.

N’avait-il pas expliqué des dizaines de fois aux piggies que les doryphores étaient morts ?
Hij had de zwijntjes nu toch al tientallen malen verteld dat alle kruiperds dood waren.

Les deux substances assurent une efficacité élevée et une maîtrise en toute sécurité du ravageur prépondérant (le doryphore de la pomme de terre) et offrent un nouveau mode d'action susceptible de briser la résistance contre d'autres classes chimiques.
Beide stoffen zijn zeer effectief, zorgen voor bestrijding van de sleutelplaag (coloradokever) en bieden een nieuw werkingsmechanisme dat de bestaande resistentie tegen middelen uit andere klassen kan doorbreken.

Sur leur planète d'origine, les doryphores mettent-ils des masques d'êtres humains pour jouer ?
Zouden kruiperds op hun thuiswerelden mensenmaskers opzetten en oorlogje spelen?

Il écrivait à l’intention de l’humanité qui considérait encore la destruction des doryphores comme une grande victoire.
Hij schreef voor de mensheid, die nog steeds de vernietiging van de kruiperds vierde als een grote overwinning.

Toutes les représentations visuelles qu'elle se faisait des doryphores étaient les images effrayantes des vidéos.
De enige beelden van kruiperds die zij ooit had gezien waren de angstaanjagende beelden van de video-uitzendingen.

Faut que tu ailles tuer des doryphores, astronaute?
Moet je eerst een paar kruiperds uit de weg ruimen, ruimtevaarder?