Flocon de Neige oor Nederlands

Flocon de Neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sneeuwvlokje

Flocon de neige est sur cette vidéo.
Sneeuwvlokje staat op die film.

flocon de neige

/flɔ.kɔ̃.də.nɛʒ/ manlike

Une agglomération de cristaux de glace qui tombe du ciel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sneeuwvlok

naamwoord vroulike

een kleine massa aaneengehechte sneeuwkristallen

Chacun d'entre nous est un beau et unique flocon de neige.
Ieder van ons is een mooie, unieke sneeuwvlok.

sneeuwvlokje

naamwoord

Chacun d'entre nous est un beau et unique flocon de neige.
Ieder van ons is een mooie, unieke sneeuwvlok.

voorbeelde

Nous n’allons pas les attaquer, pas encore du moins... Tu m’as bien compris, Flocon de Neige ?
We gaan ze niet aanvallen, nog niet — dringt dat goed tot je door, Wolkstaart?’

Elle rêve qu’il fait nuit noire et que des flocons de neige tombent lentement du ciel.
In haar droom vallen sneeuwvlokken langzaam uit een inktzwarte hemel.

Dans la lumière du projecteur, les flocons de neige brillaient comme des vers luisants.
In het licht van de cameraspot gloeiden de sneeuwvlokken als glimwormpjes.

Je regardai par la fenêtre et assistai au passage de quelques flocons de neige.
Ik keek uit het raam en zag een handvol sneeuwvlokken voorbijvliegen.

Quelqu’un s’est mis à étudier douze millions de flocons de neige avant qu’ils fondent ?
Heeft iemand echt twaalf miljoen sneeuwvlokken zitten bestuderen voordat ze gesmolten waren?

Elle était entièrement décorée de flocons de neige d'un blanc étincelant taillés dans des matériaux de toutes sortes.
De zaal was gevuld met glimmende witte sneeuwvlokken, gemaakt van allerlei materialen.

Je tends la main pour attraper un flocon de neige et mon poing se referme sur l’air glacé.
Ik strek mijn hand uit om een sneeuwvlok te vangen en mijn vuist sluit zich om de ijskoude lucht.

Des rues silencieuses bordées de pavillons où les flocons de neige amortissaient tous les sons.
Een stille villawijk waar vallende sneeuw elk geluid dempte.

Les flocons de neige étaient déjà en train de les recouvrir.
De sneeuwvlokken begonnen ze al te bedekken.

La nuit était glaciale, le vent soufflait dans les rues en faisant tournoyer quelques flocons de neige.
Het was een bitterkoude nacht, de wind joeg door de straten en er dwarrelden een paar sneeuwvlokken rond.

Son livre à lui s’intitulait Le Miracle du Flocon de neige.
Hij had een boek getiteld Het Wonder van de Sneeuwvlok.

Les diamants, les flocons de neige et même le vulgaire sel de table possèdent une structure cristalline.”
Diamanten, sneeuwvlokken en zelfs gewoon tafelzout zijn kristallijn van structuur.”

Merci, flocons de neige.
Dank u, sneeuwvlokken.

Les flocons de neige tombaient autour d’eux avec une lenteur hypnotique.
De sneeuwvlokken vielen met een hypnotiserende traagheid om hen heen.

Claquesous avait-il fondu dans les ténèbres comme un flocon de neige dans l'eau?
Was Claquesous in de duisternis gesmolten als een sneeuwvlok in het water?

chaque flocon de neige est composé d'une douzaine de crystaux délicats.
Elke sneeuwvlok bestaat uit tientallen fijne ijskristallen.

« Elle avait l’air tellement seule, effrayée, répondit Harry en sentant les flocons de neige lui brûler les yeux.
'Ze zag er zo alleen en bang uit,' zei Harry en hij voelde de sneeuwvlokken in zijn ogen branden.

Oh, c'est un flocon de neige du Pole Nord!
Het is een sneeuwvlok van de Noordpool.

Sur l’arc parfait de sa lèvre, une goutte de crème s’attarde tel un flocon de neige.
Op de volmaakte boog van haar lip zit een spatje room, als een sneeuwvlokje.

Certes, il n'était pas tombé un flocon de neige, cette année.
Toegegeven, er was dit jaar nog geen sneeuwvlok gevallen.

Elles buvaient du café, dehors il faisait déjà presque nuit et quelques flocons de neige commençaient à tomber.
Ze dronken samen een kop koffie, buiten was het albijna donker en begon het zachtjes te sneeuwen.

Vous n' êtes pas uniques comme les flocons de neige
Je bent geen mooie of unieke sneeuwvlok

Un flocon de neige atterrit sur la lettre.
Er landde een sneeuwvlok op de brief.

Les flocons de neige agissent de la même façon.
Ongekartelde veerringen werken op dezelfde manier.

Le flocon de neige, symbole même de l’hiver, est un autre sujet d’émerveillement.
Nog een wonder is het symbool van de winter zelf — de sneeuwvlok.