Francis Drake oor Nederlands

Francis Drake

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Francis Drake

Francis Drake, j'espère Vous avez de bonnes nouvelles.
Francis Drake, ik neem aan dat je goed nieuws hebt.

voorbeelde

Il conduisait la limousine noire de Niten vers le nord, le long de Sir Francis Drake Boulevard.
Hij droomde dat hij in Nitens zwarte limousine in noordelijke richting over Sir Francis Drake Boulevard reed.

Même un vaisseau tel que le Francis Drake n'avait aucune chance d'échapper à cet enfer nucléaire.
Ook een schip als de Francis Drake had in dit hellevuur geen enkele kans.

* * * Le Francis Drake avait mis en panne à vingt kilomètres à peine à tribord.
De Francis Drake zweefde op amper twintig kilometer afstand aan stuurboord.

Votre Majesté, le Commandant naval Francis Drake est là pour vous voir.
Uwe Majesteit, kapitein Francis Drake is er voor u.

Au moment où il commença à évoquer l’intervention du Francis Drake, Akanura avait pris sa décision.
Toen hij de tussenkomst van de Francis Drake noemde, had Akanura een besluit genomen.

Sir Francis Drake ne l'avait-il pas été avant lui ?
Hadden ze sir Francis Drake destijds ook niet zo genoemd?

qui raconte qu’un gamin en Californie a trouvé une borne plantée en terre par Francis Drake.
Over een jongen die in Californië een gedenkplaat van sir Francis Drake had gevonden.

Apportez-nous une petite collation avant que le Francis Drake ne soit envahi par leurs troupes puantes.
Laten we een hapje eten, vóór de Francis Drake door stinkende landingstroepen wordt bezet.

Hello, Francis Drake, vous m’entendez ?
Hallo -Francis Drake - luistert u mee?'

Jai limpression dêtre Sir Francis Drake, déclara-t-il, soudain gêné.
‘Ik voel me net sir Francis Drake,’ zei hij, zich plotseling van zichzelf bewust.

Enfin, il existe un canal Sir Francis Drake (en) dans les îles Vierges britanniques.
Sir Francis Drake Channel is een zeestraat gelegen bij de Britse Maagdeneilanden.

- Le Golden Hind de Francis Drake?
'Francis Drake's Golden Hind?'

Francis Drake, vous êtes enfin revenu.
Francis Drake, je bent eindelijk weer terug.

Le Francis Drake poussa le régime au point d’atteindre les valeurs d’un croiseur de bataille moderne.
De snelheid van de Francis Drake nam toe met de waarden van een moderne slagkruiser.

William Parker et Sir Francis Drake menaçaient tous deux les côtes honduriennes dans les années 1570.
Zowel William Parker als Sir Francis Drake hebben in de jaren zeventig van de zestiende eeuw de Hondurese kust belaagd.

— Il paraît que Francis Drake part bientôt
'Ze zeggen dat Francis Drake binnenkort uitzeilt.'

En 1595, John Hawkins accompagna Francis Drake dans une chasse au trésor dans les « Indes occidentales ».
In 1595 vergezelde Hawkins Francis Drake bij een schattenjacht naar West-Indië.

Sir Francis Drake poursuivit ses exploits pendant seize années encore.
Sir Francis Drake zette zijn wapenfeiten nog zestien jaar lang voort.

Vous avez bien compris, Francis Drake ?
Is dat begrepen, Francis Drake?'

Il fit passer un ordre dans ce sens au Francis Drake, mais ne reçut pas de réponse.
Rhodan liet instructies in die geest uitvaardigen voor de Francis Drake, maar kreeg geen antwoord.

Francis Drake m'a donné un bon conseil, tout le monde veut quelque chose de ma part.
Francis Drake heeft me goed advies gegeven... iedereen wil wat van mij.

Francis Drake, j'espère Vous avez de bonnes nouvelles.
Francis Drake, ik neem aan dat je goed nieuws hebt.

Kandrete, puis-je vous rappeler les salves ultraprécises lancées par le Francis Drake ?
Kandrete, mag ik je herinneren aan de nauwkeurig gerichte salvo's van de Francis Drake?

Cette chaise était autrefois dans le bureau de Monsieur Francis Drake.
Deze stoel stond ooit in het Plymouth kantoor van ene Sir Francis Drake.

Comme Sir Francis Drake, avait déclaré le père de Jimmy.
Net als Frances Drake, had Jimmy’s vader verklaard.