Fianna Fáil oor Nederlands

Fianna Fáil

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fianna Fáil

Ce rapport excède toutefois les compétences de l'Union européenne, c'est pourquoi la délégation Fianna Fáil l'a rejeté.
Dit verslag reikt echter verder dan de bevoegdheid van de Unie en als zodanig heeft de delegatie van de Fianna Fáil het verworpen.

voorbeelde

Jack Lynch est élu Leader du Fianna Fáil et Taoiseach le 10 novembre 1966.
Jack Lynch werd gekozen als de derde partijleider van Fianna Fáil en taoiseach op 10 november 1966.

Ce rapport excède toutefois les compétences de l'Union européenne, c'est pourquoi la délégation Fianna Fáil l'a rejeté.
Dit verslag reikt echter verder dan de bevoegdheid van de Unie en als zodanig heeft de delegatie van de Fianna Fáil het verworpen.

Ah non, j'imagine, puisque vous êtes Fianna Fáil
O nee, ik denk omdat je bij Fianna Fáil zat.’

En 1932, le Fianna Fáil de de Valera gagne les élections.
In 1932 won Fianna Fáil de verkiezingen.

Cet appui ne servira pas longtemps parce que Fianna Fáil remportera des élections partielles.
Deze verkiezingen waren nodig omdat Fianna Fáil bij tussentijdse verkiezingen een zetel had verloren.

L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil.
De verkiezingen verliepen succesvol voor Fianna Fáil.

Ils sont très bien placés dans le Fianna Fáil.
Ze bekleden een hoge positie bij Fianna Fáil.

Et, écoutez, la moitié des gars de Fianna Fáil, ils pensent que c'est un fanatique.
De helft van de jongens in Fianna Fàil vindt hem een fanaat.

Ce fut alors que Nora aperçut, tout près d'eux, Jim qui buvait un verre en compagnie d'un homme du Fianna Fáil.
Juist op dat moment zag Nora Jim, die wat dronk met een man van Fianna Fáil.

Je suis également déçue que les Fianna Fáil TD aient voté contre cette modeste proposition sur la propriété des médias en Italie.
Ik wil ook opmerken dat het mij teleurstelt dat Fianna Fáil tegen deze bescheiden ontwerpresolutie over eigendom van de media in Italië heeft gestemd.

C'est la première fois, depuis 1927, que le Fine Gael dépasse le Fianna Fáil en nombre de sièges dans une élection nationale.
Voor het eerst in lange tijd wist Fine Gael een zetel te halen, ten koste van Fianna Fáil.

Nous devons mettre un terme à la malhonnêteté qui a caractérisé l'approche faite par le Fianna Fáil de la question du partenariat pour la paix.
Er moet een eind komen aan dit soort oneerlijkheid, dat kenmerkend is voor de manier waarop Fianna Fáil omgaat met het vraagstuk van de aansluiting bij het Partnerschap voor de Vrede.

Alors qu’à la fin de la campagne tout le monde pouvait prévoir une victoire du Fianna Fáil, personne n’aurait pu prévoir l’importance de la victoire.
In de aanloop naar de verkiezingen werd het duidelijk dat Fianna Fáil deze zou gaan winnen, maar niemand had zo'n grote overwinning verwacht.

Soyez assurés que nous, et mon parti Fianna Fáil en Irlande, feront vivement campagne pour garantir la ratification du Traité afin de permettre à l'Europe de se développer à l'avenir.
U kunt erop rekenen dat wij, en mijn partij Fianna Fáil in Ierland, een sterke campagne zullen voeren om de ratificatie van het Verdrag van Lissabon te garanderen, teneinde de toekomstige ontwikkeling van Europa mogelijk te maken.

par écrit. - (EN) Il va sans dire que mes collègues de la délégation du Fianna Fáil et moi-même sommes très favorables à l'éradication du VIH/sida et à la lutte contre ce virus dans l'Union européenne et les pays voisins.
schriftelijk. - (EN) Het spreekt vanzelf dat ik en mijn collega's van de Fianna Fáil-delegatie een groot voorstander zijn van het bestrijden en elimineren van hiv/aids in de EU en in de naburige landen.

Je voudrais donc vous remercier pour votre déclaration et souhaite témoigner ma sympathie, au nom des membres du parti irlandais Fianna Fáil, à tous les blessés et aux habitants de Manchester en général et leur souhaiter le plus grand bien à l'avenir.
Ik wil u graag danken voor uw verklaring en ik wil namens de Ierse leden van Fianna Fáil mijn medeleven betuigen aan alle gewonden en aan de bevolking van Manchester en ik wil ze alle goeds toewensen voor de toekomst.

Monsieur le Président, je voudrais m'exprimer au nom des membres du Fianna Fáil du Parlement européen, de tous nos électeurs et, je pense, de 99, 9 % du peuple irlandais qui aimeraient épouser vos remarques sur l'acte atroce commis par l'Armée Républicaine Irlandaise à Manchester.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het woord voeren namens de leden van Fianna Fáil van het Europees Parlement, namens alle leden van ons kiesdistrict en namens die 99, 9 % van het Ierse volk die zich graag zouden aansluiten bij uw opmerkingen over de afschuwelijke daad die het Ierse Republikeinse Leger in Manchester heeft begaan.