Fort Boyard oor Nederlands

Fort Boyard

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fort Boyard

voorbeelde

Il participe à l'émission Fort Boyard sur France 2 à l'été 2012.
Op de zender France 2 ging Fort Boyard in de zomer van 2018 zijn 29e seizoen in.

De manière métaphorique, l’application de la condition de nécessité ne devrait pas transformer la réalisation d’un intérêt légitime en une quête kafkaïenne qui présenterait de fortes ressemblances avec un épisode de Fort Boyard où les participants sont envoyés d’une cellule à l’autre afin de recueillir différents indices pour deviner l’endroit où ils sont censés se rendre.
Om een metafoor te gebruiken: de toepassing van het noodzakelijkheidscriterium mag er niet toe leiden dat de behartiging van een gerechtvaardigd belang in een Kafkaiaanse jacht op een schat verandert die sterk doet denken aan een aflevering van Fort Boyard, waarin de deelnemers van de ene ruimte naar de andere worden gestuurd om verschillende aanwijzingen te verzamelen en zo uiteindelijk de te bereiken plek te raden.

Plus tard, l'Île d'Aix ne suffisant plus, on a construit le fort Boyard, incontournable dans la région.
Later was dit niet voldoende en werd het Fort Boyard gebouwd, een van de bezienswaardigheden van de streek.

Au large vous pourrez aussi en profiter pour visiter le très célèbre Fort Boyard !
Offshore kunt u ook van de gelegenheid gebruik maken om het beroemde Fort Boyard te bezoeken!

Les campeurs friands de sensations fortes ne pourront manquer la visite du Fort Boyard, rendu célèbre par le jeu éponyme.
Liefhebbers van sterke sensaties mogen een bezoek aan Fort Boyard niet missen, dat beroemd is geworden door het gelijknamige Franse televisiespel.

Non loin de La Rochelle et de Rochefort, Oléron est aussi réputée pour ses fortifications, ses églises romanes, son architecture locale et, surtout, pour avoir le fameux Fort Boyard de l'autre côté de la lorgnette.
Ïle d'Oléron ligt niet ver van La Rochelle en Rochefort en staat ook bekend om zijn vestingen, Romaanse kerken, lokale architectuur en vooral omdat aan de andere kant van de vuurtoren het beroemde Fort Boyard ligt.

Sur la côte est, les vagues sont un peu moins hautes, et la plage descend doucement vers l'océan.De ce côté, vous pourrez aussi apercevoir le célèbre Fort Boyard, construit sur la mer, sur ordre de Napoléon.
Hier is de branding een stuk rustiger en loopt het strand geleidelijk af in zee.Aan deze kant ziet u ook het bekende Fort Boyard in zee liggen, dat in opdracht van Napoleon werd gebouwd.

L'estuaire se distingue par ses exceptionnelles fortifications du littoral dont le célèbre Fort Boyard. - Les Plus Beaux Villages de France Le label national des Plus Beaux Villages de France rassemble des villages de charme qui ont su conserver et valoriser leur patrimoine pour le plus grand bonheur des visiteurs.
Langs deze kust bevinden zich ook uitzonderlijke vestingwerken, zoals het beroemde Fort Boyard. - Les plus beaux village de France (de mooiste dorpen van Frankrijk) Het nationale 'Les Plus Beaux Villages de France'-label wordt toegekend aan pittoreske dorpen die hun erfgoed hebben weten te bewaren en te valoriseren voor de bezoekers.

Sélectionner une seule expérience dans cette caverne d'Ali Baba maritime est une mission quasi impossible.Des expériences à la pelle... Visiter l'Hermione, participer au Fort Boyard Challenge, embarquer à bord d'une goélette morutière en Bretagne, faire une plongée archéologique en Mer Méditerranée, observer les colonies de phoques de la côte d'Opale, visiter les plus beaux phares francais....il y en a pour tous les goûts, et ce que vous préfériez la Mer du Nord, la Manche, l'Atlantique ou la Méditerranée.
Avonturen bij de vleet... de Hermione bezoeken, meedoen aan de Fort Boyard Challenge, aan boord gaan van een kabeljauwschoener in Bretagne, een archeologische duik nemen in de Middellandse Zee, zeehondenkolonies observeren aan de Opaalkust, de mooiste vuurtorens in Frankrijk bezoeken ... Er is voor ieder wat wils, of je nu de Noordzee, het Kanaal, de Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee verkiest.