Faucon lanier oor Nederlands

Faucon lanier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lannervalk

lannervalk

faucon lanier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lannervalk

voorbeelde

Falco biarmicus (II) || || || Faucon lanier
Falco biarmicus (II) || || || Lannervalk

Il y a aussi le faucon lanier (Falco biarmicus), un peu plus grand et autrefois abondant dans les falaises et les gorges rocheuses depuis le mont Hermôn jusqu’à la région de la mer Morte.
Ook is er de iets grotere lannervalk (Falco biarmicus), die ooit veel voorkwam in de steile rotsen en smalle ravijnen vanaf de berg Hermon tot aan het gebied rond de Dode Zee.

– en classant en ZPS pour les espèces cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour moine (Aegypius monachus), aigle pomarin (Aquila pomarina), aigle impérial (Aquila heliaca), buse féroce (Buteo rufinus), aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), faucon crécerellette (Falco naumanni), faucon d’Éléonore (Falco eleonora), faucon lanier (Falco biarmicus) et bruant cendré (Emberiza cineracea) des zones dans lesquelles ces espèces sont insuffisamment représentées,
– door voor de soorten kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), lammergier (Gypaetus barbatus), monniksgier (Aegypius monachus), schreeuwarend (Aquila pomarina), keizerarend (Aquila heliaca), arendbuizerd (Buteo rufinus), havikarend (Hieraaetus fasciatus), kleine torenvalk (Falco naumanni), Eleonora’s valk (Falco eleonora), lannervalk (Falco biarmicus) en smyrna-gors (Emberiza cineracea) als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de betrokken soorten onvoldoende zijn vertegenwoordigd,

Ce chantier routier de quarante kilomètres environ traverse une des zones de protection en Italie les plus importantes pour le milan royal (Milvus milvus), l'œdicnème criard (Burhinus œdicnemus) et le faucon lanier (Falco biarmicus). Il altérerait l'intégrité des habitats de ces espèces par des ouvrages édifiés au dépens des sites de reproduction et ayant aussi des effets indirects sur le système hydrographique indispensable au courlis de terre.
De werken, die een traject van ongeveer 40 km beslaan, zijn gepland in een van de belangrijkste IBA's van Italië wat de rode wouw (milvus milvus), de griel (burhinus oedicnemus) en de lannervalk (falco biarmicus) betreft en zouden de integriteit van de habitat van deze soorten aantasten, waarbij ook de reproductiesites in het gedrang zouden komen en er indirecte gevolgen zouden zijn voor het rivierenstelsel dat voor de griel onmisbaar is.

en classant en zones de protection spéciale des zones dans lesquelles le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l'aigle pomarin (Aquila pomarina), l'aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d'Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus) et le bruant cendré (Emberiza cineracea) sont insuffisamment représentés,
door als specialebeschermingszones gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus) en de smyrna-gors (Emberiza cineracea) onvoldoende voorkomen.

49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
49 Volgens de Commissie zijn onvoldoende SBZ’s aangewezen voor de volgende in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde vogelsoorten: de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus), Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en de smyrna-gors (Emberiza cineracea).

60 Au regard de ce qui précède, il y a lieu de constater que, en ne désignant pas de ZPS pour offrir une protection à la sittelle de Krüper et en classant en ZPS des zones dans lesquelles le cormoran huppé, le gypaète barbu, le vautour moine, l’aigle pomarin, l’aigle impérial, la buse féroce, l’aigle de Bonelli, le faucon crécerellette, le faucon d’Éléonore, le faucon lanier et le bruant cendré sont insuffisamment représentés, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409.
60 Gelet op het voorgaande, moet worden vastgesteld dat de Helleense Republiek de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, door geen SBZ’s aan te wijzen ter bescherming van Krüpers boomklever en door als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver, de lammergier, de monniksgier, de schreeuwarend, de keizerarend, de arendbuizerd, de havikarend, de kleine torenvalk, de Eleonora- valk, de lannervalk en de smyrna-gors onvoldoende voorkomen.

59 S’agissant des autres espèces, à savoir le cormoran huppé, le gypaète barbu, le vautour moine, l’aigle pomarin, l’aigle impérial, l’aigle de Bonelli, le faucon d’Éléonore et le faucon lanier, force est de constater que, en renvoyant au programme de réexamen ainsi qu’à l’étude des dix sites pilotes pour l’ensemble desquels l’évaluation n’était pas terminée et en ne notifiant pas l’étude de l’EOE relative au vautour moine, le gouvernement hellénique n’a pas présenté d’études scientifiques susceptibles de contredire les résultats de l’IBA 2000 et de démontrer qu’ont été classées en ZPS des zones dans lesquelles ces espèces sont suffisamment représentées.
59 Wat de andere soorten betreft, te weten de kuifaalscholver, de lammergier, de monniksgier, de schreeuwarend, de keizerarend, de havikarend, de Eleonora-valk en de lannervalk, moet worden vastgesteld dat de Griekse regering, door te refereren aan het herbeoordelingsprogramma en de studie van de tien pilootgebieden, waarbij de beoordeling in geen van beide gevallen was afgerond, en door niet de studie van de EOE over de monniksgier over te leggen, geen wetenschappelijke studies heeft verstrekt waarmee de resultaten van de IBA 2000 kunnen worden weerlegd en kan worden aangetoond dat als SBZ’s gebieden zijn aangewezen waar deze soorten voldoende voorkomen.

Après une brève introduction de votre instructeur, vous aurez la chance de libérer votre faucon lanier, de le regarder descendre en pic avant de s'élever dans les airs, puis de le rappeler vers vous.
Reserveer vooraf voor een roofvogelwandeling met woestijnbuizerds bij de Aillwee Caves in county Clare in de Burren.Na een korte introductie door de instructeur, krijg je de kans om je eigen buizerd of havik los te laten.

L'Ireland's School of Falconry, dans le château d'Ashford, offre des sessions de fauconnerie privées, pendant laquelle vous pourrez faire voler un faucon lanier autour des jardins et des bois de ce magnifique domaine de 10 500 hectares datant du XIe siècle, dans le comté de Mayo.
Tijdens een bezoek aan de Ierse school voor valkerij in Ashford Castle kun je een privéwandeling met roofvogels reserveren.Je krijgt de kans om woestijnbuizerds te laten vliegen boven de tuinen en bossen van dit fantastische, 11e-eeuwse landgoed van 10.000 hectare in county Mayo.