Emmanuel Levinas oor Nederlands

Emmanuel Levinas

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Emmanuel Lévinas

voorbeelde

Il demeure marqué par les figures d'Emmanuel Levinas et Paul Ricœur.
Op die manier geraakte hij geïnteresseerd in de wijsbegeerte van Emmanuel Levinas en Paul Ricœur.

La santé publique est une responsabilité, un devoir et, comme le disait le philosophe Emmanuel Levinas, la responsabilité est insomniaque, elle creuse les traits.
De volksgezondheid is een verantwoordelijkheid, een plicht, en zoals de filosoof Emmanuel Levinas zei, verantwoordelijkheid leidt tot slapeloosheid en je krijgt er rimpels van.

En fermant les yeux, je pense à cette parole du philosophe Emmanuel Lévinas : " L'autre passe avant moi, je suis pour l'autre. "
Terwijl ik mijn ogen sluit denk ik aan een woord van de filosoof Emmanuel Lévinas: "De ander gaat voor, ik ben er voor de ander."

Travailler ensemble « La rencontre d'autrui nous offre le premier sens et dans ce prolongement on retrouve tous les autres » (Emmanuel Lévinas) Le service social est un des services de l'hôpital et poursuit les mêmes objectifs que lui : appliquer aux patients les meilleurs soins afin qu'ils recouvrent au plus vite une qualité de santé et par conséquent une qualité de vie.
Samenwerken « In de ontmoeting met de ander zien we eerst een gelaat en in het verlengde daarvan zien we de hele wereld » (Emmanuel Lévinas) De maatschappelijke dienst is één van de diensten van het ziekenhuisdie de doelen nastreeft: optimale zorgen verstrekken opdat de patiënt zo snel mogelijk terug een gezondheids- en bijgevolg levenskwaliteit zou terugvinden.