Epica oor Nederlands

Epica

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Epica

Epica (band)

voorbeelde

Cette compréhension pourrait s'avérer importante dans la mesure où des glaces de sol précédant la formation de la calotte pourraient exister à la base du sondage EPICA.
Dit inzicht zou van belang kunnen zijn aangezien bodemijs dat de vorming van de ijskap voorafgaat aan de basis terug te vinden zou kunnen zijn van de EPICA-boring.

5) L'application des connaissances acquises dans le cadre des objectifs précédents à l'analyse de la composition des glaces basales du sondage EPICA au Dôme C. 6) La détermination des caractéristiques des déformations subies à la base par la calotte glaciaire dans la région du Dôme C et ses implications sur l'échelle chronologique au-delà de 100.000 ans.
5) De toepassing van de in het kader van voorgaande doelstellingen vergaarde kennis op de analyse van de samenstelling van het basale ijs van de EPICA-boring op Dôme C. 6) Het vaststellen van de karakteristieken van de vormveranderingen die de ijskap in het gebied van de Dôme C aan de basis heeft ondergaan en de gevolgen ervan op de tijdschaal van meer dan 100.000 jaar.

Avec le projet EPICA, la Communauté européenne ambitionne de fournir une contribution fondamentale à cette problématique et, cela, par la réalisation de deux forages profonds en Antarctique.
De Europese Gemeenschap wenst met het EPICA project een fundamentele bijdrage te leveren tot deze problematiek en dit aan de hand van twee diepboringen in Antarctica.

Cette climatologie est sensée apporter des éléments nouveaux dans la connaissance de la distribution spatiale des paramètres climatiques propres aux régions susmentionnées, et contribuer de la sorte au processus d'interprétation des signaux paléoclimatiques extraits des carottes de glace EPICA.
Daartoe wordt uitgegaan van de toepassing van een regionaal klimaatmodel.Dat klimaatbeeld wordt geacht nieuwe elementen aan te dragen in de kennis van de ruimtelijke distributie van de klimaatparameters die eigen zijn aan voornoemde regio's.

Le présent projet de recherche vise essentiellement à fournir une contribution à ce dernier aspect du projet EPICA à l'aide d'une modélisation numérique et d'une collecte de données par télédétection ainsi que des observations de terrain appropriées.
Dit onderzoeksproject wenst hoofdzakelijk een bijdrage te leveren tot dit laatste aspect van EPICA en dit a.h.v. numerieke modellering en door gegevensinwinning via teledetectie en eigen terreinwaarnemingen.

C'est l'objet principal du projet européen EPICA en Antarctique oriental qui va permettre une reconstitution environnementale particulièrement précise sur un tel intervalle de temps.
Dit is het hoofddoel van het Europees project EPICA in oostelijk Antarctica waarmee heel precies het klimaat over een dergelijke periode gereconstrueerd kan worden.

Elle a en outre pour objet de développer une fonction "bilan de masse en surface" qui sera mise à la disposition des glaciologues-modélisateurs actifs dans le cadre d'EPICA.
Bovendien is het de bedoeling een functie "oppervlaktemassabalans" tot stand te brengen die ter beschikking wordt gesteld van de in het kader van EPICA werkzame glaciologen-modellenmakers.

Les objectifs de la présente recherche sont les suivants: 1) Etablir une relation entre le climat global et le climat local propre aux sites de forage EPICA, relation qui pourra être inversée lors de la reconstitution du climat global à partir de l'analyse des carottes de glace.
Dit onderzoek heeft als doel: 1) Te zien of er een verband bestaat tussen het klimaat op wereldschaal en het lokale klimaat van de EPICA-boorsites, of omgekeerd wanneer het klimaat op wereldschaal wordt gereconstrueerd uitgaande van de analyse van de ijskernen.

2) Mettre à la disposition de la communauté scientifique EPICA une fonction de "bilan de masse de surface" de la calotte glaciaire antarctique devant permettre de réduire l'ambiguïté qui subsiste encore sur la contribution de cette calotte à une éventuelle élevation du niveau moyen des mers au cours du siècle prochain.
2) De in het kader van EPICA werkzame wetenschappers een functie "oppervlaktemassabalans" van de Antarctische ijskap ter beschikking te stellen, om de ambiguïteit op te heffen die er nog bestaat omtrent het aandeel van die ijskap in een eventuele stijging van het gemiddelde zeeniveau in de komende eeuw.

Implications des processus marginaux pour l'environnement du futur site de forage EPICA et pour l'interprétation du signal EPICA.
Implicatie van de randprocessen voor de omgeving van het toekomstige EPICA boorsite en voor de interpretatie van het EPICA-signaal.