Eva Perón oor Nederlands

Eva Perón

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Eva Perón

voorbeelde

Eva Perón n’était pas le genre de femme de président à qui on dit non.
Eva Perón was niet het type presidentsvrouw tegen wie je zomaar nee kon zeggen.

Eva Perón fut atteinte d’un cancer du col de l’utérus en 1950.
In 1950 kreeg Eva Perón baarmoederhalskanker.

Evita est une comédie musicale coproduite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, d'après la vie d'Eva Perón.
Evita is een musical van Andrew Lloyd Webber en Tim Rice, over het leven van Eva Perón.

Entre 1952 et 1955, la ville se nomma temporairement Ciudad Eva Perón.
Tussen 1952 en 1955 heette de stad Eva Perón-Stad.

« C’était une amie intime d’Eva Perón et elle a été brièvement impliquée dans le grand incendie de Chicago.
‘Ze was een goede vriendin van Eva Perón en ze is korte tijd verantwoordelijk gehouden voor de Grote Brand van Chicago.

« Oui, renchérit Valeria avec fougue, cette fille est exactement comme Eva Perón.
‘Ja,’ zei Valeria hatelijk, ‘Anna is net Eva Perón.

Eva Perón avait une jolie silhouette, du moins si l’on aime les femmes intéressantes à dessiner.
Eva Perón had een goed figuur, als je graag interessante vrouwen tekende.

C’était maintenant au tour des congrégations au voisinage de la capitale fédérale d’être visitées : Eva Perón (maintenant La Plata ; de nombreuses villes qui avaient été rebaptisées sous le régime de Perón ont repris leur ancien nom après la révolution de 1955), Berisso, Ensenada et Bernal.
Vervolgens waren gemeenten in de omgeving van de federale hoofdstad aan de beurt voor een bezoek: Eva Perón (nu La Plata; veel steden die tijdens het regime van Perón een andere naam hadden gekregen, namen na de revolutie van 1955 weer de vroegere namen aan), Berisso, Ensenada en Bernal.

Par ailleurs, l'établissement se trouve tout près du célèbre cimetière où repose Eva Perón.
Bovendien is het gelegen in de buurt van de beroemde begraafplaats waar rust in vrede Eva Perón.

Eva commença sa carrière politique en accompagnant, en qualité d’épouse, Juan Perón dans sa campagne électorale en vue des élections présidentielles du 24 février 1946.
Eva Perón voerde veel campagne voor haar echtgenoot tijdens de aanloop naar de presidentsverkiezingen in 1946.

Sœur Soviak et sœur Morgan nous rapportent quelles furent leurs impressions à leur arrivée dans ce nouveau territoire : “Tandis que nous traversions la gare terminus, nous avions le sentiment d’être chez nous ; l’ambiance était froide et silencieuse, et les murs étaient couverts de portraits du président Perón et de sa femme Eva.
De zusters Soviak en Morgan geven ons hun indruk van hun nieuwe toewijzing: „Toen wij het gebouw van het eindstation binnenliepen, voelden wij ons ergens thuis; er hing een koele en zwijgzame sfeer, en overal aan de muur hingen portretten van president Perón en zijn vrouw Eva.

C'est un quartier très vivant, avec une multitude de bars et restaurants, et de nombreux sites touristiques intéressants à visiter, comme le cimetière de la Recoleta où repose la sépulture d'Eva Perón, le Centre culturel, cadre de nombreux événements culturels et autres, et la Faculté de Droit, édifice d'une beauté architecturale inégalable.
Dit gebied is druk en heeft vele bars, restaurants en attracties, zoals de begraafplaats van Recoleta, waar Eva Peron rust, een cultureel centrum met vele evenementen en een unieke architectuur gebouwen van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid.

Vous pouvez vous attendre au même service d'exception, à la même excellence au niveau gastronomie, aux mêmes charmes et à la même qualité, et en globalité, à l'aura qui a rendu l'Aviz légendaire.Découvrez par vous-même pourquoi des clients comme Eva Perón, Maria Callas et Frank Sinatra ont choisi l'Aviz, et ce qui fait que de si nombreux clients reviennent.
U kunt hier dezelfde uitmuntende service verwachten, dezelfde kwaliteitskeuken, dezelfde charme en gedistingeerdheid qua inrichting en aankleding én een gebouw dat doordrenkt is van wat het Aviz zo legendarisch maakte.Ontdek zelf waarom gasten als Eva Perón, Maria Callas en Frank Sinatra het Aviz kozen, en waarom zoveel gasten altijd maar weer terug blijven komen.