évacuation oor Nederlands

évacuation

/e.va.kɥa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

evacuatie

naamwoord vroulike

Elles ont été élaborées et classées dans les catégories prévention, atténuation, évacuation et sauvetage.
Deze maatregelen behoren tot de categorieën preventie, beperking, evacuatie en noodhulp.

afvoer

noun verb

Le cas échéant, les sols doivent permettre une évacuation adéquate en surface
Waar passend moeten vloeren een goede afvoer via het vloeroppervlak mogelijk maken

ontruiming

naamwoord

Pour les autres résidus de démantèlement, non valorisables sur le site, une évacuation hors site de ceux-ci
De ontruiming van de overige ontmantelingsafval die niet gevaloriseerd kan worden op de site

uitscheiding

naamwoord

excretie

naamwoord

Soortgelyke frases

évacuation de la population
evacuatie van de bevolking

évacuation des eaux usées
afvalwaterverwerking

évacuation d'urgence
evacuatie

voorbeelde

Préparez l'évacuation du pont supérieur.
Maak je klaar het bovendek te evacueren.

19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
„buisverwarmingssysteem” : een buistoestel voor lokale ruimteverwarming dat meer dan één brander bevat, waarvan de verbrandingsproducten van één brander kunnen worden toegeleid naar de volgende brander en waarvan de verbrandingsproducten van meervoudige branders worden geëvacueerd met behulp van één ventilator;

pour Veolia: approvisionnement en eau, évacuation d'eaux usées, conception et gestion de services des eaux et infrastructures apparentées
voor Veolia: aanbod van water; afvoer van afvalwater; ontwikkeling en operatie van waternetwerken en aanverwante faciliteiten

L'arrivée d'air doit se faire par la partie inférieure et l'évacuation par la partie supérieure, de manière qu'une évacuation totale des gaz soit assurée.
De luchttoevoer aan de onderzijde en de luchtafvoer aan de bovenzijde moeten zodanig zijn dat een goede afvoer van de gassen is gewaarborgd.

Et faites évacuer vos collègues qui n’ont rien à faire ici.
‘En stuur alstublieft de collega’s weg die hier niets te zoeken hebben.’

Description des tâches de tous les membres de l'équipage pour l'évacuation rapide d'un avion et la prise en charge des passagers en cas d'atterrissage forcé, d'amerrissage ou autre cas d'urgence.
Een beschrijving van de taken van alle bemanningsleden met het oog op de snelle ontruiming van het vliegtuig en het omgaan met de passagiers in geval van een noodlanding op land of op water of een andere noodsituatie.

Mélangeurs, robinets détenteurs, Soupapes d'arrêt, Arrivées et évacuations d'eau (robinets sanitaires)
Mengkleppen, Drukreduceerventielen, Afsluiters, Waterinlaten, -afvoeren (sanitaire armaturen)

Déchets dont la concentration en radionucléides est telle que l'énergie thermique dégagée doit être prise en compte aux fins du stockage et de l'évacuation (le niveau d'énergie thermique est fonction du site, et ce type de déchet provient essentiellement des opérations de traitement/conditionnement des combustibles nucléaires usés).
Afval waarin de concentratie van radionucliden zo hoog is dat tijdens de opslag en de opberging ervan rekening moet worden gehouden met de warmteontwikkeling. (Het niveau van het warmteontwikkelend vermogen wordt door de locatie bepaald. Dit afval is hoofdzakelijk afkomstig van de behandeling en conditionering van verbruikte splijtstof).

Nous avons un plan d'évacuation progressive prêt à être lancé et les troupes nécessaires à son exécution.
Vice Premier, we hebben een gefaseerd evacuatie plan klaar voor de stad... en ik heb de nodige troepen klaar staan om het uit te voeren.

Evacuation dans la coulée de fumier
Schuiven in mestgoot

2) les procédures d’évacuation;
2) evacuatieprocedures;

Si la structure du toit a une épaisseur supérieure à 150 mm, la section la plus faible de la pyramide doit toucher l'ouverture de la trappe d'évacuation au niveau de la surface extérieure du toit.
Wanneer de structurele dikte van het dak meer dan 150 mm bedraagt, moet het kleinste gedeelte van de piramide het openingsoppervlak van het noodluik raken ter hoogte van het buitenoppervlak van het dak.

Valorisation et évacuation d'emballages en matières plastiques et de matières premières de récupération en plastique, en particulier de pellicules et de sacs vidés en matières plastiques pour le compte de tiers de l'industrie, par le biais de procédés chimiques, physiques et/ou biologiques
Gebruiken en verwijderen van verpakkingen van kunststof en secundaire grondstoffen van kunststof voor derden uit industrie en nijverheid, telkens door chemische, fysische en/of biologische procédés

Exercice d'évacuation chinois!
Chinese brandoefening.

pour l'évacuation du fumier des conduits pour le fumier, un système d'égout ou un système d'évacuation d'autre chose que de l'air doit être installé, afin que le fumier puisse fréquemment être évacué des conduits pour le fumier sans laisser de résidus
voor de afvoer van de mest uit de mestkanalen moet een rioleringssysteem of ander van de lucht af te sluiten afvoersysteem worden aangebracht, zodat de mest frequent en restloos uit de mestkanalen kan worden afgevoerd

Ils ont évacué.
Ze zijn veilig.

Emissions de gaz d'échappement Les émissions de gaz d'échappement des moteurs à combustion interne ne doivent pas être évacuées vers le haut.
Risico's ten gevolge van de uitstoot van gassen De uitstoot van uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mag niet naar boven worden afgevoerd.

« Tous ceux qui sont dans le vaisseau, évacuation immédiate !
‘Iedereen in het schip, eruit!

Les populations déplacées à cause de l’éruption ont dû vivre temporairement dans des centres d’évacuation, où les maladies se sont propagées rapidement.
Mensen die door de vulkaan ontheemd waren, moesten tijdelijk in evacuatiecentra verblijven, waar ziekten zich snel verbreidden.

Formes préfabriquées non métalliques pour la construction de regards d'égoûts, de réservoirs de chasses et de citernes pour installations d'évacuation d'eau
Geprefabriceerde bouwonderdelen (niet van metaal) voor de bouw van controle-, spoel- en verzamelschachten bij waterafvoerinstallaties

Évacuation et épuration biologique des eaux usées de la région de Loutraki
Waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in de regio Loutraki

Je fais évacuer Clearwater au cas où, mais ça va être long.
We evacueren Clearwater, maar dat wordt een klus.

9) ‘traitement approprié’: le traitement des eaux urbaines résiduaires par tout procédé et/ou système d’évacuation qui permettent, pour les eaux réceptrices des rejets, de respecter les objectifs de qualité retenus ainsi que de répondre aux dispositions pertinentes de la présente directive et d’autres directives communautaires;
9) toereikende behandeling: behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces en/of afvoersysteem waardoor de ontvangende wateren na de lozing aan de relevante kwaliteitsdoelstellingen en aan de relevante bepalingen van deze en andere communautaire richtlijnen voldoen;

Dans le cas des navires rouliers à passagers neufs des classes B, C et D construits le 1er juillet 1999 ou après cette date, les échappées doivent faire l’objet d’une analyse du point de vue de l’évacuation dès les premiers stades de la conception.
Voor nieuwe ro-ro-passagiersschepen van de klassen B, C en D gebouwd op of na 1 juli 1999 moeten de ontsnappingswegen worden geëvalueerd aan de hand van een evacuatieanalyse in een vroeg stadium van het ontwerpproces.

Aération et évacuation des gaz de combustion
Ventilatie en afvoer van de verbrandingsgassen