Essaouira oor Nederlands

Essaouira

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Essaouira

voorbeelde

Le tourisme est donc de plus en plus important à Essaouira.
Het toerisme wordt steeds belangrijker in Tongeren.

né le # avril #, à Essaouira, Maroc
geboren op # april # in Essaouria (Marokko

Gestion des déchets solides à Essaouira // 1,9
Beheer van vast afval in Essaouira // 1,9

Fatima Zahra Mansouri, qui a une formation de juriste, est seulement la seconde femme au Maroc à occuper un tel poste (Asma Chaâbi, maire d'Essaouira depuis 2003, a été la première).
Fatima Zahra Mansouri, die rechten heeft gestudeerd, is pas de tweede vrouw in Marokko die de functie van burgemeester bekleedt (Asma Chaâbi, burgemeester van Essaouira sinds 2003, was de eerste).

La mention «Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hambourg, Allemagne; né le 13 avril 1977, à Essaouira, Maroc; ressortissant marocain; passeport n° M 271 351, délivré le 24 octobre 2000 par l'ambassade du Maroc à Berlin, Allemagne» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
De vermelding „Essabar, Zakarya (ook bekend als Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hamburg (Duitsland); geboren op 13 april 1977 in Essaouria (Marokko); staatsburger van Marokko; paspoortnr. M 271 351 afgegeven op 24 oktober 2000 door de Ambassade van Marokko in Berlijn (Duitsland)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

- 1,9 million d'euros pour la gestion des déchets solides à Essaouira.
- 1,9 miljoen voor het beheer van vast afval in Essaouira.

L'objectif spécifique du projet est la gestion de l'environnement et le développement des capacités locales dans la ville d'Essaouira.
De specifieke doelstelling van het project is het milieubeheer en de ontwikkeling van lokale capaciteit in de stad Essaouira.

Quelques jours plus tard, je me suis envolé pour Essaouira, au Maroc, où je me suis appliqué à ne rien faire.
Diezelfde week nog ben ik naar Marokko gevlogen om in het kustplaatsje Essaouira heel weinig uit te voeren.

* Gestion des déchets solides urbains à Essaouira (1.935.000 euros) : Ce projet s'inscrit dans le cadre d'un projet de loi élaboré par le gouvernement relatif à la gestion des déchets solides et à leur élimination.
* Beheer van stedelijk vast afval in Essaouira (1.935.000 EUR): dit project past in het kader van een wetsvoorstel dat door de regering is opgesteld met betrekking tot het beheer van vast afval en het verwerken hiervan.

La gare routière n'est pas loin de la gare et vous amène directement à Essaouira, où vous serez accueilli et conduit à l'appartement (si demandé par téléphone lorsque la jambe VOTRE DERNIER du voyage).
Het busstation is niet ver van het treinstation en brengt u rechtstreeks naar Essaouira, waar u zal worden gehaald en meegenomen naar het appartement (indien gevraagd door telefoon Wanneer op uw laatste etappe van de reis).

Ou explorez Essaouira, le paradis des surfeurs et des artistes, avec sa vieille ville magique et sa forteresse historique.
Of ontdek Essaouira, het paradijs voor surfers en kunstenaars met zijn betoverende oude binnenstad en historische fort.

Vous trouverez aussi votre bonheur au Maroc, notamment dans les stations balnéaires d'Essaouira et d'Agadir sur la côte atlantique.
Ook dat kan tijdens je vakantie in Marokko, bijvoorbeeld in de badplaatsen Essaouira of Agadir aan de Atlantische kust.

Idéalement situé au cœur de la médina d'Essaouira, le Riad Dar pacha el permet un accès facile aux nombreux sites culturels et touristiques tels que le port, le marché aux poissons, arts et d'entreprises d'artisanat et de la place où le Festival Gnaoua des musiques du monde a lieu chaque année.
Ideaal gelegen in het hart van de medina van Essaouira, Riad Dar el Pacha biedt gemakkelijke toegang tot vele culturele en toeristische bezienswaardigheden, zoals de haven, de vismarkt, vele kunsten en ambachten bedrijven en het plein waar het Gnaoua festival van World Music wordt elk jaar gehouden.

Sur place, vous trouverez toutes les possibilités d'excursions et d'activités sportives à Essaouira.
Op site vindt u alle mogelijkheden voor excursies en sportieve activiteiten te vinden in Essaouira.

Partez à la rencontre des coutumes et des traditions du Maroc en vous mêlant aux habitants d'Essaouira en cette période d'écoute et d'attention à l'autre.Laissez-vous emporter par les musiciens locaux et internationaux à l'unisson.Lorsque le chœur philharmonique marocain accompagne ces artistes dans une envolée lyrique fabuleuse, le public vibre ensemble.
Neem deel aan Marokko's heerlijke gewoonten en tradities terwijl u zich mengt met de inwoners van Essaouira tijdens deze tijd om te luisteren naar en u bewust te zijn van anderen.U zult betoverd worden door lokale en internationale muzikanten, door het Marokkaanse Philharmonisch koor dat de artiesten vergezeld in een lyrische fantasie, en het publiek dat in harmonie resoneert.

C'est tout le charme des maisons traditionnelles d'Essaouira qui se dégage de ces lieux de sérénité et de sobriété.
Dit is de charme van de traditionele huizen van Essaouira dat voortkomt uit deze plaatsen met sereniteit en soberheid.

Une fois à Marrakech vous pouvez traîner car il ya beaucoup à voir et à faire, mais si désireux de se rendre à la côte et Essaouira puis sauter dans le bus de l'aéroport.
Eenmaal in Marrakech kunt u wilt blijven, aangezien er veel te zien en te doen, maar als die wensen te krijgen dan aan de kust en Essaouira hop op de bus naar de luchthaven.

Vous pourrez également réaliser des excursions dans le désert, que ce soit pour une journée avec un véhicule tout terrain ou pour une visite guidée à dos de dromadaire incluant des nuitées dans une tente traditionnelle.Lors d'une excursion d'une journée, ne manquez pas la sublime Marrakech et la ville d'Essaouira qui tenait lieu à l'époque de destination en vogue chez les hippies.
Maar u kunt ook uitstapjes naar de woestijn maken, van een dagtocht per jeep tot aan een rondleiding op kamelen met overnachting in een traditionele tent.Ook populair is een excursie naar het prachtige Marrakesh of naar Essaouira, wat onder de hippies destijds als een populaire toeristische bestemming gold.

Parmi les villes les plus passionnantes figurent Fès, Essaouira, Casablanca et la destination préférée de nombreux vacanciers au Maroc: Marrakech Cette ville, située en plein cœur du pays, est parfaitement adaptée comme point de départ pour des circuits à travers ce pays varié.
De meest interessante steden zijn Fès, Essaouira, Casablanca en natuurlijk het favoriete reisdoel van veel Marokko-liefhebbers: Marrakesh.Deze laatste stad ligt niet alleen in het centrum van Marokko maar is ook perfect geschikt als uitvalsbasis wanneer u wilt rondreizen door het afwisselende land.

C'est une adresse prestigieuse, témoin du riche passé d'Essaouira, au carrefour des civilisations africaines, européennes et arabes.
Het Paleis Heure Bleue is een luxueus 19e eeuws pand verdient rijke verleden van Essaouira, op het kruispunt van de Afrikaanse, Europese en Arabische beschavingen.

Il est beaucoup plus envie de rester dans la maison d'un ami.emplacement central dans le centre de la Souks, au cœur de la médina d'Essaouira et c'est un véritable nid de la paix pour les voyageurs désireux de vivre une expérience authentique du Maroc.
Het is veel meer als een verblijf in het huis van een vriend.centrale ligging in het centrum van de Souks in het hart van de Essaouira Medina en het is een echte nest van vrede voor reizigers graag een authentieke Marokkaanse ervaring live.

Le développement durable des villes est un des grands défis de notre époque.Ce livre relève ce défi en approfondissant le débat et en décrivant la réalité concrète de quatre villes de pays en développement : Essaouira au Maroc, Nakuru au Kenya, Vinh au Vietnam et Bayamo à Cuba..
Duurzame stedelijke ontwikkeling is een van de grote uitdagingen van het moment. Dit boek gaat hier dieper op in, en beschrijft de concrete realiteit van vier steden in ontwikkelingslanden: Essaouira in Marokko, Nakuru in Kenya, Vinh in Vietnam en Bayamo in Cuba.

En outre, il compte de superbes stations balnéaires, comme Essaouira, où vous pouvez vous détendre sur des plages dorées.
Maar je vindt hier ook prachtige badplaatsen zoals Essaouira waar je kunt ontspannen op de gouden stranden.

De l'étage supérieur, vous pourrez admirer le magnifique ciel d'Essaouira, écouter le chant des mouettes, et discrètement observer les terrasses qui l'entourent.
Vanaf de bovenste verdieping, zult u in staat om de prachtige hemel van Essaouira bewonderen, naar de meeuwen zingen luisteren, observeren en discreet de omliggende terrassen.