Flamand occidental oor Nederlands
Flamand occidental
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
West-Vlaams
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flamand occidental
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
West-Vlaams
nl
een verzameling Vlaamse dialecten met typische kenmerken gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Breskens ne s'appelle pas pour rien de Bresjes (en Flamand occidental) ; il y avait là autrefois beaucoup d'îlots.
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isWikiMatrix WikiMatrix
Le texte, écrit par un copiste flamand occidental date environ du troisième quart du XIe siècle.
Hallo sukkelWikiMatrix WikiMatrix
Cadzand (flamand occidental: Kezand) est un village situé à l'extrémité ouest de la Zélande, aux Pays-Bas.
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isWikiMatrix WikiMatrix
Le flamand occidental, et notamment le brugeois du fait de l'importance de la ville, ont été les premiers dialectes à contribuer à la normalisation du moyen néerlandais.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarWikiMatrix WikiMatrix
En 1972, une vaste recherche linguistique montre que le flamand occidental est encore largement en usage dans une grande partie du Westhoek français et, dans de nombreuses communes, il l'est même plus que le français.
Actos # mg tabletWikiMatrix WikiMatrix
Le flamand (parfois subdivisé en flamand occidental et flamand oriental) était parlé dans les actuelles régions de la Flandre occidentale et de la Flandre orientale mais aussi dans la Flandre zélandaise et dans la Flandre française.
Je weet wat het is, hé?WikiMatrix WikiMatrix
Anvers, Brabant flamand, Flandre occidentale, Flandre orientale
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenMBS MBS
les provinces d'Anvers, du Limbourg, de Flandre orientale, du Brabant flamand et de Flandre occidentale pour la Communauté flamande
Stuur een auto naar de school van dat meisjeMBS MBS
Anvers, Brabant flamand, Limbourg, Flandre occidentale, Flandre orientale et l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroMBS MBS
les services extérieurs à Anvers, Limbourg, Flandre orientale, Brabant flamand et Flandre occidentale
Laat je vrouw gooienMBS MBS
Anvers, Brabant flamand, Limbourg, Flandre occidentale, Flandre orientale
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.MBS MBS
Considérant que des pluies intenses se sont abattues les # et # août # sur le territoire de plusieurs communes des provinces de Brabant flamand, Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Hainaut
Ik trouw met een dodeMBS MBS
Vu les rapports des Gouverneurs des provinces de Brabant flamand, Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Hainaut relatifs à l'importance des dégâts provoqués par les pluies des # et # août
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanMBS MBS
le territoire des provinces d'Anvers, du Brabant flamand, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et la Région de Bruxelles-Capitale
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwMBS MBS
Certes, il n'y a aucun mal à dire ni à penser des Flamands de la Flandre occidentale.
Willen jullie dit zien?Literature Literature
les provinces de Flandre orientale et occidentale, du Brabant flamand et la Région de Bruxelles-Capitale
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.MBS MBS
% (sous réserve d'éventuelle modification-voir Art. #-Flandre orientale, NNCC,COps Nat, avec Flandre occidentale, Hainaut, Brabant flamand
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldMBS MBS
les provinces de Flandre orientale et occidentale, du Brabant flamand et la Région de Bruxelles-Capitale
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenMBS MBS
les provinces de Flandre orientale et occidentale, Anvers et Brabant flamand
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.MBS MBS
Les pluies intenses survenues les # et # août # sur le territoire de plusieurs communes des provinces de Brabant flamand, Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Hainaut sont considérées comme une calamité publique justifiant l'application de l'article #, § #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnMBS MBS
° Présentation en deux colonnes (Parlement européen, Conseil régional wallon, groupe linguistique néerlandais du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, membres bruxellois du Conseil flamand et circonscriptions du Limbourg, de Flandre occidentale et du Brabant flamand
Maar het waren gewoon mannenMBS MBS
provinces de Flandre occidentale et orientale, du Brabant flamand et Région de Bruxelles-Capitale
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerMBS MBS
les provinces de Flandre orientale et occidentale, d'Anvers et du Brabant flamand
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenMBS MBS
MARS #.-Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies intenses survenues les # et # août # sur le territoire de plusieurs communes des provinces de Brabant flamand, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Hainaut et délimitant l'étendue géographique de cette calamité
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtMBS MBS
Les critères de répartition de la loi du # mars # étaient défavorables pour toutes les provinces flamandes et non pas pour la province de Flandre occidentale par rapport aux autres provinces flamandes
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierMBS MBS
366 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.