Enrico Berlinguer oor Nederlands

Enrico Berlinguer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Enrico Berlinguer

voorbeelde

En son temps, Enrico Berlinguer a déclaré, à juste titre: prenez les Russes au sérieux.
Enrico Berlinguer sloeg ooit de spijker op de kop, toen hij zei: "Luister nu toch eindelijk eens naar wat de Russen zeggen" .

Question avec demande de réponse orale (O-000159/2012) posée par Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein et Tadeusz Zwiefka, au nom de la commission JURI, à la Commission: Acceptation de l'adhésion de huit pays tiers à la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (B7-0367/2012) Le débat a eu lieu le 19 novembre 2012 (point 18 du PV du 19.11.2012).
Mondelinge vraag (O-000159/2012) van Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein en Tadeusz Zwiefka, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Goedkeuring van de toetreding van acht derde landen tot het Verdrag van Den Haag over de burgerlijke aspecten van internationale kinderontvoering van 1980 (B7-0367/2012) Het debat heeft op 19 november 2012 plaatsgevonden (punt 18 van de notulen van 19.11.2012).

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000159/2012 à la Commission Article 115 du règlement Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Tadeusz Zwiefka au nom de la commission des affaires juridiques Objet: Acceptation de l'adhésion de huit pays tiers à la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants La Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants du 25 octobre 1980 est de la plus haute importance, car elle établi un système permettant le retour rapide d'enfants enlevés dans leur pays de résidence.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000159/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Tadeusz Zwiefka namens de Commissie juridische zaken Betreft: Goedkeuring van de toetreding van acht derde landen tot het Verdrag van Den Haag over de burgerlijke aspecten van internationale kinderontvoering van 1980 Het Verdrag van Den Haag over de burgerlijke aspecten van internationale kinderontvoering van 1980 is een uiterst belangrijke overeenkomst, daar hiermee een systeem is ingesteld waarmee ontvoerde kinderen snel naar hun eigen land van verblijf kunnen worden teruggebracht.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Tadeusz Zwiefka, au nom du groupe PPE, Luigi Berlinguer, au nom du groupe S&D, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Eva Lichtenberger, au nom du groupe Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, au nom du groupe EFD, sur la formation judiciaire – coordinateurs de tribunaux (2012/2864(RSP)) (B7-0053/2013).
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie, Luigi Berlinguer, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, over justitiële opleidingen – gerechtelijke coördinatoren (2012/2864(RSP)) (B7-0053/2013).