Famille nucléaire oor Nederlands
Famille nucléaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Gezin
On ne formait pas une famille nucléaire.
We zijn geen normaal gezin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le conjoint et les enfants mineurs (la famille nucléaire);
Je bent meer dan datEurLex-2 EurLex-2
Une famille nucléaire.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux une famille nucléaire, une famille comme dans les pubs, avec ma mère, mon père et moi.
Ik zet het nog wat lagerLiterature Literature
Dispositions obligatoires – la famille nucléaire
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la directive 2004/38 distingue la famille nucléaire des autres membres de la famille.
Nou ben ik pissigEurLex-2 EurLex-2
Avaient-ils des relations monogames et des familles nucléaires ?
Wat voer je daaruit, knul?Literature Literature
[69] S’agissant des demandes concernant des membres de la famille nucléaire visés à l’article 4, paragraphe 1.
Kom mee naar binnenEurLex-2 EurLex-2
On ne formait pas une famille nucléaire.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les gens parlent de la « famille nucléaire » comme si c’était une entité inscrite au niveau cellulaire.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieLiterature Literature
C’est une différence essentielle par rapport aux autres hominidés, étrangers à la famille nucléaire.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenLiterature Literature
— Eh bien, dans l’épisode de la semaine dernière, ma famille nucléaire est tombée aux mains du Velvet Underground.
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesLiterature Literature
Bienvenue dans ma famille nucléaire
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.opensubtitles2 opensubtitles2
On croit à la famille nucléaire.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «famille nucléaire traditionnelle», - mère, père, enfant - n'est pas plus ancienne que la société industrialisée.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opEuroparl8 Europarl8
Une famille nucléaire.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* La famille nucléaire n’a pas entièrement disparu du paysage moderne.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenLiterature Literature
Familles nucléaires.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui constitue la famille nucléaire ?
Nog even en ik was bezwekenEuroparl8 Europarl8
(13) Le regroupement familial vise les membres de la famille nucléaire, c'est-à-dire le conjoint et les enfants mineurs.
Ze nemen m' n kind meeEurLex-2 EurLex-2
(11) Le regroupement familial vise les membres de la famille nucléaire, c'est-à-dire le conjoint et les enfants mineurs.
Een beloning is een beginnot-set not-set
Et 89 % préfèrent vivre avec leur famille étendue plutôt que simplement avec leur « famille nucléaire », composée des parents et de leurs enfants.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdjw2019 jw2019
La famille nucléaire comprend le citoyen de l’Union, son conjoint ou partenaire enregistré et leurs descendants directs âgés de moins de 21 ans.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.