Fibrillation atriale oor Nederlands

Fibrillation atriale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Boezemfibrilleren

voorbeelde

Traitement de choix pour la fibrillation atriale.
Remedie bij uitstek tegen atriumfibrillatie.

Traitement systémique et oral de la fibrillation atriale ainsi que de la tachycardie supraventriculaire et ventriculaire.
Systemische en orale behandeling van atriumfibrilleren, supraventriculaire en ventriculaire tachycardie.

Son cœur fit un bond comme s’il voulait atteindre des niveaux insensés de fibrillation atriale.
Haar hart sloeg op hol, alsof het idiote niveaus van boezemfibrilleren wilde bereiken.

Traitement de choix contre la fibrillation atriale.
Eerste keuze bij atriumfibrilleren.

– Fibrillation atriale!
Hij raakt in schok.

Gamme complète d'instruments et appareils médicaux et chirurgicaux et leurs pièces pour traitement de fibrillations atriales et autres maladies cardiaques par ablation
Een volledige reeks medische en chirurgische instrumenten en apparaten, en onderdelen hiervoor, voor behandeling van arteriële fibrilatie en andere hartziekten door gebruik te maken van ablatie

Il importe d`évaluer intégralement les effets, importants du point de vue clinique, du glycoside appliqué à des patients souffrant de fibrillation atriale, et d`estimer les concentrations au niveau du plasma.
Het is noodzakelijk een volledige beoordeling te verschaffen van de klinisch relevante effecten van het glycoside op patiënten met atriale fibrillatie in combinatie met ramingen van de plasma concentraties.

Nouvel élément de preuve que l’amiodarone est efficace et sûre dans le traitement de la fibrillation atriale et meilleure que l’alternative qu’est le sulfate de quinidine; efficace dans le traitement de différents types d’arythmie, dont l’arythmie ventriculaire.
Nieuwe aanwijzingen dat amiodaron doeltreffend en veilig is bij atriumfibrilleren en beter dan het alternatief kinidinesulfaat; doeltreffend bij verschillende typen ritmestoornissen, waaronder ventriculaire aritmieën

Si des doses s`écartant de la normale doivent être administrées, il convient de se fonder sur les observations faites dans le cadre de syndromes cliniques appropriés, tels que fibrillation atriale rapide, fonctionnement anormal des reins, du foie ou de la thyroïde, chirurgie cardiaque et cardioversion.
Eisen inzake doseringsregelingen die afwijkingen vertonen van het normale gebruik zouden gebaseerd moeten worden op goed-gedocumenteerde waarnemingen ten aanzien van passende klinische syndromen zoals snelle atriale fibrillatie, abnormale nier-, lever- of schildklierfunctie, of tijdens hartchirurgie en cardioversie.

Chez les patientes présentant une fibrillation atriale, les concentrations résiduelles et post-dose étaient en moyenne de 30 % supérieures.
Bij patiënten met atriumfibrilleren waren bij vrouwen de dalconcentraties en de concentraties na toediening gemiddeld 30% hoger.

Sexe Chez les patientes présentant une fibrillation atriale, les concentrations résiduelles et post-dose étaient en moyenne de 30 % supérieures.
Geslacht Bij patiënten met atriumfibrilleren waren bij vrouwen de dalconcentraties en de concentraties na toediening gemiddeld 30% hoger.

Elle réalisera également une étude des effets du médicament chez les patients atteints de fibrillation atriale et ayant une bonne fonction rénale.
Het bedrijf zal ook een onderzoek uitvoeren naar de effecten van het geneesmiddel bij patiënten met atriumfibrillatie en een goede nierfunctie.

Les patients souffrant de fibrillation atriale présentent également un risque de former des caillots sanguins, qui peuvent remonter au cerveau et provoquer un AVC.
Patiënten met atriumfibrilleren hebben ook een verhoogd risico op bloedstolsels die zich naar de hersenen kunnen verplaatsen en een beroerte kunnen veroorzaken.

Patients porteurs de valves cardiaques artificielles La sécurité et l'efficacité d'Eliquis n'ont pas été étudiées chez les patients porteurs de prothèses valvulaires cardiaques, atteints ou non de fibrillation atriale.
Patiënten met een prothetische hartklep De veiligheid en werkzaamheid van Eliquis zijn niet onderzocht bij patiënten met een prothetische hartklep, met of zonder atriumfibrilleren.

Eliquis est utilisé chez l'adulte : -pour prévenir la formation d'un caillot sanguin dans le cœur chez les patients présentant des battements cardiaques irréguliers (fibrillation atriale) et au moins un facteur de risque supplémentaire.
Eliquis wordt bij volwassenen gebruikt: -om de vorming van bloedstolsels te voorkomen in het hart van patiënten met een onregelmatige hartslag (atriumfibrilleren) en minstens één andere risicofactor.

Le médicament s'est avéré au moins aussi efficace que la warfarine pour réduire les taux d'AVC chez les patients atteints de fibrillation atriale et pour prévenir des épisodes supplémentaires de TVP ou d'embolie pulmonaire.
Er is aangetoond dat het geneesmiddel minstens even werkzaam als warfarine is als het gaat om het verminderen van beroertepercentages bij patiënten met atriumfibrillatie en het voorkomen van verdere episodes van DVT of longembolie.

Au total, 6 785 patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire ont été inclus pour la prévention des accidents vasculaires cérébraux et des embolies systémiques hors système nerveux central (SNC) dans des conditions réelles d'utilisation.
6.785 patiënten met niet-valvulair atriumfibrilleren waren geïncludeerd voor de preventie in de klinische praktijk van beroerte en systemische embolieën buiten het centrale zenuwstelsel (CZS) .

Le CHMP a également constaté que la comparaison avec la warfarine était favorable à Pradaxa, s'agissant de la réduction du risque d'AVC chez les patients présentant une fibrillation atriale, sans augmentation du risque de saignements importants.
Het CHMP merkte ook op dat Pradaxa gunstig afstak bij warfarine wat betreft de verlaging van het risico op beroerte bij patiënten met atriumfibrilleren, zonder het risico op ernstige bloedingen te verhogen.

Chez ces patients présentant une fibrillation atriale, une dose de 220 mg de dabigatran, sous forme d'une gélule de 110 mg administrée deux fois par jour, doit être envisagée, conformément aux recommandations posologiques de la rubrique 4.2.
Bij deze patiënten met atriumfibrilleren dient een dosis van 220 mg dabigatran, ingenomen als één capsule van 110 mg tweemaal per dag, overwogen te worden, en de aanbevelingen voor de dosering in rubriek 4.2 dienen opgevolgd te worden.

Chez ces patients présentant une fibrillation atriale, une dose de 220 mg de dabigatran, sous forme d'une gélule de 110 mg administrée deux fois par jour, doit être envisagée conformément aux recommandations posologiques de la rubrique 4.2.
Bij deze patiënten met atriumfibrilleren dient een dosis van 220 mg dabigatran, ingenomen als één capsule van 110 mg tweemaal per dag, overwogen te worden, en de aanbevelingen voor de dosering in rubriek 4.2 dienen opgevolgd te worden.

Pour la prévention de l'AVC et des caillots sanguins chez les patients présentant une fibrillation atriale non valvulaire, Pradaxa doit être pris à raison d'une gélule de 150 mg deux fois par jour, pour une durée prolongée.
Voor het voorkomen van een beroerte en van bloedstolsels bij patiënten met niet-valvulair atriumfibrilleren wordt Pradaxa in een dosis van tweemaal daags één capsule van 150 mg ingenomen en moet het langdurig worden gebruikt.